Die Psychologie der Filmzitate, Teil 2 – Arten von Zitaten

"Lass die Waffe und nimm die Cannoli"

Wie oft habe ich diese Zeile von The Godfather verwendet ? Ehrlich gesagt, Scarlett, ich weiß es wirklich nicht. Vielleicht ein halbes Dutzend Mal in den 38 Jahren seit seiner Veröffentlichung. Aber ich habe die fabelhafte Zeile benutzt, "jeden Tag über dem Boden ist ein guter Tag", aus Oliver Stones Skript für Scarface , viel mehr.

Es passt mehr Situationen. Und es appelliert an meinen beißenden Sinn für Humor. Es ergänzt auch meine zunehmend zynische Sicht auf das Leben, wie wir es derzeit kennen, insbesondere nach den Zwischenwahlen 2010.

Das Leben in LA für 30 Jahre war sicherlich der Grund dafür, dass ich mich selbst rief: "Hey, ich gehe hier spazieren! Ich laufe hier her! "Bei den endlosen Ich-Köpfen in ihren SUVs, die auf dem Handy telefonieren und gedankenlos in den Fußgängerüberweg driften, sieht Dustin Hoffmans" Ratso Rizzos Bild bei diesen Gelegenheiten immer im Auge. Es ist eine Linie, die so perfekt ist, dass ich dem Geist des Drehbuchautors Waldo Salts Drehbuch für John Frankenheimers unvergesslichen Midnight Cowboy so oft danke. Und Hoffman natürlich.

• Glücklich oder echt sein?
• Principal Nummer Neun: Redefreiheit
• Neugierige Zwilling / Sib-Paare und Schultrennung
• 3 Lösungen für Probleme in der Hochschulbildung
• Warum was wir uns über 9/11/2001 erzählen, ist immer noch wichtig

Vielleicht zu oft habe ich die Zeile fallen gelassen: "Ist das eine Waffe in deiner Tasche oder bist du einfach nur froh, mich zu sehen?", Dass Mae West Cary Grant in She Done Him Wrong verführerisch neckte, wahrscheinlich nur für die Reaktionen und andere verwandte Doppel-Takes bekomme ich von Männern und Frauen.

Wie Millionen – vielleicht Milliarden – auf der ganzen Welt liebe ich es zu spielen, darzustellen, weiterzuleiten, einfach nur Zitate aus Filmen zu sagen, von denen ich hoffe, dass sie dem Hörer etwas über mich erzählen; so ähnlich wie der Soziologe Ervin Goffman Impressionsmanagement nannte.

"Du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen", spottet Jack Nicholsons Col. Jessup Tom Cruise in A Fear Good Men, dem militärischen Gerichtsdrama von Aaron Sorkin. Die Wahrheit ist, dass Filmzitate so sehr zu einem integralen Bestandteil unserer Alltagssprache geworden sind, dass viele von ihren filmischen Ursprüngen getrennt wurden. Zitate wie All About Eves "schnall dich an, es wird eine holprige Nacht" und Casablancas "Here's

• Was ist deine Kernwunde?
• McEnroe: Serenas Ausbruch war in Ordnung
• Warum glauben Eltern, dass die DVDs funktionieren?
• Kleinkinder und der Beginn der Sprache: Hören, Sprechen und die Magie der Übersetzung
• I-Dosing: Digitale Drogen und Binaural Beats

Sie anzusehen, Kind "sind Paradebeispiele. Die Menschen benutzen sie jeden Tag irgendwo auf der Welt, als eine Form der informellen Kommunikation, um eine Vielzahl von Einstellungen und Äußerungen zu vermitteln. Filmzitaten sind nicht nur eine Ausdrucksform, sondern auch ein beliebter Zeitvertreib in unserer Kultur.

Aber warum Zitate aus Filmen? Warum nicht Zitate aus Büchern? Oder spielt? Oder Musiktexte? Oder Fernsehen?

Nun, all diese Medien leisten ihren Beitrag zum nationalen Zitat-Eintopf. Sogar politische Reden tun es. Ich habe mehr als ein paar Eltern, Arbeitgeber und Schulleiter gehört, die ihren Kindern die denkwürdige Einweihungslinie von JFK vorführen, sogar Arbeitgeber sagen zu ihren Angestellten: "Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie tun kann – fragen Sie, was Sie für Ihr Land tun können , "Wenn sie versuchen, ihre Zielgruppen zu Visionen und Ambitionen jenseits des einfachen Eigeninteresses zu inspirieren. Und Martin Luther King rührt sich: "Ich habe einen Traum"? Absolut! Selbst LAPD-zerschlagen Rodney King erschreckend einfach aber eloquent "Können wir nicht alle nur miteinander auskommen?" Findet sowohl humorvoll und aufrichtig Cache in so vielen Einstellungen und Umständen. Haben wir es nicht alle schon einmal benutzt? Foreigners "Ich will wissen, was Liebe ist" oder die Ready-made-Lyrik der Rolling Stones für fast jeden Anlass: "Du kannst nicht immer bekommen, was du willst … aber wenn du es manchmal versuchst, wirst du vielleicht herausfinden, was du bist brauchen."

Zweifellos scheinen Filme heute die wichtigste Zitatfabrik zu sein. Vielleicht, weil wir Worte, Bilder, Charaktere in Situationen bekommen, mit denen wir uns identifizieren können (wie Brandos Stöhnen seines Bruders Charlie in On the Waterfront) , "Ich könnte ein Contenda gewesen sein, ich könnte jemand sein und kein Penner, der … ist was ich bin ") oder Tony Montanas trotzige Herausforderung angesichts des fast sicheren Todes" Willst du mich ficken? Du fickst mit den Besten! "Im Finale von Scarface ; oder vielleicht liegt es daran, dass uns die Lebendigkeit der Erinnerung im erhabenen Augenblick des Rezitierens den Mut, den geistigen Mantel, verleiht, um es mit Zuversicht durchzuziehen und eine positive Reaktion von unserem Publikum zu erwarten.

Es ist ein verpacktes Geschenk, das wir dem Gespräch anbieten. Zum Vorteil, sein Witz, seine Eignung, reibt sich auf uns ab. Es ist auch kein Plagiat. Wir erwarten, dass die Leute die ursprüngliche Quelle kennen, ohne dass wir Fußnoten anbieten. Wenn es sein muss, sind wir gefloppt, weil wir unsere Zielgruppe falsch eingeschätzt haben.

Arten von Zitaten

Warum sind einige Zitate verschwunden, während andere sich bewährt haben? Ein Element könnte sein, dass das, an das wir uns erinnern, eine Reflexion dessen ist, wer wir sind, und vielleicht werden die Selbstwahrnehmungen der Menschen zunehmend durch die Identifikation der Charaktere mit Filmrollen beeinflusst.

Verbale Werkzeuge zur Verfügung gestellt ist eine Taktik, die beobachtet werden kann, wenn Menschen Ressource Film zitiert, um sich in schwierigen oder strittigen Situationen auszudrücken. Eine Person kann sich in einem Gespräch persönlicher fühlen, wenn sie ein Filmzitat verwendet, um schwierige emotionale Probleme zu vermitteln. Zum Beispiel können manche Leute sich mit Worten verlieren, wenn ihr Partner sagt: "Ich liebe dich." Indem sie Patrick Swayzes prägnante Antwort "Ditto" aus dem Film Ghost verwenden , entziehen sie sich einer Katastrophe, die sich als Katastrophe herausstellen könnte. Humorvolle Zitate (zB "Wer rufst du an?" Von Ghostbusters ) funktionieren ähnlich und machen einer bedürftigen Situation den Garaus, ohne "zu" bedürftig zu wirken ("Ruf mich an, ruf mich an, bitte"). Oder, wenn Sie sich einfach aus einer heiklen Situation befreien müssen, mit Greta Garbos berühmter Linie aus Filmen wie Grand Hotel, "Ich möchte allein sein", verstärkt mit etwas wie "Baby, ich muss allein sein" kann amüsant einen anmutigen, aber witzigen Ausgang erlauben, oder, in einer wirklich verzweifelten Prise, "Liebe bedeutet, dass man nie sagen muss, dass es dir leid tut", Erich Segals notorisch kitschige Zeile aus Love Story .

Diese können als Escape-Luke-Zitate betrachtet werden .

Wir leihen oft Zitate aus Filmen aus, um die Lücken in unserer Vorstellung zu füllen. Wir verwenden Phrasen, die von uns überlegenen Wortschöpfern geschaffen wurden, um andere zu beeindrucken, wenn nicht so sehr mit unserer Kreativität, dann in unserer Anerkennung der Beredsamkeit und der Möglichkeit, die Bon-Mot's heraufzubeschwören. Bestimmte Zitate erfassen vorzüglich die Stimmung oder das Gefühl, das wir jemandem mitteilen möchten. Wir hören sie in Filmen und speichern sie für zukünftige Verwendung. In einem Interview, das ich mit Clint Eastwood für Psychology Today gemacht habe, bemerkte er reumütig, dass Fans und harte Kerle erwarten, dass er so leicht und kunstvoll wie in seinen Filmrollen spricht und, so sehr er es auch möchte. t, weil es die Prosa und die Schauspieler des Drehbuchautors nicht so machen, wie sie gehen.

Einige einprägsame Zitate sind erschütternd in ihrer Fähigkeit, die Essenz eines ganzen Films zu kapseln und auf eine sofort nachvollziehbare und erkennbare Weise die Frustrationen aufzudecken, die sowohl der Onscreen-Charakter als auch das Publikum außerhalb des Bildschirms in nicht unterschiedlicher Mode erfahren haben. Erinnern Sie sich an den Film " Network", als der manische TV-Promi Howard Beale psychisch zusammenbricht und sein verärgertes, Tea-Party-artiges Studio- und Fernsehpublikum dazu bringt, ihre Fenster zu öffnen und zu schreien "Ich bin verrückt wie die Hölle und werde es nicht nehmen es nicht mehr. "

Beales Ruf des Herzens ist eine Phrase, die ein perfektes Ende einer vollkommen schrecklichen Tortur darstellen kann. Ein solches Zitat ist oft weniger elegant als donnernd in seiner emotionalen Genauigkeit. Robert Redfords Satz "Was machen wir jetzt?" Am Ende des Films, Der Kandidat , als er eine Senatswahl gewonnen hat und jetzt mit der Großartigkeit der Aufgabe konfrontiert ist, die vor ihm liegt, fängt einen Moment ein, den viele von uns haben Wir haben erlebt, wie wir den guten Kampf geführt haben, sind uns aber nicht ganz sicher, ob wir der Aufgabe gewachsen sind, die jetzt auf uns wartet. Dies kann in Angelegenheiten der Liebe, des Sex, der Politik oder fast jeder menschlichen Bemühung auftreten, wo "und sie glücklich bis ans Ende lebten" keine Option ist.

Oder, in einem anderen emotionalen Akkord, haben wir Rhett Butlers Trennlinie zu Scarlett O'Hara in dem Klassiker Vom Winde verweht. "Ehrlich, meine Liebe, mir ist es egal."

Alle drei Zitate haben einen zeitlosen Nutzen für uns alle, denn wir alle wissen, dass wir irgendwo irgendwann die Kraft oder die Selbsterkenntnis brauchen, um der schmerzhaften Wahrheit des Augenblicks zu begegnen.

Dies sind Zitate aus "Moment der Wahrheit" .

Vielleicht ist Jack Nicholsons Ausruf in dem Film Das letzte Detail , "Ich bin die verdammte Polizei" (neu geschrieben in den Gedanken des kollektiven Gedächtnisses der populären Kultur aus dem eigentlichen Zitat "Ich bin die motherfucking shore patrol, motherfucker …") macht auch die Liste.

Die Tendenz, Zitate unbewusst neu zu schreiben, so dass sie leichter zu merken sind, sogar besser, kunstvoller als das Original, ist kein ungewöhnliches Phänomen (Quiz: Wer hat eigentlich in Casablanca die Worte "Play it again, Sam" ausgesprochen?) Erzähl mir Woody Allen.)

Es ist auch wahr, dass Wörter oder Sätze in die Öffentlichkeit gelangen, gerade weil sie die Stimmung eines Landes erfassen und auf eine sofort erkennbare Weise zum Ausdruck bringen, zB "Mach nur, mach meinen Tag", gesprochen vom denkwürdigen Clint Eastwood Charakter, Dirty Harry, im Film Sudden Impact , eine Fortsetzung des gleichnamigen Originals Dirty Harry .

Die Beredsamkeit der Linie ist weniger in der genauen Formulierung als in der Prägnanz, mit der sie einen "kulturellen Zeitgeist" einfängt. Einige dieser kulturellen Stimmungen haben bleibende Qualität, wie Irritation über die wahrgenommene Verbreitung ungehinderter, nicht ausgeübter Gewalt in einem Land. und so, "Mach weiter, mach meinen Tag" wird in unser kulturelles Lexikon eingebettet.

Das sind Zitate aus dem "Zeitgeist" .

Die Popularität anderer Phrasen kann jedoch von kurzer Dauer sein. Sie sind witzig, dreckig, sexy, feindselig etc. Aber es ist die schnelle Übertragung durch die Kultur der Wörter und Sätze in einem ungeheuer populären Film, die die Leute dazu motiviert, sie für eine Weile auszunutzen, was die Popularität der Phrasen fördert. Nehmen Sie den salamisch geäußerten Ausdruck "Yeah, Baby" aus der erfolgreichen Spionage-Spoof-Serie Austin Powers. Das Zitat verkündet den Zuhörern, dass die Person, die es benutzt, Popkultur-Schneide ist und weiß, was heiß ist und was nicht auf dem Filmmarktplatz ist. Aber da die Popularität des Films weitergeht, so mag die Verwendung der Redewendung, weil sie keine besondere Eleganz oder Schärfe besitzt. Die Welle klingt ab und die Kultur zieht weiter. Die fortgesetzte Verwendung dieser Zitate beginnt mit dem Abgleiten in die neueste uncoole Ignominy.

Dies sind kurzlebige "Fad" -Angebote und müssen mit Vorsicht verwendet werden.

Noch andere denkwürdige Dialoge aus Filmen sprechen ein bestimmtes Bevölkerungssegment an und werden zu "Insider" – Phrasen, die jedes auf sich ruhende Mitglied dieses Segments sofort erkennt, seine filmische Herkunft kennt und im Handumdrehen das Benutzer als ein verwandter Geist. Gays zum Beispiel könnte erwartet werden, dass er sofort den Satz aus dem schwulen Film " Boys in the Band " anerkennt: "Gib mir Librium oder gib mir den Tod", während Nicht-Schwule nicht erwarten dürfen, das Zitat zu benutzen oder zu erkennen kenne den Filmursprung der Phrase.

Alternativ könnten sich die Schwulen an ein Zitat erinnern, nicht wegen dem, was es sagt, sondern wegen der Art und Weise, wie der Schauspieler es abgegeben hat. So ist Bette Davis 'Zeile "Ich würde dich küssen, aber ich habe nur meine Haare gewaschen" aus dem Film " Cabin in the Cotton" ein exquisites Beispiel. Ist es das Zitat selbst, der Kontext des Zitats in einem obskuren Film oder die Tatsache, dass Fräulein Davis so angenehm zu imitieren ist, fast unabhängig davon, welche Linie sie liefert ("Aber Sie sind, Blanche, Sie sind in diesem Stuhl") ?

Dies sind "Nischen" -Angebote.

Abgesehen von Zitaten erinnern sich manche Leute natürlich an ganze Passagen, sogar an Dialoge aus Filmen, entweder als Tour de Force oder weil sie einfach ewig in dem Film und seiner dramatischen Atmosphäre und seinen Charakteren gefangen sind. Der Film Pate ist ein solches berühmtes Beispiel. Diese Durchdringung einprägsamer Linien bringt einen Film, der über den Bereich eines Kultklassikers hinausgeht, in eine weitaus anspruchsvollere Klasse. Es ist ein Phänomen. Es lädt die Menschen ein, sich nicht nur ganze Passagen einzuprägen, sondern auch Lieblingsrollen innerhalb des Films zu spielen, um sich selbst und ihre Freunde zu erfreuen.
Die Rocky Horror Picture Show ("Gib dich dem absoluten Vergnügen hin. Schwimme das warme Wasser der Sünden des Fleisches", das von Dr. Frank-N-Furter von Tim Currry im "loopy musical" gebleicht wurde) ist ein weiteres schönes Beispiel für den Zauberspruch von bestimmten Filmen besetzt werden.
Wahrscheinlich gehört auch der Zauberer von Oz in die Liste.

Jeder dieser Filme ist selbst eine Zitatfabrik und kann Tangenten von homagischem Verhalten stimulieren. Meine Frau und ich schrieben Hochzeitseinladungen, die die Schlussszene der ersten Hälfte von " Vom Winde verweht" parodierten, wo eine erschöpfte, geschlagene, aber ungebeugte Scarlett O'Hara der untergehenden Sonne gegenübersteht und die unvergeßlichen Worte ausspricht: "Gott ist mein Zeuge, ich Ich werde nie wieder hungrig sein.

Einen Monat später fuhren wir in die Berge, um am Lake Arrowhead zu heiraten, vor der eigentlichen Homestead-Hütte des Alan Ladd-Western-Klassikers Shane. (Was kann ich dir sagen? Das kommt von zu viel Zeit in Hollywood hoolaying)

Filme geben dem Publikum klare Worte und dienen einer Vielzahl sozialer und individueller Zwecke. Darüber hinaus scheint es, dass Filme Bücher als Hauptquelle denkwürdiger Linien in zeitgenössischen westlichen Kulturen ersetzt haben. Wenn wir uns anschauen, was die derzeit beliebtesten und / oder einprägsamsten Zitate aus Filmen sind, könnte dies uns ein Gefühl dafür geben, worüber unsere Kultur nachdenkt, und die sozialen Agenden aufzeigen, die der Filmdialog oft unheimlich aufdecken kann. Schließlich kann man argumentieren, dass wir nicht nur das sind, was wir essen, sondern auch, was wir in Dialogen in Erinnerung behalten. Betrachten wir den Lieblingsausdruck des Autors und Regisseurs Quenten Tarantino – "Fuck!" Ich verlasse nie das Zuhause ohne ihn.