Der alte Gerswin – Song aus dem Film Shall We Dance aus dem Jahr 1937 bringt den Fokus darauf, wie man bestimmte Wörter wie … oder Tomahto sagt … und dies ist ein klares Beispiel dafür, wie wir unsere eigenen Schriften sowohl in unserer Sprache als auch in der Medien. Skripte sind unsere Wahrnehmungen zu einem Thema. Um das Konzept in mehr kommunikationsbezogene Begriffe zu übersetzen, verwenden wir das Dreieck der Bedeutung (Ogden & Richards, 1929), die Standpunkttheorie (Harding & Wood, 1993) und sogar Goffmans Impression Management Theory (1959). Diese Konzepte helfen zu beschreiben, wie wir unsere Realität konstruieren.
Goffman befürwortet, dass Menschen wie Film-, Fernseh- oder Theaterschauspieler auf einer Bühne sind, die eigene Skripte kreieren und entwickeln, die das Publikum dann zu verstehen versucht. Um dies zu tun, benutzen wir unsere Wahrnehmungen (Ogden & Richards 1929). Viele unserer Wahrnehmungen basieren auf unserer persönlichen Vielfalt und Kultur (Harding & Woods, 1959). Zur Veranschaulichung habe ich kürzlich das Wort "Beziehung" verwendet, als ich mit einer anderen Frau aus Deutschland sprach. In meinem Drehbuch bedeutete der Begriff Beziehung eine Freundschaft, eine gute zwischenmenschliche Verbindung. Es war eine positive Perspektive. Die andere Frau übersetzte jedoch die Bedeutung von Beziehung, um sexuelle Implikationen zu enthalten. Die Sensibilität für solche Unterschiede und die Bereitschaft, die verschiedenen Skripte zu erforschen, helfen dabei, die Lücken zu schließen und ein neues Verständnis zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft zu schaffen.
In einem Film- oder Fernsehskript ändert sich die Wortwahl und die Bedeutung der Wörter, um sich ändernden Standards anzupassen. Kürzlich bat ich College-Studenten in einer Klasse, eine Bedeutung oder ihre Verbindung zu einer Liste von Berufen hinzuzufügen. Eines der Wörter war Politiker. Die Studenten schrieben Politiker als Negativ, "Dieb", "Gauner", "nicht vertrauenswürdig". Die gleiche Frage vor einigen Jahrzehnten brachte eine Antwort hervor, dass Politiker einigermaßen ehrenhaft, fürsorglich und für ihre Wählerschaft arbeitend waren. Man kann nicht anders, als sich zu fragen, wann das Drehbuch seine Verbreitung verändert hat und ob die Bedeutung in Zukunft zu einer positiveren Form zurückkehren wird.
Der Punkt ist, dass Skripte unsere Denk- und Verhaltensweisen filtern, sie sind jedoch flexibel und ändern sich mit jeder neuen Situation. Wie wir die neuste Version schreiben, macht das Leben interessant und unsere Impressionsverwaltung des Lexikons schwingt von einem banaleren Modus zu einem kreativen Modus.
