Sie können wahrscheinlich vermuten, dass es nicht einfach ist, einen Roman zu schreiben, der intelligent über Gut, Böse, Liebe, Feigheit, Nazis reflektiert und auf einer einsamen Insel gestrandet ist.
Es war definitiv eine Herausforderung in vielerlei Hinsicht, stimmt Daniel A. Blum zu, Autor von The Feet Say Run, dessen erster Roman, Lisa33, vor 14 Jahren von Viking herausgegeben wurde.
In diesem Interview habe ich Blum gefragt, was ihn so lange gebraucht hat, um sein zweites Buch in die Welt zu bringen, und warum er sich für dieses herausfordernde Thema entschieden hat.
Frage: Vierzehn Jahre sind zwischen deinem ersten und zweiten Roman gekommen. Kannst du erklären, wo die Zeit verging?
Nicht komplett. Viele Jahre scheinen furchtbar schnell geflogen zu sein. Sehr verdächtig. Vielleicht sollte ich eine Untersuchung einleiten.
Ernsthaft, meine Erfahrung mit meinem ersten Roman, Lisa33, war ziemlich entmutigend. Ich hatte einen großen Vorstoß von einem angesehenen Verlag, mir wurden großartige Dinge versprochen und es kam nur sehr wenig dazu. Es war so demoralisierend, dass ich für ein paar Jahre aufhörte, sowohl zu schreiben als auch zu lesen. Ich habe meine Kinder großgezogen und habe Vollzeit gearbeitet. Als ich wieder zurückkam, war ich mitten in einem ziemlich ehrgeizigen Projekt, das einige Jahre in Anspruch nahm. Und dann können wir ein paar weitere Jahre damit anfangen, es veröffentlicht zu bekommen und irgendwie bin ich mir nicht sicher, wie genau das alles summiert.
Frage : Kannst du etwas darüber sagen, wie du dich im Zweiten Weltkrieg in die Stimme eines sympathischen Deutschen eingeschrieben hast? Ihr Protagonist war jung, unwissend in Bezug auf das Jüdischsein und hatte Angst davor, zu der negativen Aufmerksamkeit des Dritten Reiches zu kommen, wie es die meisten von uns sein würden. Natürlich schaffte er es nur, eine feindliche Ente zu töten. Wenn er ein erfolgreicher Mörder gewesen wäre, während er für die Nazis gekämpft hätte, wäre es viel schwieriger für die Leser, ihn als verletzlichen Menschen zu sehen, richtig?
Ich bin mit der gleichen Ansicht von Nazi-Deutschland aufgewachsen wie die meisten anderen jüdischen Amerikaner und in der Tat die meisten anderen Amerikaner. In gewisser Weise ist die Idee, dass es eine Gesellschaft von wahnsinnigen, bösen, mörderischen Robotern war, eine beruhigende. Es trennt uns von ihnen. Es bietet eine einfache, eher pat-Erklärung für das, was passiert ist.
Aber je mehr ich las und dachte, desto mehr erkannte ich, wie falsch diese Ansicht war. Hans, mein Erzähler in The Feet Say Run, ist also so komplex wie jeder Mensch in jeder Gesellschaft. Die Tatsache seiner außergewöhnlichen Erfahrung, die er in Nazi-Deutschland aufwachsen ließ, gibt ihm eine Weltanschauung, eine narrative Stimme, die anders ist, die die Welt aus einer besonders interessanten Perspektive erkunden könnte – abgestumpft und dunkel und komisch und ironisch zugleich.
F: Du schreibst Beziehungen sehr gut. Bist du von Natur aus psychisch klug und sensibel oder arbeitest du daran?
Vielen Dank. Ich könnte einen langen Aufsatz als Antwort darauf schreiben, und eines Tages würde ich es gerne tun. Die Wahrheit ist, ich bin mitten in der Welt der Psychologie aufgewachsen. Mein Vater ist der bekannte Psychoanalytiker Harold Blum, der frühere Herausgeber der Zeitschrift der American Psychoanalytic Society . Mein Bruder ist auch praktizierender Psychoanalytiker. Meine Schwester und meine Mutter sind beide klinische Psychologen. Obwohl ich dem Familienbetrieb aus dem Weg gegangen bin, liegt mir das Nachdenken über Motive und Psychologie durchaus im Blut.
Aber es gibt immer noch die Herausforderung, psychologisches Bewusstsein in Fiktion zu übersetzen, die nahtlos und nicht schwerfällig ist und die es schafft, in die Köpfe von Charakteren hineinzuschnüffeln, ohne dazu zu erscheinen. In früheren Generationen gab es eine Menge mittelmäßiger Kunst, die versuchte, Freuds Ideen zu offen anzuwenden.
Also würde ich sagen, mit diesem Hintergrund aufzuwachsen hat mir geholfen, auf eine bestimmte Art zu denken. Was ist schließlich eine Metapher, sondern eine freie Assoziation in die Prosa? Die Herausforderung besteht darin, den Leser dazu zu bringen, es zu sehen, eine unbewusste Verbindung zu spüren, indem man nur die richtigen Worte findet, ohne den Fluss der Geschichte zu unterbrechen. Ich musste manchmal lernen, dass der Leser die Geschichte einfach genießen konnte.
F: Ich kann mir vorstellen, dass Ihr Roman auf dem Weg zur Veröffentlichung bedeutende Veränderungen erfahren hat. Manchmal habe ich mich gefragt, ob der Input von anderen dir geholfen hat, etwas zu ändern. Zum Beispiel schätzte ich den Teil am Ende, an dem Sie den Lesern Genugtuung boten, obwohl ich, während ich es las, mich fragte, wie "echt" es war. Und um in der Lage zu sein, von diesem Abschnitt fortzufahren, ohne den Leser zu verärgern oder zu frustrieren, haben Sie das meisterhaft gehandhabt. War das ein Teil deiner frühesten Entwürfe?
Ich hatte großartige Hilfe und Ratschläge von einer Reihe von Lesern, und Sie haben ganz recht, dass das Ende vor allem einige wichtige Anregungen und Einsichten erhalten hat. Die Herausforderung mit dem Ende dieses Buches bestand darin, die richtige Mischung aus Tragödie und Hoffnung zu finden. Damit verbunden war die Herausforderung, die richtige Mischung aus Realismus und Erfüllung der Erwartungen zu finden. Also … es hat einige Variationen durchlaufen. Ich glaube sehr daran, dass die Leser komplette Geschichten wollen und verdienen. Mit echten, vollblütigen Parzellen. Auch in der "literarischen" Fiktion. Also … ich dränge mich definitiv dazu, zu liefern.
Q: Ich weiß, dass The Feet Say Run gerade rausgekommen ist, aber arbeitest du schon an einem anderen Buch?
Ich habe noch ein paar andere Dinge, an denen ich arbeite – alte Projekte, die ich noch einmal besuche. Aber noch nichts Bestimmtes und irgendwie habe ich es nicht eilig. Ich habe auch einen Humorblog (eine andere Welt aus diesem Roman), den ich gerne in ein Buch verwandeln würde. Aber wieder – keine Eile. [Siehe Blums Blog: https://RottingPost.com]
F: Dein Buch ist so gut, dass ich mich immer gefragt habe, warum du mit einem kleinen Verlag gegangen bist. Ich kann nur davon ausgehen, dass dir andere Möglichkeiten ausgingen? Weil es so gut ist. (Und kleine Druckereien haben wenig Budget für Werbung.)
Ich hatte einen sehr großen Agenten für dieses Buch, Heide Lange, der auch Dan Browns Agent ist. Ich hatte Leser, die mir sagten, dass es eines ihrer Lieblingsbücher in Jahren war. Und doch konnte Heide keinen Verkauf an einen großen Verlag vornehmen. Ich bin immer noch erstaunt – wie auch der Verleger, Gabriel Horn, der es abgeholt hat.
Ich werde die Urteile der Redakteure in den großen Häusern niemals wirklich verstehen. Ich lese so viele Romane, die hundert Seiten lang sind und nichts passiert und ich gebe sie auf. Was ist passiert? Geschichte? Spannung? Sind wir jetzt an dem Punkt, an dem eine spannende Geschichte als negativ betrachtet wird? Ich sollte wahrscheinlich zumindest geringfügig diplomatisch sein und es dort lassen.
Copyright (c) 2017 von Susan K. Perry, Autor von Kylie's Heel