Ein Mann und eine Frau sind seit über einem Jahrzehnt verheiratet. Die Frau scheint glücklich zu sein, und sie fühlt sich in ihrer Ehe glücklich oder glücklich. Der Ehemann scheint glücklich zu sein. Er scheint so zu Außenseitern und zu seiner Frau zu sein, und es gab keine Konversation oder Verhalten, um sie anders verdächtigen zu lassen. Das tägliche Leben ist sowieso mit Haushaltspflege und Hausarbeit gefüllt – pendelt die Kinder zu Veranstaltungen und arbeitet. Aber das ist modernes Leben, denkt die Frau und sieht nichts falsch daran.
Dann, eines Tages, "aus heiterem Himmel", spricht der Ehemann aus, dass er sich scheiden lassen will. Er war nicht glücklich und hat nicht die Absicht, so für immer zu leben. Es ist kein anderer Liebhaber beteiligt. Keine besondere Krise provoziert diese Epiphanie.
"Ich habe es nie kommen sehen", erzählt die Frau ihren Freunden – am Boden zerstört, untröstlich und blind. "Wir hatten eine gute Ehe. Ich war glücklich."
Es gibt ein chinesisches Sprichwort für diese Art von Geschichte: "dasselbe Bett, andere Träume." David Lampton, der über auswärtige Beziehungen schreibt, titelt sein Buch nach diesem Satz und erklärt seine Bedeutung: es ist ein "Ausdruck, der eine Beziehung zweier Menschen beschreibt deren Leben eng miteinander verbunden sind, die aber nicht miteinander kommunizieren. "Ein japanisches Äquivalent bedeutet:" Selbst diejenigen, die das gleiche Bett teilen, werden andere Träume haben. "
Eheschließungen sind für Außenstehende oft Trompe-l'Oeils . Aber ich bin mehr neugierig auf die Ehe, die ein Rätsel für sich selbst ist – die Ehe mit Intimität, aber ohne eine grundlegende Verbindung oder eine gemeinsame Weltanschauung. Was der eine Ehepartner als Erfolg sieht, sieht der andere als Misserfolg. Gleiches Bett, andere Träume.
Diese Bedingung muss noch häufiger in einer Zeit, in der die Erwartungen für die Ehe so in Bewegung sind. Einige sind hartnäckige Romantiker – eine neue Studie findet langwierige Märchenerwartungen für eine "perfekte Ehe". Aber andere sind umkämpfte Realisten. Sie haben vernünftige Schuhwünsche, die sich aus ihren Erfahrungen mit den Eltern der "Scheidungsgeneration" ergeben, oder aus dem lauten Rückschlag, den die Ehe heute für harte Arbeit macht.
Wir haben keine Übereinstimmung darüber, was der Hochzeitstraum ist – oder wenn es einen gibt zum einen, weil wir eine Nation nach der Heirat werden. Wir messen unsere Ehen nicht immer mit den gleichen Maßstäben.
Eine visuelle Metapher des gleichen Bettes, verschiedener Träume ist die Illustration, die, in einer Richtung gesehen, zwei sprechende Menschen ist und, eine andere gesehen, eine Vase ist.
Er denkt: Ich liebe meine Ehe, weil es ein Anker ist. Es stabilisiert mich.
Sie denkt : Ich hasse meine Ehe, weil es ein Anker ist. Es belastet mich.
Er denkt : Ich möchte in meiner Ehe bleiben, weil es mich stört.
Sie denkt : Ich möchte meine Ehe verlassen, weil sie mich stört.
Er denkt: Die Ehe rockt, weil nichts zu Überraschendes passiert.
Sie denkt: Die Ehe stinkt, weil nichts zu Überraschendes passiert.
Er denkt: Meine Ehe hält mich im Leben aufrecht – in dem Sinne, dass sie mich unterstützt.
Sie denkt: Meine Ehe hält mich im Leben – in dem Sinne, dass es mich behindert.
Er denkt: Ich bin erledigt.
Sie denkt: Ich stecke fest.
Es ist interessant, dass so viele der "Autoantonym" -Wörter in der englischen Sprache – ein Wort, das zwei entgegengesetzte Bedeutungen hat – den Zustand der Anhaftung und die Bindungen, die binden, beschreiben.
Cleave bedeutet, eng und süß zu bleiben oder zu schneiden.
Gebunden bedeutet, zurückhaltend zu sein – oder energetisch und frei vorzuspringen.
Spleiß bedeutet zusammenfügen – und in zwei Teile schneiden.
Schnell bedeutet, sich schnell zu bewegen oder etwas sehr fest an Ort und Stelle zu halten, um es "festzuhalten" und "zu befestigen".
Bolzen , als ein Verb, bedeutet Sicherung an Ort und Stelle – und es bedeutet auch, wegzulaufen, so schnell wie du nur kannst.
Schnalle Mittel, um zu befestigen oder zu kollabieren und nachgeben – unter dem Druck "knicken".
Clip bedeutet binden oder verbinden, und es bedeutet, auseinander zu schneiden, wie in, "um Ihre Flügel zu klammern".
Links bedeutet wegzugehen oder wegzugehen – ebenso wie was bleibt und bleibt.
Wurzel bedeutet zu entfernen, und es bedeutet, fest zu pflanzen.
Set kann Fixierung an Ort und Stelle bedeuten oder fließen und weitergehen.
Zurücktreten bedeutet, eine Beziehung zu beenden und wieder aufzugeben, um eine Beziehung zu erneuern, normalerweise durch einen Vertrag.
Sogar in unserer Sprache neigen wir zu den Paradoxen der Anhaftung. Wir verbinden mit einem Wort die Mittel, um Bindungen zu schmieden und aufzulösen, um sich zu bewegen und zu bleiben, um gebunden zu werden und um sich loszulösen.
Es ist die Seele eines Bettes, eine andere Traumbeziehung: Die verwickeltsten Intimitäten beherbergen die elementarsten gegenteiligen Bedeutungen. Unterschiede in der Wahrnehmung des Ehemannes und der Ehefrau bestehen nicht immer darin, dass die Partner sich nicht bewusst sind, in Verleugnung, hinterlistig, hinterhältig oder naiv sind. Manchmal leben die Ehepartner nur mit zwei verschiedenen Bedeutungen des gleichen Wortes und des gleichen Lebens.
Was die Ehe betrifft, die ich beschrieben habe, endete sie in einer Scheidung.
Es gab nicht viel zu sagen oder zu verzeihen, denke ich, und kein wirkliches Problem, das gelöst, kommuniziert oder bearbeitet werden könnte, wenn man solch eine grundlegende Wahrnehmungslücke einer ansonsten liebenswürdigen Ehe hätte. Eine Frau sieht eine Vase; Ein Ehemann sieht zwei Leute reden.
Sie hat es nie kommen sehen. Er hatte nie das Gefühl, dass es anders gehen könnte.
