Sarkasmus beißt

Quelle: Foto von J. Krüger

In den Grundlagen des paraverbalen Verhaltens lehrte unsere Mutter " Der Ton macht die Musik ". Sie nahm die experimentelle Erkenntnis vorweg, dass die Rezeption und die Wirksamkeit der Kommunikation stärker von nonverbalen (Haltung, Gesten) und paraverbalen (Ton, Tonhöhe, Akzent) Eigenschaften als von den Inhalten der Botschaft abhängen (Mehrabian & Ferris, 1967).

Menschen sind geschickt darin, Absicht und Bedeutung mit Hilfe paraverbaler Hinweise zu signalisieren. Solche Hinweise können die explizite, semantische Bedeutung des Sprechaktes unterstützen, aber sie können ihn auch unterminieren, ambiguieren oder ihm direkt widersprechen. Dies kann zu Humor, Ironie, Satire, Missverständnissen und Konflikten führen. Eine besonders ausgeklügelte Verwendung von Paraverbalen macht eine sarkastische Aussage (Gibbs, 1986). Sarkasmus ist die Art von Ironie, die im Dienst der Aggression steht, besonders die passive Art, die das Gefühl der Verleugnung des Kommunikators bewahrt (so denkt sie, har har).

Quelle: Foto von J. Krüger

So sehr wir ein schriftliches Beispiel für Sarkasmus geben wollen, können wir nicht. Dem geschriebenen Wort fehlt definitionsgemäß das, was es sarkastiert: die Paraverbale, die die Botschaft rückgängig machen. Man kann es nur versuchen, vielleicht indem man etwas schreibt wie: "Nun, das ist einfach großartig!" Das kann so funktionieren, dass Sie, lieber Leser, an eine sarkastisch klingende Stimme denken, die dem geschriebenen Wort sagt, was es tut nicht haben: der Ton, der die Musik macht.

Meine Studentin Julia Elia , eine aufstrebende Junior-Studentin an der Brown University, Radiomoderatorin, aufstrebende Musikwissenschaftlerin und Psychologin, hat Sarkasmus gründlich durchdacht. Sie hat etwas über die Tonalität von Sarkasmus geforscht, was es ist, wie es variiert (oder nicht variiert) über Kulturen und Sprachen und wie wir es entdecken. Sie hat einen Podcast mit ihren Ergebnissen produziert, der unten verlinkt ist. Aber zuerst, hier ist ihre schriftliche Einleitung, die überhaupt nicht sarkastisch ist.

• Wie Prescription Pain Meds Ihr Gehirn entführen
• Nun, Sie könnten auch diesen Donut essen
• Ist es Angst oder ist es Angst? Teil 2
• Was passiert, wenn wir uns selbst als das Beste sehen, was wir können?
• Die Kultur der psychischen Gesundheit

Julia Elia:

Sarkasmus beißt buchstäblich. Sarkasmos stammt aus dem Griechischen und bedeutet übersetzt "in Wut auf die Lippen beißen". Doch wenn man sich jemand mit einer sarkastischen Aussage vorstellt , ist die Wahrscheinlichkeit groß , dass die Teenagerin in ihrem Kopf viel zu erschöpft und chillig ist, als ihre Hand zu zeigen biss sich auf die Lippe. Linguistisch ist Sarkasmus ein irrationales Phänomen. Warum sollte jemand genau das Gegenteil von dem sagen, was sie meinen?

Ob Tiere Sarkasmus ausdrücken können, ist umstritten, aber sicherlich ist der Gebrauch von Sarkasmus durch Menschen so weit verbreitet, dass er unter den Arten konkurrenzlos ist. Vom People Magazine bis zur Bibel gibt es unzählige Beispiele von Ironie. Skye McDonald, Psychologe an der Universität von New South Wales, glaubt, dass wir Sarkasmus als einen einfachen Ausweg nutzen. Es ist morphologisch einfacher und wir können aggressive Absichten ohne eine aggressive Darstellung ausdrücken. Andere, wie Toplak und Katz von der University of Western Ontario, zeigen Sarkasmus, der den Benutzer entlastet. Ihre Studien schließen, dass Ziele von verletzenden Aussagen weniger beleidigt wurden, als die Kommentare in einer sarkastischen Hülle kamen.

• Geschichten der Abgeschiedenheit: Eine Suche nach Bedeutung auf der ganzen Welt
• 21 Gemeinsame Reaktionen auf Trauma
• Sagen Sie nicht Käse: Harbaugh Photo Ops
• Übermenschlich zu verlieren?
• Das Chaos von Neal Barnard

Ironie fungiert als ein Code über der Information, die von der Sprache selbst ausgedrückt wird. Ein Beispiel für einen anderen solchen linguistischen Code ist ein dialektaler Akzent. Wenn Sie jemanden sprechen hören, der eine südliche Aussprache hat, machen Sie sofort Vermutungen, basierend auf dem Wissen, woher Sie vermuten, woher sie kommen. Akzente vermitteln eine Fülle von sozialen Informationen in einer Geschwindigkeit, die alle morphologischen Äußerungen übersteigt. Sarkasmus handelt in ähnlicher Weise; Wenn man es wahrnimmt, kann man vorhersagen, dass es schlechte Nachrichten werden wird.

Sarkasmus selbst kann als Ansammlung von linguistischen Codes betrachtet werden. Tonhöheninversion, Äußerungsverlängerung und Nasalisierung sind alles Faktoren, die zusammen als snarky wahrgenommen werden. Es gibt keine goldene Gleichung für die perfekte sarkastische Lieferung. Jede Kultur und Sprache hat jedoch eine einzigartige Formel. Nehmen Sie zum Beispiel Albanisch: In typischen sarkastischen Rede ist die Aussage länger und niedriger in der Tonhöhe. Vergleichen Sie dies mit Mazedonisch, wobei eine abfällige Bemerkung eher schneller und höher in der Tonhöhe ist. Wenn wir neuen Audioausdrücken begegnen, verlassen wir uns auf weitere kontextuelle Hinweise, Körpersprache, zB um die eigentliche Bedeutung zusammen zu setzen.

Um mehr über die Neurologie des Sarkasmus zu erfahren und Beispiele von Sarkasmus in verschiedenen Sprachen zu hören, hören Sie sich diesen Podcast an .

Gibbs, RW (1986). Über die Psycholinguistik des Sarkasmus. Zeitschrift für Experimentelle Psychologie: Allgemeines, 115 , 3-15.

McDonald, S. (1999). Erforschung des Prozesses der Inferenzgeneration in Sarkasmus: Eine Überprüfung der normalen und klinischen Studien. Gehirn und Sprache, 68 , 486-506.

Mehrabian, A. & Ferris, SR (1967). Ableitung von Einstellungen aus nonverbaler Kommunikation in zwei Kanälen. Zeitschrift für Beratungspsychologie, 31 , 248-252.

Toplak, M. & Katz, AN (2000). Über den Gebrauch von sarkastischer Ironie. Zeitschrift für Pragmatik, 32 , 1467-88.