Es in der Perspektive halten
Das Erdbeben und der Tsunami in Japan haben möglicherweise weniger wirtschaftliche Auswirkungen auf die Welt, als wir befürchtet hatten. "Weltweit wird Japan wahrscheinlich ein Wachstumsschwäche sein", sagt The Wall Street Journal. Auf der anderen Seite reagieren viele von uns auf einer persönlicheren Ebene, die vom Gefühl einer unvorhersehbaren Katastrophe lebt, die uns durch Tausende von Fotos und Videos vermittelt wird.
Da wir viel mehr aus Japan importieren, als wir exportieren, wird sich die Tragödie wahrscheinlich auf die Versorgung mit Konsumgütern auswirken, eine Knappheit, die aus anderen Quellen möglicherweise mehr als wettgemacht werden könnte. Es ist schwer für sie – sehr, sehr hart wirtschaftlich sowie persönlich. "Aber ohne eine Atomkatastrophe sollte es keinen Grund für Investoren geben, in Panik zu geraten", schließt das Journal. (Siehe "Märkte missverstehen Japan-Risiko.")
Doch die Anleger zeigen große Angst und Unsicherheit. Das "Anlegervertrauen" sinkt in den Märkten auf der ganzen Welt.
Das liegt daran, dass wir alle menschlicher sind als sonst. Wir sehen unser eigenes Schicksal in dem von anderen, und es ist schwierig, diese menschliche Kapazität in Grenzen zu halten. Es ist unser Verdienst, dass wir als Spezies auf diesen Weg reagieren und dass wir infolge dieser Empathie humanitäre Hilfe nach Japan schicken werden. Und dennoch müssen wir darauf achten, wo die wirklichen Risiken liegen – und wo nicht.
Professionelle Händler an der Wall Street werden von der emotionalen Überreaktion der meisten Anleger profitieren, die angesichts der menschlichen Katastrophe zittern. Und sie werden wahrscheinlich auf Kosten des Rests von uns profitieren, die sich zu sehr identifizieren und zu schnell reagieren.
