[BITTE BEACHTEN SIE: Ich drucke diesen Essay hier heute – er wurde zuerst veröffentlicht am whenjohnnyandjanecomemarching.weebly.com/blog am 19.01.2011 – weil es angemessen erscheint, mit meinem neuen Buch, Wenn Johnny und Jane Marching Home: How Wir alle können Veteranen helfen, die diese Woche offiziell veröffentlicht werden. Ich habe die Welt nicht verlassen, in die mich die Veteranen, die ich interviewte, geführt haben.]
Copyright © 2011 by Paula J. Caplan Alle Rechte vorbehalten
In den vielen Jahren, seit ich die ersten Samen entdeckte, die zu meinem Buch über Kriegsveteranen wurden, habe ich viele getroffen, die mir die Gaben ihrer Zeit und ihre bemerkenswerte Ehrlichkeit über das, was sie durchgemacht haben, gewährt haben. Heute vor einem Jahr traf ich den Veteranen, der mich vor allem mit erstaunlichem Mut und ausgeprägter Eigenartigkeit durch die größte Anzahl von äußerst persönlichen, quälenden Zeiten im Krieg mitnahm. Er erlaubte mir, sowohl die Verwüstung zu sehen, die ihn diese Zeit verursacht hatte, als auch die Herrlichkeit, die er im Leben durch die Vielzahl seiner großzügigen Beziehungen zu anderen, leidenden Menschen und seinen fortwährenden Schöpfungen künstlerischer Schönheit fand oder schuf.
Jedes Mal, wenn ich Veteranen zuhöre, erzählen sie mir ihre Geschichten, kommt das Wort heilig in mein Bewusstsein. Für eine lange Zeit wusste ich nicht warum. Wie könnte das Hören von Geschichten über die schlimmsten Schrecken mir das Gefühl geben, dass ich in einer heiligen Zeit und an einem heiligen Ort war?
Weil die Geschichten mich so erschütterten, wie der Veteran vom 19. Januar mich gewarnt hatte, hatte ich gedacht, dass ich nach dem Ende des Buches aus dem Krieg fliehen würde. Aber als ich das Schreiben am 30. Mai fertiggestellt hatte, war ich noch nicht bereit zu gehen. Ich mag es nicht zu leiden, genieße es nicht, diese Geschichten zu kennen, aber die Ehrlichkeit der Veteranen der Kriege vom Zweiten Weltkrieg zu den gegenwärtigen und die Macht dessen, was sie mir gezeigt hatten, würden mich nicht befreien. So las ich Krieg und Frieden zum ersten Mal seit meiner Jugend wieder. Ich lese Matterhorn. Und dann erzählt die brillante Älteste Living Confederate Widow All. Die ganze Zeit über fragte ich mich: "Ist etwas nicht in Ordnung mit mir, dass ich nicht bereit bin, aus der Welt des Krieges zu entkommen?"
Was mich zum Teil verstand, war, dass die Bücher, die ich lese, mir geholfen haben, die Geschichten, die Veteranen mir erzählt hatten, weiter zu verstehen, und es half mir, die erstaunlichen Gemeinsamkeiten – ungeachtet des besonderen Krieges – von Terror der Veteranen zu sehen , Schock, Liebe und Sehnsucht.
Und am letzten Sonntag, als ich "Der Mann, der kommt", ein italienischer Film über den Zweiten Weltkrieg, sehe, ist mir der Gedanke, dass Zeit und Ort, Geschichten von Veteranen anzuhören, heilig sind, weil sie mich in den Kern des Lebens bringen. welches aus Leben und Liebe und Tod zusammengesetzt ist, zu menschlicher Erfahrung von seiner intensivsten. Das bringt mich der Erkenntnis so nahe, dass Schweigen angesichts von Grausamkeit oder Gewalt in jeder Form die Seele und die Vision zerstört, wie Liebe und Ehrlichkeit die Herrlichkeit des Lebens bestätigen.
