"Gib Kummerworte. Die Trauer, die nicht spricht, flüstert
das überfrachtete Herz, und bricht es.
"Trauer füllt den Raum meines abwesenden Kindes,
Liegt in seinem Bett, geht mit mir auf und ab,
Passt auf sein hübsches Aussehen, wiederholt seine Worte,
Erinnert mich an all seine gnädigen Teile,
Stopft seine leeren Kleider mit seiner Form aus;
Habe ich dann Grund zur Trauer?
Fare dich gut: Hattest du so einen Verlust wie ich,
Ich könnte dir mehr Trost geben als du.
Ich werde diese Form nicht auf meinem Kopf behalten,
Wenn es eine solche Unordnung in meinem Witz gibt.
O Herr! mein Junge, mein Arthur, mein lieber Sohn!
Mein Leben, meine Freude, mein Essen, meine ganze Welt!
Mein Witwen-Trost und meine Sorgen Heilung! "
William Shakespeare, König John Act III
