Wenn Trauma passiert, ziehen Menschen: Hiroshima, Nagasaki und Unvergessliches Feuer

Mehr als sechs Jahrzehnte sind seit dem Abwurf der Bomben auf Hiroshima und Nagasaki vergangen; Dieser Monat markiert den 63. Jahrestag der Ereignisse, die die Geschichte des modernen Krieges veränderten. Und die Zeichnungen und Gemälde der A-Bomb-Überlebenden lehren uns weiterhin über Grausamkeit, Empathie und letztlich über die Menschlichkeit.

Lynne Soraya und Satoshi Kanazawa lieferten vor kurzem aufschlussreiche und provokative Kommentare zu den Bombenanschlägen auf Hiroshima und Nagasaki im Jahr 1945. Wie viele Menschen las ich über die Bombenanschläge als Teil einer Geschichte oder einer Politikwissenschaft, die den Zweiten Weltkrieg abdeckte. Erst als ich im ersten Jahr als Kunsttherapeutin eine Ausstellung von Zeichnungen und Gemälden von Überlebenden von Hiroshima und Nagasaki besuchte, fing ich endlich an, die Auswirkungen dieser Ereignisse zu erfassen. Diese Zeichnungen und Gemälde veränderten für immer das, was ich über Trauma und Krieg zu wissen glaubte.

Im Jahr 1974 betrat der 77-jährige Iwakichi Kobayashi eine Fernsehstation in Japan mit einem Bild von dem, an das er sich am 6. August 1945 erinnerte. Das Bild war seine Erinnerung daran, dass Menschen durch die Atombombenabwürfe auf Hiroshima verbrannt wurden . Daraufhin entschloss sich die Fernsehstation, Zeichnungen von Überlebenden der Bombenangriffe auf Hiroshima und Nagasaki zu veröffentlichen, um "ein Bild von der A-Bombe zu zeichnen". Was folgte, war unerwartet: Mehr als 2000 Zeichnungen und Gemälde gingen an die Bahnhof. Die Hälfte wurde per Post verschickt; Der Rest der Bilder wurde von den Überlebenden zur Station gebracht, die in den nächsten zwei Jahren wie auf lang ersehnte Wallfahrten kamen. Die Zeichnungen und Gemälde entstanden auf den Rückseiten von Kalendern, Papier in Schiebetüren und aus Heften herausgerissenen Blättern. Die Mehrzahl der Bilder enthielt schriftliche Erklärungen, oft auf den Bildern selbst.

Diese Sammlung von heute berühmten Zeichnungen und Gemälden von Hibakusha (Überlebende der A-Bombe) befindet sich heute im Peace Memorial Museum und Stücke aus der Sammlung bilden von Zeit zu Zeit eine Wanderausstellung. Sie sind auch Gegenstand eines Buches, Unforgettable Fire: Pictures Drawn by Atomic

Bombenüberlebende, ein Bericht über das, was passiert ist, und ein Katalog von Bildern der Atompilze und Nachwirkungen von Feuer, schwarzem Regen und Strahlung.

Während die Bilder von Überlebenden von Hiroshima und Nagasaki jeweils einen anderen Moment in der Zeit einfangen, spiegeln sie auch die individuellen und kollektiven "gefühlten" Erinnerungen an vom Menschen verursachte Katastrophen wider. Es ist ein erstaunliches Beispiel dafür, wie implizites Gedächtnis – auch als sensorisches Gedächtnis bekannt – auch nach Jahrzehnten, in denen es Krieg, Terrorismus oder Katastrophen erlebt hat, noch immer in Traumaüberlebenden vorhanden ist. Es bedurfte nur eines einzigen Bildes von Mr. Kobayashi und einer Bitte an diejenigen, die bis dahin still waren, den Katalysator für einen Strom visueller Erinnerungen und alptraumhafter Erzählungen zu liefern. Diese Geschichten blieben fast 30 Jahre lang unausgesprochen und materialisierten sich so lebendig, als wären die Ereignisse erst vor wenigen Augenblicken passiert. Wenn ein Trauma passiert, drücken die Menschen aus, woran sich Geist und Körper früher oder später erinnern.

Abgesehen von der Traumatheorie macht es das Betrachten dieser Bilder unmöglich, sich von den Schmerzen, der Qual und dem Elend der Überlebenden von Hiroshima und Nagasaki zu trennen, lange nach den Ereignissen und lange nachdem viele der Künstler gestorben sind. Sie regen das Einfühlungsvermögen an, das Soraya von uns verlangt, das, was "anders", "fremd" oder "abstrakt" ist, aufzulösen und das Unbestreitbare zu enthüllen – das Leiden. Letztendlich fordern diese Bilder uns dazu auf, unseren eigenen Sinn für Mitgefühl zu finden und am Ende unsere eigene Konfrontation mit der Menschheit zu erzwingen.

Nächster Beitrag: Katrina passiert, Kinder ziehen noch – drei Jahre später

© 2008 Cathy Malchiodi
http://www.cathymalchiodi.com