Seit der Veröffentlichung von Marcel Prousts " Suche nach verlorener Zeit" oder " Erinnerung an vergangene Dinge" über die unfreiwillige Erinnerung sind mehr als hundert Jahre vergangen , in denen Hinweise auf alltägliche Dinge Erinnerungen an die Vergangenheit auslösen. Proust war der Begründer des Begriffs "unfreiwilliges Gedächtnis", der heute als eine allgemeine mentale Erinnerungserfahrung ohne jegliche Anstrengung verstanden wird, aber auch als ein Prozess, der bei psychiatrischen Syndromen wie der posttraumatischen Belastungsstörung eine Rolle spielen kann .
Geruch und Geschmack werden nun als Grundursachen unfreiwilliger Erinnerung verstanden und bringen uns zurück zum ursprünglichen Ereignis. In Swanns Way beschrieb Proust seine kindliche Freude daran, die kleinen in Lindentee getauchten französischen Kuchen zu essen.
"Und sobald ich den Geschmack des Stückes von Madeleine in ihrem Abkochung von Lindenblüten getränkt hatte, die meine Tante mir gab (obwohl ich noch nicht wusste und lange die Entdeckung verschieben muss, warum diese Erinnerung mich so machte) Englisch: www.mjfriendship.de/en/index.php?op…27&Itemid=47 Das alte graue Haus auf der Straße, wo sich ihr Zimmer befand, erhob sich sofort wie eine Bühne, um sich an den kleinen Pavillon anzuschließen, der sich zu dem dahinter gebauten Garten für meine Eltern öffnete (das isolierte Segment, das bis dieser Moment war alles, was ich sehen konnte); und mit dem Haus die Stadt, von Morgen bis Nacht und bei jedem Wetter, der Platz, wo ich vor dem Mittagessen geschickt wurde, die Straßen, auf denen ich Besorgungen machte, die Landstraßen, die wir brauchten, wenn es gut war (Proust, 1928) ). "
Die Tee-getränkte Madeleine-Geschichte ist berühmt, und es gibt nur sehr wenige Artikel über autobiographische Erinnerungen oder Gerüche, die dem heutigen Proust-Phänomen nicht huldigen. Es ist sogar interessant, dass einer von Prousts Übersetzern, der britische Dichter und Romancier DJ Enright, eine Französin namens Madeleine heiratete.
Bis vor wenigen Jahren gab es jedoch wenige Studien, die das Proust-Phänomen auf die Probe stellten. Eine Studie von Rachel Herz und Johnathan Schooler, die im American Journal of Psychology (2002) veröffentlicht wurde, bestätigte die Hypothese über olfaktorische Hinweise, dass sie "die emotionale Intensität von autobiographischen Erinnerungen in Bezug auf verbale oder visuelle Hinweise erhöhen".
Aber was ist mit der visuellen oder verbalen Bezeichnung der Madeleine, die emblematisch für die unfreiwillige Erinnerung geworden ist?
Nun, es scheint, dass Prousts Madeleine eine literarische Wahl gewesen sein könnte. Der französische Verleger Saint Pères hat gesagt, dass frühe Entwürfe des Romans, die kürzlich in seinen Notizbüchern gefunden wurden, das Hauptthema des unfreiwilligen Gedächtnisauslösers zeigten, getoastetes Brot gemischt mit Honig gewesen zu sein. Erst mit dem dritten Entwurf des handschriftlichen Manuskripts wurde die Essensreferenz auf die kleine Madeleine übertragen.
Es scheint, dass die emblematische Süßware, die seit Jahrzehnten die Duftliteratur dominiert und selbst ein assoziatives Objekt geworden ist, in Wirklichkeit nur ein literarisches Mittel war.
Oder vielleicht wurde in dem wiederholten Prozess der Wiederherstellung der Erinnerung ein neuer Speicher buchstäblich neu geschrieben.
Verweise
Proust, Marcel. Auf der Suche nach verlorener Zeit Band I: Swanns Weg . Trans. CK Scott Moncrieff und Terence Kilmartin. New York: Die moderne Bibliothek, 2003.
Herz, R. und Schooler, J .. "Eine naturalistische Studie autobiographischer Erinnerungen, die durch olfaktorische und visuelle Hinweise hervorgerufen werden: Testen der Proustschen Hypothese". Amerikanisches Journal der Psychologie . Frühling 2002, Vol. 115, Nr. 1, S. 21-32.
Chrisafis, A .. "Prousts Gedächtnis-beladene Madeleine-Kuchen begannen das Leben als Toast, Manuskripte offenbaren". Der Wächter . Montag, 19. Oktober 2015.
© 2016 Gayil Nalls, Alle Rechte vorbehalten.
Gayil Nalls, Ph.D., erscheint online und in gedruckter Form, zuletzt mit ihrem Essay "TOXIC: Coming to Our Senses" in Paradise Paradoxe (Zürich, Edition Patrick Frey, 2016).
Folgen Sie ihr @ olfacticinkblot und @ themassinglab
