Im Juni 1979 erhielt ich einen Anruf von einem jungen Mann. Als John und ich uns trafen, sprach er über seinen Vater. Sein Vater war ein grob behauener Mann, der John, dessen Selbstwertgefühl stetig zusammenbrach, erniedrigte und erniedrigte.
Obwohl er Mitte dreißig war, lebte John immer noch bei seinen Eltern. Ich erkannte bald, dass John von seinem Vater abhängig war. Er hat sogar für ihn gearbeitet. Es war ganz klar: Trotz seiner Beteuerungen wollte John ein "Junge" bleiben.
Wir haben eine gute Arbeitsbeziehung aufgebaut. John öffnete, und ich konnte sagen, dass er mir vertraute. Er sagte, sein Vater sei ein Unterboss in einer Brooklyn-Familie. Ich nahm diese Information auf Schritt und Schritt und dachte, dass es kaum eine Rolle spielte. Schließlich versuchte John zu wachsen und das Nest zu verlassen.
John erzählte eine Anekdote nach der anderen über seine Beziehung zu seinem Vater; und wir machten Fortschritte. John erkannte, dass er trotz seines Ärgers über seinen Vater die Situation mit seinem Vater förderte.
Eines Abends Mitte Juli betrat John mit einem wissenden Lächeln, das sich über sein Gesicht ausbreitete, den Behandlungsraum.
Ich wartete und dachte, dass etwas Wichtiges – vielleicht ein Kern der Einsicht – entstehen könnte.
"Du willst wissen, wer Carmine Galante abgeschnitten hat …?"
John bezog sich auf einige Tage zuvor. Am 12. Juli 1979 dinierte Carmine "Cigar" Galante, ein schauspielerischer Boss der Bonanno-Familie, auf der Terrasse des Joe and Mary's Restaurant in Brooklyn. Plötzlich stürmten drei skimaskierte Gangster auf die Terrasse und eröffneten das Feuer und töteten Galante sofort. Eine Kugel drang in sein Auge.
Jeder in New York wusste von dem Treffer, denn Galantes Foto war über die täglichen Lumpen verputzt worden: Es zeigte Galante-tot, als sich eine Tür auf dem Bürgersteig ausbreitete und sein Kopf an einer niedrigen Ziegelmauer lehnte. In seinem Mund steckte seine noch rauchende Zigarre.
John wartete auf meine Antwort.
Ich erkannte, dass ich in einer schrecklichen Situation war. Wusste Johns Vater, dass er mich besuchte? Wenn ja, was dachte er über das Familienunternehmen? Schließlich erzählen Patienten ihren Psychiatern viele Geheimnisse. Mir wurde plötzlich klar, egal was in unseren Sitzungen gesagt wurde oder nicht gesagt wurde, jemand in der Familie konnte zu dem Schluss kommen, dass ich zu viel … über alles wusste.
"Wir müssen reden", begann ich.
John sah mich fragend an.
"Ich kann dich nicht mehr behandeln …"
"Warum nicht, Doc?" John sah überrascht und enttäuscht aus.
"Weil ich nicht weiß, was dein Vater oder irgendwelche seiner Kollegen denken, sag du es mir."
"Es ist nur zwischen dir und mir", protestierte er.
"Wahr. Aber andere Leute wissen, dass du herkommst, oder? "
"Ja…"
"Und wir wissen nicht, was sie denken wir diskutieren."
John hat es verstanden.
Das war die letzte Sitzung, die wir je hatten.
Einige Zeit später schaute ich über meine Schulter.
