Kleinkinder und der Beginn der Sprache: Hören, Sprechen und die Magie der Übersetzung

"Der Mensch … ist das dominanteste Tier, das jemals auf dieser Erde erschienen ist … Durch seine intellektuellen Fähigkeiten wurde eine artikulierte Sprache entwickelt; und davon hängt sein wunderbarer Fortschritt hauptsächlich ab. " -Charles Darwin

"Mit der gleichzeitigen Entstehung (etwa 18 Monate) der Sprache, des evokativen Gedächtnisses, der inneren Bildgebung und der Phantasie wird das Kind zu einem anderen Wesen." – Barbara Fajardo, Ph.D.

Ich erinnere mich noch an die Zeit, als mein Sohn sein erstes Wort sagte. Wir waren in der Küche. Er blickte über den Ladentisch, sah etwas Obst und sagte: "Bitte." Ich war verblüfft, dann fröhlich – und in diesem Moment überraschte ich die enorme und inspirierende Kraft, die entfesselt worden war.

Wenn ein Kind seine ersten Worte spricht, gibt es fast immer ein Gefühl der Erleichterung. Für Monate und Monate nach der Geburt eines Babys haben die Eltern Mühe, die verschiedenen Geräusche, Gesten und Ausdrücke zu verstehen, die ein Kind benutzt, um Bedürfnisse, Gefühle und Gedanken auszudrücken. Es ist ein großer Nervenkitzel, wenn du beginnst zu spüren, dass dein Kind verstehen kann, was du sagst … du fängst an, in derselben Realität zu funktionieren, die durch Worte geformt ist.

Die Kleinkindjahre bieten spektakuläre Möglichkeiten zur Verbesserung der intellektuellen und emotionalen Entwicklung. Sprache ist ein großer Teil davon und eröffnet in den ersten Jahren eine völlig neue Wachstumswelt. Und zu hören, dass ein Kleinkind anfängt zu sprechen, ist ein wirklich erstaunlicher und ergreifender Moment.

Sprache ist ein großer Entwicklungssprung. Denken Sie an all die Dinge, die wir mit unseren Worten und unserer Sprache erreichen können. Wir können die Beziehungen zu unseren Kindern verbessern. Wir können Gefühle und Ideen teilen. Wir können komplexe Gedanken und Abstraktionen kommunizieren. Wir können körperliche Empfindungen und Musik und visuelle Formen und Kunst beschreiben. Wir können Witze erzählen, Probleme teilen, unsere Traurigkeit diskutieren, Lieder singen, über Vorlieben und Abneigungen sprechen, Menschen erzählen, dass wir sie lieben oder wütend auf sie sind. Unsere ausgeklügelten sowie grundlegenden Gefühle und die meisten unserer komplexen Gedanken können in Sprache übersetzt werden.

"Ah, das wird so viel einfacher", denkst du vielleicht. Und in gewisser Weise hast du recht. Worte sind ein großartiges Werkzeug. Aber wie alle Werkzeuge können sie verwendet werden, um Dinge aufzubauen oder zu zerstören. Und wenn Kinder anfangen, Worte zu sprechen, können sie wie ein Vorschlaghammer aussehen.

Viele Monate nachdem mein Sohn Campbell zum ersten Mal "Apfel" gesagt hatte, hatte er seinen Wortschatz um etwas härtere Wörter wie "Nein" und "Ich bin nicht wie du!" Erweitert. Ich gestehe, dass ich zu diesem Zeitpunkt vielleicht etwas weniger gespürt habe fröhlich. Aber was ich wusste und hoffe, dass du es auch entdecken wirst, ist, dass der wachsende Sprachgebrauch des Kleinkindes genossen und umarmt werden kann. Manchmal ist es etwas gewöhnungsbedürftig, bevor Sie verstehen können, was Ihr Kind wirklich zu sagen versucht. Das effektivste Instrument, das Ihnen dabei hilft, die sprachlichen Äußerungen der neun Signale zu hören, zu verstehen und darauf zu reagieren, ist die Übersetzung – der Vor- und Zurück-Prozess, Wörter in Gefühle und Gefühle in Worte umzuwandeln.