Kleiner Schatz, kleine Sonne, kleine Maus

pixabay/CC0
Quelle: Pixabay / CC0

Durch den Hauch der Liebe wird jeder zum Poeten . Plato

Ob am Anfang, wenn sich die Liebe wie "zitterndes Glück" (Khalil Gibran) und "Wahnsinn" (Pedro Calderon de la Barca) und "Rauch mit dem Seufzerdampf" (William Shakespeare) anfühlt, wenn die Jahreszeiten vorübergehen zu "einem Zustand der Gnade" (Gabriel Garcia Marquez) und "Unsterblichkeit" (Emily Dickinson), Liebe – oder l'amour , oder lyubov , oder welcher Name auch immer es um die vier Ecken der Welt wandert – ist das erhabene universelle des menschliche Verfassung. Es wurde vielen Namen auf den Lippen von Liebhabern und Dichtern genannt, und mit nicht weniger Feuer, seziert von den Stiften von Philosophen und Wissenschaftlern gleichermaßen. Für einige Gelehrte ist Liebe eine grundlegende Emotion; eine emotionale Einstellung und eine "Handlung" für andere; ein Gefühls- und Motivationssystem für wieder andere. Die meisten Theoretiker sind sich einig, dass Liebe keine einzige Emotion ist. Vielmehr ist es eine Mischung oder eine Dyade erster Ordnung einer Anzahl von Emotionen (z. B. Freude und Akzeptanz) mit neurochemischen Prozessen, die verschiedene Neurotransmitter und Hormone involvieren, und Aktivierungen bestimmter dopaminreicher Regionen des Gehirns, die mit Belohnung und Motivation verbunden sind (zB VTA, Nucleus caudatus), die alle unsere kognitiven und Verhaltensmuster beeinflussen.

Es ist nicht alltäglich, dass wir unseren Geliebten durch Sonette unsere Zuneigung bekennen. Doch die Liebe findet immer noch Wege, um leise durch die Worte zu schlüpfen, mit denen wir uns während unserer gewöhnlichen Stunden ansprechen. Wie wir Liebe ausdrücken – von überflüssig bis asketisch, von humorvoll bis ergreifend – variiert. Die Variationen hängen von einer Vielzahl von Faktoren ab, einschließlich der eigenen Minikultur der Beziehung sowie der größeren Kultur, in der die Liebe eingebettet ist. Paare engagieren sich oft in idiosynkratischer Kommunikation mit Hilfe von Idiomen, Spitznamen, Kosenamen und Kosenamen. Definiert durch "Kontext und Funktion" und nicht durch semantische Merkmale, lassen Begriffe der Zärtlichkeit der linguistischen Kreativität und Vorstellung von Individuen viel Raum (Braun, 1988: 10). Jedes Substantiv kann sich zu einer Form von Adresse wenden, und jedes Wort kann zu einem privaten Paar-Bindungs-Idiom werden. Es wurde gezeigt, dass die Verwendung einer solchen Insider-Sprache mit einer erhöhten Beziehungszufriedenheit zwischen Paaren verbunden ist. Darüber hinaus kann es helfen, Beziehungszusammenhalt und Identität aufzubauen. Die Verwendung von Zärtlichkeitsbezeichnungen und persönlichen Idiomen ist fließend und entwickelt sich je nach dem Stadium der Beziehung, wobei eine Studie zeigt, dass Paare in ihren ersten fünf Jahren der Ehe ohne Kinder die meisten Idiome benutzten.

Ich fragte Muttersprachler von 20 Sprachen nach einigen der gängigsten Zärtlichkeitsbezeichnungen, die unter Paaren in ihren Sprachen verwendet werden. Hier stehen sie unter verschiedenen Namen und Stimmen und sprechen für die gleiche Emotion, Gefühl, "Handlung".

Marianna Pogosyan
Quelle: Marianna Pogosjan
Marianna Pogosyan
Quelle: Marianna Pogosjan

Andererseits, so süß unsere Zärtlichkeiten auch sein mögen, gibt es in den meisten Liebesgeschichten eine Zeit, in der der Klang einer bestimmten Silbenkonstellation, der Anblick einer bestimmten Buchstabenfolge, mit Magie gefüllt ist, die nur der Name unseres Geliebte kann ertragen.

Verweise:

Aron, A., Fisher, H., Mashek, D., Strong, G., Li, H. & Brown, L. (2005). Belohnungs-, Motivations- und Emotionssysteme in Verbindung mit der intensiven romantischen Liebe im Frühstadium. Journal of Neurophysiology, 94 (1), 327-37.

Braun, F. (1988). Adressdaten: Probleme der Muster und der Verwendung in verschiedenen Sprachen und Kulturen. (Beiträge zur Soziologie der Sprache 50.) Berlin: Mouton de Gruyter.

Bruess, CJ & Pearson, JC (1993). "Sweet pea" und "pussy cat": Eine Untersuchung des Sprachgebrauchs und der ehelichen Zufriedenheit über den Lebenszyklus. Zeitschrift für soziale und persönliche Beziehungen, 10 (4), 609-615.

Ekman, P. (1992). Ein Argument für grundlegende Emotionen. Kognition und Emotion, 6 , 169-200.

Ekman, P. (1984). Ausdrücke und die Art der Emotion. In KR Scherer & P. ​​Ekman (Hrsg.), Ansätze zur Emotion (S. 319-343). Hillsdale, NJ Erlbaum.

Fisher, H., Aron, A. & Brown, LL (2005). Romantische Liebe: Eine FMRI-Studie über einen neuralen Mechanismus zur Partnerwahl. Das Journal der vergleichenden Neurologie, 493 , 58-62.

Fisher, H., Aron, A., Mashek, D., Li, H., Brown, L. (2002). Definition der Gehirnsysteme von Lust, romantischer Anziehung und Bindung. Archives of Sexual Behavior, 31 (5), 413-419.

Frijda, N. (1986). Die Emotionen. Cambridge University Press.

Hopper, R., Knapp, ML und Scott, L. (1981). Persönliche Idiome der Paare: Intime Gespräche erkunden. Journal of Communication, 31 (1), 23-33.

Jankowiak, WR & Fischer, EF (1992). Eine interkulturelle Perspektive auf romantische Liebe. Ethnologie, 31 , 149-155.

Landau, E. (2015). Warum verwenden wir Kosenamen in Beziehungen? Scientific American, 12. Februar. Von http://blogs.scientificamerican.com/mind-guest-blog/why-do-we-use-pet-na …

LeDoux, J. (1998). Das emotionale Gehirn: Die geheimnisvolle Grundlage des emotionalen Lebens. Simon und Schuster.

Plutchik, R. (1980). Emotionen: Eine psychoevolutionäre Synthese . New York: Harper und Reihe.

Shaver, PR, Morgan, HJ, und Wu, S. (1996). Ist Liebe eine "grundlegende" Emotion? Persönliche Beziehungen, 3 (1), 81-96.