1Q84 ist der neueste Roman des japanischen Superstarautors Harukai Murakami, und meiner Meinung nach ist es sein bisher bestes. Während ich viele von Murakamis Büchern mag, wie Kafka am Ufer und Norweigan Wood , ist dieser hier anders. Es ist packend, hypnotisierend, inspirierend und schrecklich zugleich.
Es ist eine Liebesgeschichte, ein Mysterium, eine Horrorgeschichte und eine fesselnde Lektüre, was eine gute Sache ist, da es über 900 Seiten lang ist.
Der Titel stammt aus George Orwells Buch, 1984, mit seinen ständigen Bildern von Big Brother und einer totalitären Gesellschaft. Im 1Q84 beginnt es 1984 in Japan, aber dann ändert sich etwas. Ein Attentäter klettert von einer eingeklemmten Schnellstraße in Tokio herunter und findet sich in einer Welt mit 2 Monden wieder. Ein kleiner grüner Mond gleicht dem alten weißen Mond, wie eine kleine Schwester. Klar, nicht nur die Monde, sondern alles hat sich geändert.
Hier ist der Aufbau: Ein Junge und ein Mädchen gehen für 2 Jahre zur selben Grundschule. Der Junge ist ein Mathematik Wunderkind und Athlet. Das Mädchen ist völlig zu vergessen. Eines Tages geht das Mädchen zu dem Jungen und greift nach seiner Hand. Sie hält es für lange Zeit fest und schaut direkt in seine Augen. Als er schließlich wegschaut, starrt sie lange auf den Mond. Dann verschwindet sie. Beide bleiben für immer verändert. Sie sind verliebt oder mehr als verliebt, irgendwie verbunden. Keiner kann diesen Moment vergessen.
Aber die Zeit geht weiter, 20 Jahre, und der Roman beginnt mit der Frau, die jetzt 30 Jahre alt ist, Aomame, was auf Japanisch "grüne Erbsen" bedeutet, die zu einem Serienkiller von Männern geworden ist, die Frauen missbrauchen. Tengo, der Mann, unterrichtet Mathe in einer Schule für Highschool-Kinder, die aufs College müssen, und er möchte Romancier werden, hat aber nie etwas veröffentlicht. Beide hatten andere Partner und viel Sex, aber keiner hat sich verliebt, denn jeder erinnert sich an diesen magischen Moment, als er 10 war.
Tengo ist überzeugt, dass sein gieriger Redakteur ein riskantes Unterfangen unternimmt. Ein unbekanntes 17-jähriges Mädchen, Fuka-Eri, hat einen Roman zur Veröffentlichung eingereicht, der ziemlich einzigartig ist und beide Männer fesselt, obwohl es bei weitem nicht perfekt ist. Tengo stimmt zu, den Roman neu zu schreiben, ihn zu verbessern, und dann sind sie alle damit einverstanden, ihn einem nationalen Schreibwettbewerb zu unterbreiten, ohne Tengo zu erwähnen. Der Roman heißt Air Chrysalis, und es ist eine fantastische Geschichte über ein 10-jähriges Mädchen, das in einem Kult lebt, der dafür bestraft wird, eine Ziege sterben zu lassen, indem er allein mit der toten Ziege in einen kleinen Stall gesperrt wird. Aus seinem Mund gießen 6 kleine Leute, und sie machen eine "Luftpuppe" für das Mädchen, und sie lernt, sie auch zu machen. Natürlich gewinnt das Buch den Wettbewerb und wird zum Bestseller. Aber dann verschwindet der jugendliche Autor.
Es stellt sich heraus, dass die Air Chrysalis keine Fantasie ist. Es ist die Autobiographie von Fuka-Eri, und die kleinen Leute sind real und nicht allzu glücklich, wenn es veröffentlicht wird. Tengo und Fuka-Eri werden ins Visier genommen, wahrscheinlich für ein Attentat. Gleichzeitig wird Aomame beauftragt, den Anführer des Kults zu ermorden, aus dem Fuka-Eri geflohen ist. Sie wird zum Hauptziel des Kultes und unterliegt einer Menschenjagd. Während Tengo und Fuka-Eri sich kennen und eng zusammenarbeiten, spüren Tengo und Aomame nur, dass sie nah sind, und dass sie aus irgendeinem Grund auf einer parallelen Mission stehen, um die Handlungen des Kults zu hemmen, den Fuka-Eri verlassen hat. Wir erfahren später, dass Leader Fuka-Eris Vater war und dass er Aomame bat, ihn zu töten, unerträglichen Schmerz zu beenden.
Sowohl Tengo als auch Aomame wissen, dass sie in großer Gefahr sind. Beide können die zwei Monde sehen. Jeder wünscht sich nichts mehr, als sich wiederzusehen, um sich als Erwachsene sogar in größter Gefahr wieder zu vereinigen. Als ob das nicht genug wäre, findet Aomame sich schwanger, und sie denkt, dass sie so gegangen ist, während sie Führer ermordet hat, und dass das Kind Tengo ist, obwohl sie sich seit 20 Jahren nicht getroffen haben und nie Sex hatten. Ich werde das Ende nicht verraten. Und ich bin mir nicht sicher, ob ich in der Lage war, den Griff dieses Romans zu vermitteln, der es schafft, kürzer zu erscheinen als Der Herr der Ringe, obwohl es auch ein 3-Band-Mega-Buch ist.
Haruki Murakami könnte der berühmteste Schriftsteller Japans sein, der oft für einen Nobelpreis erwähnt wird. Was ich an seiner Arbeit am bemerkenswertesten finde, ist, dass er in den kleinsten Details über das normale Leben schreibt, in kurzen, klaren Sätzen mit reichlich, aber nicht überwältigendem Vokabular, und dann geht sein Thema ins Übernatürliche, als ob das auch vollständig ist gewöhnlich und unauffällig. Er bewundert Proust (in der Tat, einer der Hauptfiguren verbringt Monate mit dem Lesen von Remembrance of Times Past), und die Details der Handlungen seines Charakters, wie beim Abendessen, werden lebendig. Das alltägliche, gewöhnliche Leben seiner Charaktere durchdringt jedoch magische Kreaturen mit großen und uralten Mächten, und das Übernatürliche lauert in geringer Tiefe unter dem normalen Leben in Tokio.
Vielleicht ist die Botschaft trivial – Liebe ist das Wichtigste auf der Welt. Aber vielleicht erobert die Liebe nicht alles. Vielleicht reicht Liebe nicht gegen das Böse. Unser Leben wird mit den Schicksalen anderer Menschen verwoben, und niemand kann das Ergebnis starker Beziehungen vorhersagen. Ich finde mich selbst im Himmel und frage mich, was ich vielleicht vermisse. Nimmt es 2 Monde um zu wissen, dass die Dinge nicht mehr die gleichen sind?