Ich fing an, bewusst über Metaphern und Gleichnisse nachzudenken, als ich anfing, meinen ersten Roman, Zwei Schwestern von Coyoacán, zu schreiben . Ich wollte Charaktere und Ereignisse auf vielfältige Weise beschreiben, damit der Leser sie sehen kann. Um den Leser in die Erfahrung zu bringen, als ich 1932 die Straßen von Brownsville, Brooklyn, entlangging, schrieb ich: „Plötzlich blieb ein ungepflegter, mit Beinen versehener Mann direkt vor Miriam stehen und legte sein runzliges Gesicht in einem Abstand von weniger als zwei Zentimeter vor ihre Nase. Er hatte einen winzigen grauen Bart wie der Haarbüschel, der die vom Ziegenhals baumelnde Haut bedeckt. “
Mir wurde schnell klar, dass ich während meines gesamten Berufslebens als Psychoanalytiker in Gleichnisse und Metaphern eingetaucht war. Ähnlich wie Metaphern werden Gleichnisse verwendet, um die Dinge lebhafter zu beschreiben. In einem Vergleich sagen Sie, dass etwas wie etwas anderes ist. In einer Metapher sagt man, etwas ist etwas anderes. Das ist das Wesentliche der Psychoanalyse – die Gegenwart wird als Vergangenheit verstanden. Und die Interpretation des Analytikers, was sich in der Gegenwart wiederholt, ist die Bezugnahme auf die Vergangenheit.
Meine Patientin Joann ist beispielsweise Finanzbeamter in ihrer Firma. Sie sagt, wenn sie eine Frage an einen Verkäufer stellt und er auf den neben ihr sitzenden männlichen Kollegen antwortet, möchte sie ihn anschreien: “Ich bin nicht unsichtbar, ich habe die Frage gestellt.”
Ich konnte mitfühlend antworten und etwas sagen wie: „Ja, das ist nervig. Er ist wirklich unhöflich. “Aber ich weiß aus jahrelanger Zusammenarbeit, dass sie ihren chinesischen Vater wiedererlebt und sich weigert, ihr etwas über Klempnerarbeiten oder Tischlerarbeiten zu unterrichten, weil sie ein Mädchen ist. Ihr jüngerer Bruder Robert war der erste Sohn, und die Aufmerksamkeit ihres Vaters richtete sich immer auf ihn. Also sagte ich: „Dein Vater ignoriert dich; er ist nur daran interessiert, mit Robert zu sprechen. ”
Joann antwortet mit Tränen: „Ja, ich kann es einfach nicht ertragen.“ Die Verwendung von Metapher schuf eine gemeinsame Bedeutung und einen intimen zwischenmenschlichen Raum zwischen uns. Dies ermöglichte ihr auch, mit dem alten Gefühl in Kontakt zu treten, das in der gegenwärtigen Situation wiederbelebt wird. Die Verwendung eines Gleichnisses hätte den gleichen Zweck: “Der Verkäufer ist unhöflich, aber der Grund, warum es Ihnen so weh tut, ist, dass es sich anfühlt, als würde Ihr Vater Ihrem Bruder beibringen, wie er Dinge repariert, sich aber nicht erklären will.”
Meine Interpretation für Joann erklärte die Gegenwart in Bezug auf die Vergangenheit. Ich benutze Metaphern aber auch, um eine Einsicht auf direkte und einfache Weise zu vermitteln, die zu einem Code zwischen uns wird. Als beispielsweise mein Patient Hal von einem Geschäftspartner enttäuscht wurde, sagte er: „Es ist mir egal. Es ist dumm, ich möchte das Geschäft sowieso nicht aufbauen. “Ich antwortete:„ Sie sind enttäuscht, also treten Sie die Sandburg hinunter. “Das wurde eine Abkürzung für uns. Immer wenn er auf eine Enttäuschung oder Frustration reagiert, indem er darauf besteht, dass es ihm egal ist, sagt einer von uns (normalerweise Hal zu diesem Zeitpunkt), dass er die Sandburg niederstößt. (Mehr dazu KLICKEN SIE HIER.) Die Metapher erfüllt mehrere Funktionen: Sie aktiviert das beobachtende Ego, stärkt das Arbeitsbündnis und ermöglicht es Hal, seine Wut schnell unter Kontrolle zu bringen.
Meine Patientin Patricia und ich teilen auch viele Metaphern. Sie hat Schwierigkeiten, meine Trennung von ihr zu tolerieren. Sie hat mehrere Reaktionen darauf: Manchmal vermeidet sie es, indem sie darauf besteht, dass wir gleich sind, manchmal besteht sie darauf, dass ich sie verachten werde, wenn sie sich anders fühlt als ich, und manchmal wird sie wütend auf mich, weil sie sich anders fühlt. Ich nenne das “Schokoladen- und Vanilleproblem”. Wir verwenden beide den Begriff jetzt als Abkürzung, um uns mitzuteilen, dass sie Schwierigkeiten hat, sich von mir zu trennen.
Die Verwendung von Metapher steht eindeutig im Mittelpunkt der psychoanalytischen Arbeit. Es gibt viele Arten von Therapien, aber jede Behandlung, die auf der Analyse der Übertragung beruht, basiert auf einer Metapher. Die Erfahrungen der Vergangenheit werden an den Analytiker weitergegeben und der Patient behandelt den Analytiker so, als ob er / sie Elternteil oder ein anderes wichtiges Objekt wäre. In diesem allgemeinen Kontext können Metaphern und Gleichnisse verwendet werden, um die sich wiederholenden Gefühle und das Verhalten des Patienten in einer ergreifenden Weise zu interpretieren, die das beobachtende Ego stärkt und das therapeutische Bündnis vertieft.
