Manchmal bin ich eifersüchtig auf meine jüdischen Freunde. Ich bin neidisch auf diesen Sinn, den ich von ihrer Einheit habe, wenn du willst. Dass sie ungeachtet ihrer vielen Unterschiede im Ton oder auf der Seite der Stadt, von der sie kommen mögen, immer noch eins gemeinsam haben. Und diese eine Sache macht einen großen Unterschied.
Ich dachte darüber nach, als ich ein Interview mit Terry Gross über NPR hörte. Sie war Gastgeber von Nathan Englander, Autor von Für die Befreiung von unerträglichen Drängen , über sein jüngstes Buch. Vor Jahren traf ich Mr. Englander bei einer Buchveranstaltung in Kalifornien. Ich habe mit ihm und Freunden zu Abend gegessen. Ich erinnere mich an die Unterhaltung, die er schreibt, er arbeitet, und er ruft seine Mutter jeden Tag an. Er ist ein guter Junge'. Und ein unglaublich begabter Schriftsteller. Ein ernstes Talent, das nicht zu übersehen ist, und eine schöne Stimme über Dinge für diejenigen von uns, die aus verschiedenen Orten, Kulturen und Hintergründen kommen, sind voller Wahrheiten einer Welt, die wir nicht bewohnen.
Ein Teil seines Interviews wurde damit verbracht, eine Sammlung von Kurzgeschichten zu diskutieren, worüber wir reden, wenn wir über Anne Frank sprechen. Seine offenherzige Enthüllung war, dass, obwohl der Holocaust weder ein Teil seiner unmittelbaren Realität noch der unmittelbaren Realität seiner Eltern war, er und seine Schwester immer noch mit solch einem Bewusstsein für diese Geschichte ihres Volkes erzogen wurden, dass sie jeden Moment zum Glauben geführt wurden – Es könnte wieder passieren. In diesem Zusammenhang vermute ich, dass der Holocaust mehr als nur Geschichte wird. Wenn ich es wäre, wäre es eine allgegenwärtige Realität, eine Anwesenheit bei jedem Mahl und auf irgendeine Weise ein Flüstern in jedem Gebet.
Herr Englander fährt mit einiger Verlegenheit fort, dass er und seine Schwester oft ein Spiel gespielt haben, das heißt "Würdest du mich verstecken" (oder etwas in diesem Sinne – ich könnte den genauen Titel falsch haben). Nachdem ich ein Paar getroffen habe, Wenn die Erinnerung mir richtig dient, waren Gentile, seine Schwester flüsterte ihm zu: "Er würde uns verstecken, sie würde uns verraten." Auch dies war Teil einer Realität, dieser Gedanke, dieses Muster entwickelte sich in einem frühen Alter. Und so überleben wir den Horror – mit einem Schuss Humor. Mr. Englander war in dieser Enthüllung sehr beschämt, als er gestand, dass sein Gesicht rot war, als er das sogar über das Radio sagte.
Ich habe die Verlegenheit nicht ganz verstanden. Obwohl ich das Vergnügen hatte, dass Mr. Englander vor Jahren bei Clearstary Radio zu Gast war, habe ich ihn vor kurzem nicht kontaktiert, also hatte ich nicht die Gelegenheit, ihm diese spezielle Frage zu stellen – Warum sollte dich dieses Spiel in Verlegenheit bringen? Es ist ganz natürlich, für jeden zu spielen, der das Tagebuch von Anne Frank , die wahre Geschichte von Corrie Ten Boom in The Hiding Place oder den jüngsten Bestseller The Book Thief gelesen hat. Freund oder Feind? Retter oder Satan? Was wird es sein?
Aber ich begann über die Tatsache nachzudenken, dass ich ein Christ in einer Nation bin, die aus vielen Christen besteht, die alle nicht übereinstimmen. Die Wahrheit scheint die harte, kalte Realität zu sein, als "die Bindung, die bindet", ist gebrochen. Stattdessen ist die Straße, die sich teilt, an erster Stelle. In den letzten Jahren begann ich mich wie Mr. Englander zu fühlen. "Hmmm, ich bin Christ, aber – wenn ich nicht dein Geschmack von Christian bin? Was, wenn ich gerne Dire Straits höre und in Klöstern hergestelltes Bier trinke? Was, wenn ich meine Haare färbe, blaue Jeans trage, fluche und bete und manchmal beides am selben Tag? Für mich, mit allem, was Nathan Englander schreibt, hat er eine Gewissheit darüber, wer sein Volk wirklich ist. Und sein Platz in ihnen. Was ich wissen will ist – Wer sind meine Leute?
An diesem Tag begann ich, nachdem ich mir dieses Interview angehört hatte, Dinge zu fragen wie: Würden die Christen, die Präsident Bush unterstützt haben, Präsident Obama verstecken? Würden die Christen, die Präsident Obama unterstützten, Präsident Trump verstecken? Ich spreche darüber, jemanden zu verstecken, um sein Leben unter der drohenden Gefahr des Todes zu retten. Ich spreche von ernsthaften Geschäften. Hölle und Menschlichkeit. Die Geschichte lehrt uns eine kraftvolle Lektion – diese Geschichte kann vor unseren Augen wiederholt werden. Könnte irgendeine Art von Holocaust wieder passieren? Könnten Christen einer Konfession die einer anderen angreifen? Fox Network Christen gegen CNN-Netzwerk Christen? Könnte es eine Aufrundung geben? Ein Casting? Und wenn das passierte, wer würde das Verstecken machen und wer würde das Schnüffeln machen?
Würde die vielgeliebte Autorin, Anne Lamont, die populäre Persönlichkeit Sara Palin verstecken und umgekehrt? Ich beginne durch Nathans Augen die Welt zu betrachten. An diesem Tag, als ich nach Hause kam, erzählte ich einem Freund die ganze Geschichte und wir begannen dasselbe zu tun. Wir rollen über Listen von Freunden in unserem Kopf. »Er würde uns abweisen.« »Das würde uns verstecken, wenn wir etwas anzubieten hätten.« »Sie? Dieser Freund? Oh, sie versteckt uns ohne Zweifel ", sagte ich. "Sie würde die ganze Welt verstecken", antwortete mein Freund.
Was mich zu dem Ort brachte, an dem mich die meisten guten Reisen begleiten – der Spiegel meiner eigenen Seele.
Ich begann darüber nachzudenken, wen ich verstecken würde. Ein Teil der Liste ist so einfach. Die Familie, die ich liebe, widerwillig die Familie, die mich nicht interessiert, und natürlich Freunde, die ich alt und neu verehre. Ich würde die Leser hinzufügen, die meine Bücher schätzen und mir glühende Lobesworte schreiben. So sehr, einfach. Zu einfach. Was ist mit dem Buchrezensenten, der nicht ganz mit meinen Worten aufgehört hat und eine stechende, widerliche Schmähschrift über mich geschrieben hat? Diese Frau, die sich hinter meinem Rücken über mich lustig gemacht hat? Die Person, die jemanden tief verletzt hat, den ich mit einer leidenschaftlichen Leidenschaft liebe? Ich weiß es nicht. Ich wirklich nicht. Keiner von uns weiß es bis zu diesem schrecklichen, goldenen Moment, in dem wir etwas werden, sehr, klein, ängstlich und egoistisch, oder etwas Größeres, als wir jemals für möglich hielten. Also bitte ich dich, wegzuspielen. Willst du mich verstecken? Würde ich dich verstecken?
Ich kann dir das sagen; Wenn Nathan Englander mitten in der Nacht vor meiner Tür auftaucht, ja, wir verstecken ihn. Er ruft seine Mutter jeden Tag an. Er ist ein guter Junge.
(PostScript, 28. September 2017: Mr. Englanders Buch, Worüber wir reden, wenn wir über Anne Frank sprechen, war ein Finalist für den Pulitzer. Sein neuer Roman, Dinner at the Center of the Earth, wurde gerade veröffentlicht, um die Kritiken zu hören. Ich habe gerade einen Kommentar zu diesem Beitrag aus dem letzten Jahr entdeckt: Ich stimme dem Leser zu, jedes Wort bleibt weiterhin wahr, die Frage wird immer gewichtiger. Würdest du mich verstecken? Noch wichtiger für mich – würde ich dich verstecken?
