Die Macht der Benennung
Während der frühkindlichen Entwicklung ist eine Konsequenz des Erlangens von Sprache die Erleichterung, die einem sehr jungen Kind zusteht, wenn es etwas benennen kann. Einem Namen einen Namen zu geben, macht ihn wahr und etwas, über das kommuniziert werden kann. Dies ist eine konstruktive Errungenschaft.
Es gibt eine andere, aber schmerzhafte und leider destruktive Entwicklung, die als Folge der Namensgebung auftreten kann. Das heißt, eine Phrase zu prägen, um etwas zu legitimieren, das mit jedem Gedanken der Ablehnung unterliegen würde. Der Ausdruck mag clever wirken und lenkt effektiv von der eigentlichen Bedeutung ab – wie Drive-by-Shooting oder ethnische Säuberung (“Säuberung” hört sich nach einer guten Sache an, nicht wahr?) Und in jüngerer Zeit auch die Einwanderung von Immigranten (” Kette “klingt ominös, während der Ausdruck bezieht sich tatsächlich auf einen Versuch, Familienmitglieder wieder zu vereinen).
Kürzlich wurde der Ausdruck “Washington Street Corridor” entweder vom Entwickler oder den Medien geprägt, um ein Projekt zu nennen, das Megamillionen von Dollars kostet, um einen bedeutenden Teil eines Bostoner Vorortes neu zu entwerfen und zu “entwickeln”. Diejenigen von uns, die in Newtonville leben, leben in einem Dorf von Newton (als separate Stadt integriert, bekannt als Cambridge Village im Jahr 1688, umbenannt Newtown im Jahr 1691 und schließlich Newton im Jahr 1766, um eine Stadt im Jahr 1873, die über die Zeit wurde mein Haus gebaut). Wir leben nicht auf einem “Korridor”.
Die Kraft der Benennung existiert in ihrer heilsamen Form. Aber alles hat einen Schatten – sogar die Kraft der Namensgebung.
