Alice Hoffman spricht über neues Buch: "Die Regeln der Magie"

Alice Hoffmans bezaubernder neuer Roman, The Rules of Magic , ist ein Prequel zu den Runaway 2013 Bestseller Practical Magic und Hoffman in ihrer besten Form. Die Kinder der Owens – Franny, Jet und Vincent – wachsen mit dem Glauben auf, dass ihre magischen Kräfte sie verflucht haben: Jeder, den sie lieben, wird sterben.

Während ihre Eltern strenge Regeln aufstellen, um sie vor der schädlichen Reichweite ihrer angestammten Kräfte zu bewahren, entdecken die Kinder, dass sie nicht leugnen können, wer sie sind. Franny zieht Vögel an, Jet kann die Gedanken anderer Leute lesen, und Vincent ist besessen von schwarzer Magie. Sie entdecken auch, was wir alle lernen: Liebe ist sowohl ein Segen als auch ein Fluch. Es hat magische Kräfte. Hier ist mehr von Frau Hoffman:

Image courtesy of Simon & Schuster
Quelle: Bild mit freundlicher Genehmigung von Simon & Schuster

Jennifer Haupt: Warum hast du dich entschieden, mehr als ein Jahrzehnt später ein Prequel zu Practical Magic zu schreiben ?

Alice Hoffman: Ich habe lange darüber nachgedacht, ein Prequel zu schreiben, weil die Leute immer wieder darum bitten. Ich fand heraus, dass ich mich für die Geschichte von Franny und Jet, den zwei älteren Tanten in Practical Magic , und deren Entstehung interessierte. Es ist immer interessant herauszufinden, wer ältere Menschen waren.

Ich war an der Idee interessiert, dass die beiden jungen Mädchen von Practical Magic , Sally und Gillian [die zu ihren Tanten kamen] ihre Eltern oder ihre Tanten nie kennen würden. Keiner von uns kann jemals wirklich unsere Eltern kennenlernen, wie sie in ihrem jüngeren Leben waren und welche Erfahrungen sie geprägt haben.

JH: Du machst so einen wundervollen Job, die Handlung der Geschichte mit den sich ändernden Zeiten zu verweben. Wie viel Forschung hast du für diesen Roman getan?

AH: Ich liebte es, die Forschung zu machen. Die sechziger Jahre waren eine so reiche historische Zeit. Tatsächlich hatte ich in dem Buch so viel Geschichte, dass ich etwas davon herausnehmen musste.

Ich habe viel über New York City, insbesondere Greenwich Village, recherchiert – und mich auch auf meine Erinnerungen verlassen. Ich lebte in meinen zwanziger Jahren in New York und verbrachte viel Zeit im Village. Viele der funkigen Bekleidungsgeschäfte, Bars und Restaurants sind jetzt weg, aber einige Dinge haben sich nicht geändert. Der Washington Square Park, der in diesem Roman vorgestellt wird, hat immer noch das gleiche Gefühl. Die Leute gehen aus denselben Gründen dorthin. Es ist, als würde die Gegenwart auf die Vergangenheit gelegt.

JH: Trauer ist ein Hauptthema im Leben jedes der Geschwister Owens, die auf so schöne Weise behandelt werden. Die Verflechtung von Trauer und Liebe ist transformierend für die Charaktere. Erzähl mir mehr darüber.

AH: Das ist mein Thema. Ich schreibe immer über Trauer und Liebe und Überleben. Diese Geschichte zeichnet die Reisen dieser drei Geschwister auf und wie jeder von ihnen den Sinn des Lebens und der Liebe entschlüsselt.

Die Geschwister von Owens glauben wirklich, dass sie von einem Familienfluch verflucht sind, Generationen alt: Liebe zu haben, die ihr Leben ruiniert. So viele Menschen halten die Liebe auf Distanz, weil sie Angst haben, verletzt zu werden, ihr Leben ruiniert zu haben. Jeder dieser Charaktere lernt zu lieben, auch wenn es manchmal schmerzhaft ist. Letztendlich wird derjenige, den wir lieben, uns verlassen, oder wir werden sie verlassen – und es tut weh. Aber wir lieben es trotzdem.

JH: Was ist das einzig Wahre, das du von Franny, Jet und Vincent Owens über die Liebe gelernt hast?

AH: Egal was, liebe mehr und nicht weniger. Ich wusste nicht, dass das die Botschaft dieses Buches bis zum Ende war.

JH: Wirst du ein weiteres Prequel oder eine Fortsetzung über die Familie Owens schreiben?

AH: Ich habe das Gefühl, dass es viel mehr über diese Familie zu schreiben gibt, die immer weiter zurück geht. Ich werde es definitiv nicht ausschließen!