Vor Jahren wurde mir gesagt, dass die japanische Sprache kein Wort für DATENSCHUTZ hat. Es ist ein Konzept, das sie einfach nicht bekommen. Wenn man in Häusern mit Papierwänden lebt und von Jungs mit weißen Handschuhen in Züge gepfercht wird, gibt es nicht viel Gelegenheit, Einsamkeit zu erleben. Bei meinem letzten Besuch in Tokio wurde ich in einen Club gebracht, der so exklusiv war, dass er einen Rasen hatte. Als ich keine Ehrfurcht vor einem grünen Rechteck zeigte, sagte mir ein amerikanischer Landsmann, ich solle mir einen ähnlich großen, mit Goldziegeln gepflasterten Raum vorstellen – die relativen Kosten sind ungefähr gleich. Doch die Japaner kommen zurecht. Sie sind so sauber und kontrolliert, dass es Mitte Juli kein Gefühl von unangemessenem Eindringen gibt, selbst in einem Schwarm von Körpern. Und ihre sozialen Interaktionen sind so eng gefasst, dass es nicht schwieriger ist, sich mit fremden Menschenmengen zu vermischen, als das zeitgenösische Pendant zu einem gelegentlichen Schönen Tag. Privatsphäre ist bei den Menschen dieser dicht besiedelten Inselnation eher zu einer inneren Einstellung als zu einer äußeren Tatsache geworden. Der Umgang mit Ausländern wie mir, die dazu neigen, Dinge zu sagen und zu tun, die hervorstechen, Aufmerksamkeit erregen, eher behaupten als leugnen, muss nach den ersten sechs Sekunden sehr ermüdend werden.
Wenn man um die Welt reist, wird offensichtlich, dass das Bedürfnis nach Privatsphäre (und die Mittel, durch die sich dieses Bedürfnis manifestiert) sehr viel ein Produkt von Zeit und Ort ist. Dies wurde bei einer Funktion der Vereinten Nationen, an der ich vor Jahren teilnahm, offensichtlich. Ein Freund wies auf zwei Männer hin (eine aus Spanien und die andere aus England), die sich unterhielten. Wann immer der Erstere einzog, um einen bequemen persönlichen Raum von ungefähr einem Fuß zu schaffen, zog sich Letzterer zurück, um die zwei-Fuß-Entfernung wieder herzustellen, an die er sich gewöhnt hatte. Während sie über die globale Politik diskutierten, jagte der eine den anderen im Raum herum. Keiner war sich bewusst, was vor sich ging, aber ohne Zweifel war jede Chance auf einen Konsens zwischen ihnen groß. Deshalb kann es einfach kontraproduktiv sein, einfach gegensätzliche Seiten zusammenzubringen und zu reden. Der eine wird ein "Pushy Dago SOB", während der andere ein "Stuck-up Limey SOB" ist. Als billige Reisen entlang der Costa Brava entdeckt wurden, beschweren sich die Engländer über einen abgelegenen Picknickplatz, nur um die Eingeborenen erscheinen zu lassen von nirgendwo und veranstalten ihr Fest ein paar Meter entfernt. Und haben Sie sich jemals gefragt, warum Prinz Charles seine Hände so fest hinter seinem Rücken verschränkt hält? Das ist nur für den Fall, dass ein dummer Spinner es für angemessen hält, das königliche Fleisch zu pressen. Wie die Mutter immer sagte: "Es ist nicht nötig, einen Freund zu schlagen, und warum in der Welt möchte man einen Fremden berühren?"
Die Russen und die Amerikaner haben ein ähnliches Problem, und bei vielen Gelegenheiten hätte es den Kalten Krieg vielleicht sehr heiß gemacht. Dort drüben sorgen tiefe Stille und durchdringender Blickkontakt für Nähe. Hier ist das aufdringliche, vielleicht bedrohliche Verhalten; Small Talk ist ein soziales Schmiermittel und der fixierte Blick ist ein Affront. "Was schaust du dich an, Ruskie SOB?" "Warum redest du und schubst dir die Augen, Yankee SOB?" Diese Zwillingsvorstellungen der Russen, die versuchten, etwas anzufangen, und die Amerikaner, die etwas zu verbergen versuchten, veruntrauerten jahrelange Entspannungsversuche Nuklearmächte.
Und selbst inmitten der Rede von einer Raketenlücke im Ausland gibt es hier zu Hause eine Gender Gap. Männer und Frauen haben unterschiedliche Bedürfnisse nach Privatsphäre. Schauen Sie sich die Linien außerhalb der verschiedenen Toiletten während einer Tagung an. Man sagt, dass der schnellste Weg zu Ruhm und Reichtum darin besteht, ein Bedürfnis zu erkennen und dann zu erfüllen. Aber wenn dir die Idee der Urinale von Frauen in den Sinn kommt, vergiss es. Verschiedene Entwürfe sind in den Sanitärkatalogen mindestens seit den 60ern ohne Erfolg erschienen. Sie sind bereits erfunden, aber noch lange nicht akzeptiert.
Und doch finden Frauen Sicherheit in der körperlichen Nähe anderer Frauen. Angesichts dessen, was Experimentatoren den Probanden sagten, war es eine unangenehme Erfahrung, wurden die Frauen getröstet, als sie in einen kleinen Damenwarteraum gekräht wurden, während Männer, die in einen ähnlich kleinen Männerwarteraum gezwungen wurden, mit einem gleichen, aber entgegengesetzten Grad von Unbehagen reagierten. Dass Männer und Frauen sich immer einig sind, ist ein Wunder. Ein Mann wird sich weiter von einem männlichen Freund entfernen als eine Frau neben einer fremden Frau. Doch während eine Frau weniger persönlichen Raum braucht, ist der Bedarf offensichtlich. In der Tat, einer der meistverkauften Bestseller bei Everything at Everything rät männlichen Führungskräften abwechselnd in und aus der persönlichen Raum einer weiblichen Führungskraft als ein Mittel, sie zu desorientieren, während Sie dann auf die nächste Sprosse auf der Karriereleiter bewegen.
Sieh es dir auf diese Weise an
Privatsphäre kann auf verschiedene Arten definiert werden. Nennen Sie es persönlichen Raum oder einen inneren Ort, soziale Distanz oder eine alleinige Zone oder – wie in Japan – nennen Sie es gar nichts, aber die Tatsache bleibt, dass es ein natürliches Bedürfnis zu sein scheint. Pflege kann es jedoch auf scheinbar subtile, aber offensichtlich signifikante Weise formen. Von Kultur zu Kultur, von Klasse zu Klasse und sogar nach Alter, Rasse und Geschlecht unterscheiden sich die Menschen in ihrer persönlichen Vorstellung von Privatsphäre und was eine Verletzung davon darstellt. Denken Sie daran, das nächste Mal Ihre perfekte Eröffnung mit einem weniger als perfekten Abschluss getroffen wird.
