Aus meiner Sicht gab es nicht genug große Sci-Fi-Plots mit Polyglots, und warum sollte es sein? In Science-Fiction-Welten kannst du erfinden, wie Fische übersetzt werden, die im Gehörgang leben, Protokolldroiden, die 6 Millionen Sprachen beherrschen, oder pan-galaktisches Englisch. Aber Sam Roberts 'Kommentar in der NYT, "Was sagst du zu einem Alien?" Ist ein perfektes Set-Up für eine polyglotte Science-Fiction-Handlungsstrang.
Roberts macht einen kurzen Überblick über die Probleme, die berücksichtigt werden müssen, von dem, was wir verwenden würden, um mit ihnen zu kommunizieren, bis zu dem, was die Bürokraten sagen, sollten wir tun, sollten wir jemals kontaktiert werden. Roberts vermutet, dass kein Protokoll existiert, aber laut Jill Tarter, der Direktorin des Zentrums für SETI-Forschung, existiert eine Best Practice für außerirdische Kommunikation.
Es läuft darauf hinaus, wenn Sie etwas bekommen, was wie ein Signal von einer anderen Zivilisation aussieht, dann lassen Sie die ganze Welt wissen, aber antworten Sie nicht, bis es internationale Beratung gibt. Die wirkliche Herausforderung besteht darin, diese internationale Konsultation in Gang zu bringen, bevor wir wissen, ob jemand da draußen ist.
Aber David Bellos (dessen Buch in einer kürzlichen Rezension mit mir gepaart war) wies in bigthink.com darauf hin, dass wir, wenn wir jemals Kontakt aufnehmen, die systematischen Verhaltensweisen, die die Fremdsprache ausmachen, nicht sofort erkennen. Bellos bot auch die große Öffnung für die Vielsprachigkeit:
Ich denke, es wäre faszinierend, wenn Außerirdische auf diesem Planeten landen würden und wir uns vor dreihundert oder vierhundert Jahren wie die Jesuitenmissionare in China setzen und ihnen einfach zuhören mussten, um herauszufinden, was die Sprache ist. Das wäre ein richtig großer Kopfjob und wer weiß, ob es gemacht werden kann oder nicht?
In diesem Science-Fiction-Plot haben wir eine ET-Kontaktsituation (die Darren Aronofsky zum Beispiel kochen könnte), in der der Mensch die Außerirdischen natürlich nicht verstehen kann, was zu internationaler Verwirrung führt. Sie sagen etwas, aber was? Keine vom Menschen geschaffene KI kann den Code knacken, also wer ist besser für einen "echten großen Geistesjob" als ein Hyperpolyglot? Und warum nicht mit einem der Besten gehen? Weil dies Science-Fiction ist, geht die Handlung in Jurassic Park über: Ein schurkischer Genetiker begibt sich auf das Grab von Giuseppe Mezzofanti, um DNA zu klonen.
Um die Handlung noch komplizierter zu machen, nehmen wir an, dass das Grab leer ist und von Sprachkultisten des 19. Jahrhunderts überfallen wurde. Aber wer könnte noch geklont werden? Mein Geld würde auf Sir Richard Francis Burton sein, der die fremde Sprache auf die einzigartige Weise lernen könnte, die Burton konnte. (Er war berühmt für seine Bordellforschung und für die Aufnahme von einheimischen Frauen, obwohl letzteres im britischen Kolonialindien für Militärs üblich war.) Obwohl Tokio und New York City ihre unvermeidliche Zerstörung erfahren, wendet Burton eine intergalaktische Krise ab; unvermeidliches Happy End.
Natürlich ist der größte Science-Fiction-Teil der Handlung nicht nur die Aliens, es ist das Klonen eines "Genies". Das ist ein Post für ein anderes Mal, aber ich werde das wiederholen, was ich im Buch sage: Hyperpolyglots sind es nicht geboren, und sie sind nicht gemacht, aber sie werden geboren, um gemacht zu werden.
