Als Gegenbewegung gegen Psychiatriebetroffene, die Trauernde, die über eine gewisse Zeit hinweg bestehen, als pathologisch klassifizieren wollen, biete ich eine Auswahl aus meinen "Trauerchroniken" an, einer Reihe von Gedichten, in denen ich um meine verstorbene Frau trauerte, Dr. Daphne (Dede) Socarides Stolorow, über einen Zeitraum von zehn Jahren nach ihrem Tod vor 21 Jahren, heute im Alter von 34 Jahren. Ich trauere weiter.
ich
Endlos suche ich
hier und da
in dieser Ecke meines Lebens oder so
in deinem Gesicht oder in meinem
für eine Spur von Dede
aber sie ist nirgendwo zu finden
außer im Schmerz ihrer Abwesenheit
und in den Folterkammern
meiner Träume.
20. 6. 92
II
Ein Gletscher der Traurigkeit
in mir eingefroren.
Ein kleines Stück bricht ab
und schmilzt in Tränen,
Reinigung.
Eis unbeweglich
in einem hohlen Meer
schmilzt nicht mehr.
Dede verblasst.
Ich bin tot.
Geburtstag.
Zwei Jahre fast
seit sie gestorben ist.
Ich werde im November fünfzig.
Kein großes Ereignis
in Island.
1. 1. 92
V
Ich habe geträumt, dass Dede eine neue Sprache lernt,
Vorbereitung für die Reise in ein fernes Land.
Ich wollte auch gehen.
Aber ich bin zurückgelassen,
zweisprachig, verloren,
Ein Mann ohne ein Land,
eingefroren zwischen zwei Sprachen
und zwei Welten,
zwischen den Ländern der Lebenden
und von den Toten.
12/11/92
VI
Es dauerte fast zwei Jahre,
um ihre Kleider wegzugeben.
Ich behalte ein paar kostbare Dinge,
Festhalten an entfernten Schätzen
rutschte weiter aus meinem Griff,
unser Schrank eine halb geleerte Schale,
ein spöttischer Spiegel von den Überresten meines Herzens,
seine ausgehöhlte Dunkelheit,
eine grimmige Reflexion
der dunklen Nächte meiner Seele.
22.12.92
IX
Heute habe ich ihr Asche gegeben
zum Meer liebte sie so sehr,
mein Verlust ist für immer gewinnbar.
Auf wiedersehen, meine Liebe.
Die Flut kam herein
und wusch sie von den toten schwarzen Felsen
als ich zusah
mit der Stille einer gefallenen Möwe
ein paar salzige Tränen hinzufügen
zu ihrem neuen Zuhause.
Auf wiedersehen, meine Liebe.
4/2/93
X
Heute habe ich sie besucht
wie ich es von Zeit zu Zeit mache.
"Ist es in Ordnung, sich wieder glücklich zu fühlen?"
Ich fragte mit nervöser Besorgnis.
"Oh ja", sagte sie,
mein kleines Jungengesicht haltend
leise zwischen ihren Händen,
"Ich will das mehr als alles andere."
Das warme Leuchten ihres Lächelns
langsam zurückgeschmolzen
in das sonnenverwöhnte Meer.
Auf wiedersehen, meine Liebe.
23.4.93
XII
Jeder Jahrestag
(Dies ist der fünfte)
Ich besuche das Meer
wo ich sie zerstreute,
alternder Atheist
im Gespräch mit einem Engel,
ihr Lächeln,
Messerwunde in meinem Herzen,
immer noch wärmend.
2/23/96
XIII: Transformation
Es war ein wenig beängstigend
als ich sie letzte Nacht besuchte,
schimmernden Mitternachtsmond
erleuchtet das schwarze, felsige Haus
wo neun Jahre lag sie verstreut,
durch Absturz, Flutwellen geschüttelt.
Auf dem Weg zurück zu meinem Auto
nach unserer jährlichen Unterhaltung
Ich habe mein Leben herausgefunden:
In seinen Überresten
Ich würde anderen geben
das Geschenk, das Dede mir gegeben hat.
Durch mich
ihr liebevolles Lächeln
wird wärmen und aufhellen
die ich liebe,
Heben Sie uns beide an
aus der dunklen Welt des Todes
in den Glanz des Lebens.
24.2.00
XIV: Zeit
Vor zehn Jahren
mein Schatz ist gestorben.
Was ist in einem Jahrzehnt?
2/23/01
XV: Die Lederjacke
Ich trug die Jacke
Sie hat sich für mich entschieden
seit 18 Jahren
bis es zerrissen und zerfetzt war,
leder mit löchern,
ausgefranste Futter fallen,
und ich sah den Obdachlosen
Ihr Sterben hat mich verlassen.
Als es Zeit war
ich habe es verlassen
auf einer Parkbank am Meer
für meinen Nachfolger,
ein anderer Obdachloser erwärmte sich
durch Dedes Geschenk an mich.
8.4.01
Copyright Robert Stolorow
