Wie man Spannung erzeugt

Wir waren gerade in St. Petersburg, Russland angekommen: meine Tochter Kybele, meine Enkelin Mascha und ich. Ich hatte Cybele, die in Berlin lebt, oder Mascha, die an der Universität in England ist, seit einem Jahr nicht mehr gesehen und war sehr Angst davor, sie am Flughafen in St. Petersburg zu vermissen. Als ich in der Halle des Flughafens stand und weder einen noch den Mann sah, der uns abholen sollte, war ich in einem extremen Zustand der Angst. Mit welcher Freude hörte ich einen frohen Schrei, "Gogo!", Rief mich meine Enkelin und sah ein schönes Mädchen mit rosa Wangen und braunen Locken durch die Menge fliegen. Bald umarmten wir uns alle glücklich.

Es war eine vierte Person anwesend, jedoch bei unserer Wiedervereinigung der Geist von Dostojewski. Ich bin dabei, ein Buch zu schreiben, das sehr von seinem Verbrechen und seiner Bestrafung inspiriert ist. Wir waren sogar im Sonya Radisson Hotel. Sie werden sich an die heilige Prostituierte in Dostojewskis Verbrechen und Strafe Sonja Marmeladow erinnern, die Raskolnikow, den Mörder, mit ihrer Liebe retten wird. Es gab sogar ein Zitat aus einem von Dostojewskis Büchern vor jedem Zimmer im Hotel.

Wir drei – oder soll ich sagen, die vier – wollten einen Zug von St. Petersburg nach Moskau und von Moskau nach Omsk in Sibirien nehmen, wo Dostojewski nach seiner Scheinexekution im Jahre 1849 eingesperrt war.

Am 22. Dezember wurden die Mitglieder des sogenannten Petraschewski-Kreises, einer russischen intellektuellen literarischen Gruppe, aus ihren Zellen in der Festung St. Peter und Paul geholt und zum Semjonow-Platz geschickt. Während die Soldaten in Reih und Glied mit ihren Gewehren standen und ihre Finger auf dem Abzug ruhten, waren die ersten drei Gefangenen an einen Pflock gebunden, schwarze Kapuzen über den Köpfen. Sie warteten auf den bevorstehenden Tod. Als ein Bote mit einer weißen Flagge nach oben ritt, wurde ihnen gesagt, dass Zar Nikolaus I. die Männer in einer "Barmherzigkeit" verschont haben soll. Dies war tatsächlich ein Mittel, Terror und Dankbarkeit zu fördern, etwas, das Dostojewski in seinen späteren großen Romanen, einschließlich des Verbrechens und der Bestrafung, auf verschiedene Weise anwenden würde. Er erinnerte sich immer an diesen Moment des Schreckens und wie ihm das kostbare Leben plötzlich vorkam.

Was mich jedoch überraschte, als ich nach dem ersten großen Hochgefühl am Flughafen dort ankam, war, wie anders die Stadt von Dostojewskis dunkler Beschreibung in Verbrechen und Bestrafung zu sein schien.

Ich gebe zu, wir waren nur in dieser Stadt, die von Peter dem Großen im achtzehnten Jahrhundert für weniger als eine Woche gebaut wurde, und alle waren durch unsere freudige Wiedervereinigung und außergewöhnlichen Sonnenschein gefärbt worden. Zusammen nahmen wir ein Boot auf den Kanälen, bewunderten die großen Kunstwerke in der Eremitage und besuchten die Festung, in der Dostojewskij eingesperrt war. Wir besuchten die Häuser, in denen er wohnte, und den, den Raskolnikow bewohnen sollte, und den Ort, an dem er den Pfandleiher ermorden sollte.

Offensichtlich hat sich St. Petersburg seit 1866 sehr verändert, als Dostojewski sein berühmtes Buch schrieb. Es war dann, wie er es beschreibt, überflutet von den frisch befreiten Leibeigenen, die dort auf der Suche nach Arbeit in den Fabriken und den aufstrebenden Industrien der großen Stadt strömten. Doch die breiten Boulevards, die geordnete Lage der Stadt und die barocken Gebäude, die die Newa säumen, sowie viele Kirchen mit ihren glitzernden Zwiebeltürmen stammen aus dem achtzehnten Jahrhundert und müssen so ähnlich ausgesehen haben mach heute, und sicher hat sich das Wetter nicht so sehr verändert.

In dem Buch, das wie unser Besuch im Sommer beginnt, ist die Stadt staubig und voller feuchter Gerüche, die aus dem verschmutzten Wasser der Kanäle aufsteigen; Trunkenbolde, die durch die dampfenden engen Straßen taumeln, oder jugendliche Prostituierte, die unsicher durch die Sommerhitze ziehen, gefolgt von gefährlichen Räubern. Dostojewskij schreibt: "Es war furchtbar heiß, und außerdem war es eng, dicht, Kalkgerüste und Ziegelsteine, überall Staub und dieser besondere Sommergestank, den jeder Petersburger so gut kennt, der sich ein Sommerhaus nicht leisten kann."

Im Gegenteil, bei meiner Ankunft aus einem brennenden New York City fand ich kühle, luftige Boulevards mit bunt bemalten Barockgebäuden aus dem achtzehnten Jahrhundert, die 1866 bestanden haben müssen, obwohl sie sicherlich neu gestrichen und renoviert wurden.

Die gut gekleidete Bevölkerung schritt mit sicherem Schritt an uns vorbei, die kleinen Mädchen mit ihren blonden Haaren, die ordentlich auf dem Rücken geflochten waren, die Mütter, die Kinderwagen protzig in hohe Absätze und seidige Röcke zogen; die Witwen in schicken Anzügen. Wir verweilten in den grünen Gärten mit dem Duft von Flieder in der Luft; oder auf schattigen Terrassen zu einem köstlichen Borschtsch mit einem Klecks Sauerrahm.

Offensichtlich, wie die Geschichte in der Festung von St. Peter und Paul, wo Dostojewski gefangen gehalten wurde, kann die Stadt in vielen verschiedenen Verkleidungen und Masken gesehen werden, und die Art, wie es in Verbrechen und Bestrafung erscheint, dient dem Zweck des Autors. Er nutzt den Ort so geschickt, um die Emotionen seines geplagten Helden widerzuspiegeln und zu evozieren, um sein Verbrechen zu motivieren und schließlich Spannung zu erzeugen.

Obwohl unser Hotelzimmer sicherlich nicht palastartig war, hatte es große, tiefe Fenster, und die Sonne strömte bis spät in die Nacht hinein. Das Emaillebecken und das Bad glänzten mit Sauberkeit, während der arme Raskolnikow, Dostojewskis Mörder in Verbrechen und Bestrafung , in einem stickigen Schrank eines Zimmers blieb, das Dostojewski mit einem "Sarg" vergleicht. Es hat vergilbte Tapeten (scheinen alle Zimmer zu haben) vergilbte Tapete) und eine Anhäufung von Staub auf den Büchern, die er nicht mehr zum Lesen bringen kann, so tief in der Lethargie seiner Depression versunken.

Es ist zumindest teilweise diese schlimme Armut, die Raskolnikow dazu treibt, die Treppe hinunterzustolpern und heimlich an der Wohnung seiner Vermieterin vorbeizukommen (er hat die Miete zu zahlen) und in den ersten Seiten des Romans in einer Art "Probe" in die erstickenden Straßen geführt das Verbrechen wird er letztendlich begehen.

In den Straßen wird er auf das junge Mädchen stoßen, das in ihrem betrunkenen und ungeordneten Zustand zur Prostitution bestimmt scheint. Jemand, befürchtet Raskolnikov, hat ein unschuldiges Mädchen ausgenutzt und ein Räuber, der ihr folgt, wird ihren Untergang herbeiführen. Diese zufällige Begegnung in den Straßen der Stadt wird wieder Raskolnikovs inneres Dilemma widerspiegeln: seine eigene liebende Schwester Dunya, die eine verhängnisvolle Ehe mit einem pompösen und hinterhältigen Mann, Luzhin, plant, um das Geld zu bekommen, das ihr Bruder für seine Ausbildung braucht , eine Prostitution von anständiger Art.

Dostojewski gibt uns genaue Angaben, die genau den Zwecken des Autors dienen. Der Leser sieht, schmeckt und riecht diese konkrete Welt und fühlt mit wachsendem Schrecken für diesen jungen Mann mit seinen großzügigen Impulsen, der Familie Marmeladow zu helfen und sich über die Umstände seines Lebens zu erheben. Wir fürchten, er wird einen Mord begehen, und dann zittern wir, dass er gestehen und gefangen werden kann. Wir werden durch die Echtheit der Ortsbeschreibungen dazu gebracht zu glauben, dieser junge Student könne den alten, habgierigen Pfandleiher brutal mit einer Axt töten und ihr Geld stehlen. Der Leser versteht sowohl rational als auch emotional, dass dieser junge Mann mit seinen Impulsen sowohl das, was er hat, als auch das, was ihm nicht zu eigen ist, verschenkt, nicht nur eine wehrlose ältere Frau mit einer Axt, sondern auch ihre unschuldige Stiefschwester trifft wer kommt zufällig auf das Verbrechen herein.

Der Ort hier, St. Petersburg mit seiner überfüllten und klaustrophobischen Atmosphäre, seine Höfe und feuchten Hintertreppen, das Polizeibüro, das geheimnisvoll nach neuer Farbe riecht, all das treibt den Mörder zuerst dazu, sein absurdes und sinnloses Verbrechen zu begehen und schließlich, dank Sonja Marmeladovs Liebe und Hingabe und dem geschickten Verhör des Detektivs Porfiry, um zu gestehen, was er getan hat, und schließlich zur Erlösung. Der innere Konflikt, die Spaltung in seinen Gedanken – die vernünftigen Gedanken über seine Familie, seine Beziehung zu Sonya und das irrationale Verlangen, sich über das Gesetz zu erheben – wird von der Welt außerhalb von ihm wiederholt: Gut und Böse sind um ihn herum. An diesem Ort, an dem ich meine liebste Tochter und meine liebste Enkelin gefunden hatte, einen Ort voller Licht und, wie es schien, Liebe, hatte ich ein neues Verständnis von Dostojewskis Kunst und Geist gefunden.

Sheila Kohler ist die Autorin, zuletzt von Once We Were Sisters , eine Memoiren.

Sheila Kohler
Quelle: Sheila Kohler