Das universelle persönliche Geheimnis

Vor etwa einer Woche hörte ich Jonathan Lethem im Dallas Museum of Art "Kunst und Briefe Live" über sein Buch " Festung der Einsamkeit " sprechen. Fortress wurde an ein neues Musical angepasst, das im März im Dallas Theatre Center uraufgeführt wird. Lethem wachte über seinen Tag des Zuhörens von Schauspielern proben. "Ich hatte gerade die magische Erfahrung", sagte er, "mein Buch singen zu lassen und mit mir zu reden."

Schauspieler bei der Probe für "Festung der Einsamkeit"

Festung

, eine fiktive Geschichte, die von Lethems Erfahrung inspiriert ist, folgt dem Leben eines einzigen weißen Kindes, das in den 1970er Jahren in eine fast ganz schwarze öffentliche Schule in Brooklyn gestoßen wurde. Die Geschichte dreht sich um die Beziehung zwischen ihm und seinem besten Freund Mingus, der schwarz ist. Lethems Eltern waren bürgerfreundliche Rechte, bis zu dem Punkt, an dem Lethem die Rede "Ich habe einen Traum" in Washington in Washington gehört hatte. Um ihre Ideale der Integration zu fördern, zogen seine Eltern nach Brooklyn, um "den Traum" zu leben Traum hatte einen Nachteil; Lethem wurde oft "angespannt". Während er angespannt war, schleuderte einer der schwarzen Kinder aus den Projekten Lethems Nacken in seinen rechten Arm, während die anderen schwarzen Kinder seine Taschen nach Kleingeld durchwühlten. Bei Yoking handelte es sich weder um Waffen noch um Messer, und es wurde nie lebensbedrohlich, sondern unleugbar demütigend.

• Was tun, wenn jemand einen schwulenfeindlichen Namen nennt: Wie man mit Mikroversuchen umgeht.
• Was der Film "Amour" uns über Alterung und Pflege erzählt
• Depression: Gibt es dafür eine Smartphone-App?
• Celebrities in Conflict: Eine Vorschau auf kommende Attraktionen
• Heute ist Nationalfeiertag der Stille: Erinnerung an Joseph Walker-Hoover

Lethem vermied diese Geschichte seit Jahren und dachte, dass seine Erfahrung, "angespannt" zu sein, sein persönlicher Brooklyn-Albtraum war, der nur für ihn oder seine Geschwister galt. Lethem glaubte nicht, dass das nicht lebensbedrohende Joch mit einem echten Überfall übereinstimmte. Angesichts seines Familienhintergrunds und der Tatsache, dass er eine lange Liste schwarzer Freunde hatte, die seine schwarzen Feinde übertrafen, fühlte er sich mit seiner Geschichte nicht wohl. Yoking war sein komplexes, unangenehmes, schmutziges kleines Geheimnis.

In seiner Karriere entdeckte Lethem in einem Bogart-Film die Universalität seines Geheimnisses. Bogart beschrieb einen Überfall, schleuderte seinen rechten Arm, die Faust an der Hüfte, um zu demonstrieren. Auf die Idee aufmerksam gemacht, dass ein Überfall möglicherweise keine lebensbedrohliche Waffe beinhalten würde, suchte Lethem ein Slang-Wörterbuch. Da war neben dem Wort Überfall ein alternativer Ausdruck: Joch. Eine Idee löste aus, dass seine Erfahrung auf andere anwendbar sein könnte. Fortress , sein Geheimnis, erhielt die Erlaubnis geboren zu werden.

Das vielleicht größte Geschenk der Kunst ist, dass sie Brücken zwischen unseren Erfahrungsinseln schlägt. Im Gegensatz zu Lethem glaube ich selten, dass meine Erfahrung einzigartig ist und manchmal zu schnell davon ausgeht, dass mein Lebenspunkt auf jeden anwendbar ist. Dies geschah gestern während einer langen Sitzung, in der die letzten Änderungen für die spanische Übersetzung von Struck by Living ausgehämmert wurden . Ich benutzte den Ausdruck "FARC", der für mich ein Akronym für "Abgefallen" war. Jorge Correa, der mein Buch übersetzte, hatte angenommen, dass ich mich auf die Rebellen in Kolumbien bezog. Er schuf eine ganze Theorie, die ich dem Leser über meinen inneren Rebellen signalisierte.

• Die Genetik der weitverbreiteten chronischen Schmerzen
• Paranoid fühlen?
• Frühere Anlagen mit Essstörungen später verbinden
• Angst über die Feiertage?
• Wie wichtig ist die Brieftasche Ihres Datums?

Später unterhielt ich mich mit meinem Mann und der guten Freundin Bonnie Pitman (die katholisch aufgewachsen war) über die Geschichte der FARC. "Oh, weißt du", ich winkte abweisend mit der Hand, "FARC" – Katholiken, die weg sind. "Sie erwiderten leere Blicke. Anscheinend ist "FARC" meine persönliche Universum-Zubereitung. Das spanische Übersetzungsteam von SBL entschied sich dafür, es auszulassen. SBL-Sie wissen-Struck von Living. Kannst du mir sagen, dass ich in Hightech gearbeitet habe?

Im Bereich der Depression, glaube ich, fallen die meisten Menschen jedoch in die Kategorie "Lethem-Joch" anstatt in die Kategorie "Hersh-FARC". Ich kann nicht zählen, wie viele Menschen mich wegen ihrer persönlichen Erfahrungen mit Depressionen angerufen oder mir eine E-Mail geschickt haben. "Du bist die einzige, die ich kenne, die mich versteht", sagen sie, auch wenn ich sie nie persönlich gesehen habe. Ich ermutige sie, sich an Freunde zu wenden, an die Familie, um die Krankheit zu zerstreuen. Mit der Unterstützung anderer wird dies Depressionen dünn werden lassen, bis die Bedrohung verdunstet ist. Sie rufen mich oft Wochen später zurück, betäubt, um ein Unterstützungssystem zu finden, das unerschlossen und bereit war zu helfen.

Die Show läuft 7. März – 6. April, Abendkasse: 214-880-0202

Diejenigen, die mich gut kennen, wissen, dass ich die Künste als Vehikel für Heilung sehe, die Leinwand, um unsere Erfahrung zu malen, damit wir eine Perspektive bekommen können. Manche mögen mich wegen meiner utilitaristischen Taktik nie als echten Künstler sehen. Lethem ist jedoch. Seine einzigartige Erfahrung hat so viele von uns berührt, dass sie unser individuelles Leben im gleichen Moment voller und weniger belastet haben. Habe gerade das Buch beendet. Es ist eine großartige Geschichte. Jetzt hat dieselbe Geschichte eine Melodie, die mitschwingt.

Fortress of Solitude läuft vom 7. bis 6. April im Dallas Theatre Center. Auf der Struck by Living- Website finden Sie weitere Informationen zu Julie K. Hersh.