Die interkulturelle Bedeutung von Emoticons

Haben Sie sich jemals gewundert, warum bestimmte fröhliche Emoticons oder Smileys für Augen Augen haben? Die Forschung legt nahe, dass Emoticons mit ausdrucksvollen Augen aufgrund der Unterschiede in der interkulturellen Psychologie asiatische (insbesondere japanische) Nutzer ansprechen.

In einer Studie aus dem Jahr 2005 mit dem Titel "Sind die Fenster zur Seele im Osten und Westen gleich?" Vermuten Masaki Yuki und Co-Autoren, dass je nach kulturellem Hintergrund einer Person die in verschiedenen Gesichtsbereichen vorhandenen Signale unterschiedlich interpretiert und gewichtet werden .

Den Forschern zufolge

"Da die Augen schwieriger zu kontrollieren sind als der Mund, wenn Menschen Emotionen ausdrücken, haben wir vorhergesagt, dass Individuen in Kulturen, in denen emotionale Subduktion die Norm ist (Japan), sich stärker auf die Augen als auf den Mund konzentrieren würden . Im Gegensatz dazu haben wir vorausgesagt, dass Menschen in Kulturen, in denen offenkundiger emotionaler Ausdruck die Norm ist (wie die USA), dazu neigen, Emotionen basierend auf der Position des Mundes zu interpretieren, da dies der ausdrucksstärkste Teil des Gesichts ist. "

• Die Rolle von Big Pharma bei der Förderung von DSM-Störungen
• Spuken Sie, wenn Sie die letzten Tagebucheinträge lesen?
• Geld und Glück
• Was eine Sache ist am wichtigsten?
• Wie man die Politik vom Spielplatz fernhält

Quelle: Alexandr Pintyuk © 123RF.com

Die Hypothese der Forscher wurde durch 2 Experimente gestützt. Das erste Experiment verwendete illustrierte Gesichter, und das zweite verwendete editierte Ausdrücke, die von echten Menschen aufgenommen wurden. Im zweiten Experiment wurden die emotionalen Äußerungen von Mund und Augen unabhängig voneinander angepasst. In beiden Experimenten wurden nur Amerikaner und Japaner getestet. Daher können die spezifischen Ergebnisse dieser Studie nicht ohne weiteres auf alle östlichen und westlichen Länder übertragen werden.

Die Forscher erklären, dass Westler sich von den Menschen im Osten darin unterscheiden können, wie sie die umgebende Welt interpretieren und verstehen. Insbesondere Menschen aus dem Westen konzentrieren sich mehr auf Individualismus, und Emotionen zu leugnen wäre gleichbedeutend damit, sein wahres Selbst zu leugnen. Während in Ländern wie Japan, China und Korea Menschen kollektivistisch und voneinander abhängig sind, halten sie oft emotionale Reaktionen zurück, um die Beziehungen harmonisch zu halten.

Lächeln und Stirnrunzeln werden von zwei Muskelgruppen kontrolliert: dem Jochbein major und dem Obicularis oculi. Der zygomatic major steuert die Mundbewegung und der obicularis oculi die Augenbewegung. Es ist schwerer, den emotionalen Ausdruck um die Augen zu unterdrücken als den Mund; so werden in Japan und vermutlich in anderen östlichen Kulturen die Augen als die wahren Anzeichen von Emotion betrachtet.

• Folge deinem Traum
• Was zu tun ist, wenn Sie zu Weihnachten unglücklich oder deprimiert sind
• Die Ferienzeit
• Warum kannst du den lieben, den du liebst
• Was ist falsch mit Ehebruch?

Auf eine verwandte Anmerkung bezieht "falsches" Lächeln Bewegung nur des Mundes mit ein; wohingegen "echtes" Lächeln die Bewegung der Augen und des Mundes beinhaltet. Wenn du jemals ein Lächeln für ein Foto gefälscht hast und das Foto danach angeschaut hast, verstehst du diese Unterscheidung wahrscheinlich gut.

Die Ergebnisse dieser Studie erklären den Unterschied zwischen Emoticons. Zum Beispiel zeigen Amerikaner im Lauftext üblicherweise stilisierte Gesichtsikonen für Glück und Traurigkeit durch Tippen von 🙂 und 🙁 bzw.. Während Japaner Glück und Traurigkeit durch Eingabe von (^^^ bzw. (; _;) angeben). Diese Unterschiede sind auch offensichtlich, wenn Emoticons während des Textens ausgewählt werden.