Issa: Mein Leben durch die Feder eines Haiku Meisters

Wir Menschen-
herumwinden
unter den blühenden Blumen.

Als ich 2001 chronisch krank wurde und ein relativ zurückgezogenes Leben führte, entdeckte ich einen verwandten Geist: den buddhistischen Priester Kobayashi Issa (1763-1828). Wenn ich sein Haiku über kleine Lebewesen lese, habe ich oft das Gefühl, mein eigenes Leben in Versen zu erleben:

Besteige den Fuji,
O Schnecke,
aber langsam, langsam.

So lebe ich meine Tage: langsam, langsam. Aber, wie die Schnecke, werde ich dorthin kommen.

• Plaudere mit deinem jüngeren Selbst
• Machen Sie das Beste aus Ihren Fotografien
• Organischer Geist
• Moonwalking mit Simonides
• Exorzismus als Psychotherapie: Ein klinischer Psychologe untersucht so genannte dämonische Besessenheit

Für dich zu Flöhe,
Die Nacht muss lang sein
es muss einsam sein.

Auch ich hatte eine lange und einsame Nacht, in der mir der Schlaf wegen der Schwere meiner Symptome nicht möglich war.

Mach dir keine Sorgen Spinnen,
Ich behalte Haus
beiläufig.

• 10 Schritte zum Glück und zur emotionalen Erfüllung
• Ein Drei-Tage-Plan, um Ihren Fokus zu erhöhen
• Sorgen um dein Gedächtnis? Spazieren gehen
• Tornados meiner Jugend
• Ich hörte heute die Nachrichten, Oh Junge

Keine Sorge, Issa, Spinnen sind auch in meinem etwas vernachlässigten Haus sicher.

Issa hatte kein leichtes Leben. Er wurde in einem kleinen Dorf in Zentraljapan als Sohn eines Bauern geboren. Seine Mutter starb als er zwei war. Er schrieb dieses Haiku über sie:

Mutter, die ich nie wusste,
Jedes Mal wenn ich den Ozean sehe
jedes Mal …

Meine Augen füllten sich mit Tränen, als ich das erste Mal las. Mein Vater starb, als ich zehn war, aber wir haben ein Leben voller Erinnerungen in diese wenigen Jahre gepackt. Unsere Lieblingsbeschäftigung war Tiefseefischen, daher ist es nicht verwunderlich, dass ich mein ganzes Leben lang in der Nähe des Meeres war. Seit ich chronisch krank bin, war ich nur ein paar Mal. Jedes Mal, als ich im Sand saß und aufs Meer hinausblickte, waren die Erinnerungen meines Vaters lebendig. Ja, Issa, jedes Mal, wenn ich den Ozean sehe, jedes Mal …

Als er acht Jahre alt war, heiratete Issas Vater wieder, aber seine Stiefmutter misshandelte ihn, so dass er sein kleines Dorf in seiner Jugend verließ und in die große Stadt Edo ging. Dort begann er Haiku zu studieren und Mönchsroben anzuziehen. Im Alter von 27 Jahren unternahm er eine zehnjährige Wanderschaft, eine Tradition mit Zen-Mönchen und Haiku-Meistern.

Als er 38 war, kehrte er in sein Geburtsdorf zurück und heiratete schließlich ein Mädchen namens Kiku. Sie hatten einen Sohn, der nur einen Monat lebte, einen anderen Sohn, der nur ein Jahr lebte, und eine Tochter, die nach nur einem Jahr an Pocken starb.

Ich bin so gerührt, wie dieser Mann, dessen Leben von so viel Tragik erfüllt war, Gedichte von so sorgfältiger Beobachtung und Freude schreiben konnte:

Die Tür schließen
Er geht in den Schlaf …
Schnecke.

Zum Wiegenlied
von Moskitos
ein Kind schläft.

Ich werde mich umdrehen
also, bitte beweg dich,
Kricket.

Unter meinem Haus
ein Inchworm
Messen der Balken.

In meinem Leben relativer Abgeschiedenheit bin ich auch ein scharfer Beobachter kleiner Geschöpfe geworden: eine Spinne, die von der Decke auf einen seidenen Faden fällt, nur um einen Fuß über meinem Bett zu halten; eine Mücke, die langsam meinen Körper umkreist und nach dem perfekten Landeplatz sucht; eine Fliege, die wie ein verrückter Freeway-Fahrer durch das Schlafzimmer rennt.

Hier ist mein Liebling von Issas Gedichten:

Die Welt des Taus
ist die Welt des Taus
Und doch, und doch …

Dieses kurze Juwel macht die vergängliche Natur des Lebens lebendig. Fast sobald wir den Tau sehen, ändert er sich in etwas anderes. Die letzte Zeile inspiriert mich, meine fixen Ansichten über diese Wende, die mein Leben genommen hat, in Frage zu stellen. Ja, ich bin krank. "Und doch, und doch …" Könnten da nicht unerwartete Wunder auf mich warten?

© 2011 Toni Bernhard. Danke für das Lesen meiner Arbeit. Ich bin der Autor von drei Büchern:

Wie man mit chronischen Schmerzen und Krankheiten gut leben kann: Ein aufmerksamer Ratgeber (2015)

Wie man aufwacht: Ein buddhistisch inspirierter Leitfaden zur Navigation von Freude und Trauer (2013)

Wie man krank wird: Ein buddhistisch inspirierter Führer für die chronisch Kranken und ihre Betreuer (2010)

Alle meine Bücher sind im Audioformat von Amazon, audible.com und iTunes verfügbar.

Besuchen Sie www.tonibernhard.com für weitere Informationen und Kaufoptionen.

Mit dem Umschlagsymbol können Sie dieses Stück an andere senden. Ich bin aktiv auf Facebook, Pinterest und Twitter.

Sie könnten auch "Alles über Freundlichkeit: Zitate, Reflexionen und Fotos" mögen.

Issas Haiku stammen aus The Essential Haiku , trans. von Robert Hass.