Heute Morgen, nachdem ich mein iPhone über meinen Wecker und meine E-Mail-Adresse überprüft hatte, überprüfte ich die Nachrichten und sah die Schlagzeile, die bereits die Welt in Aufruhr versetzt hatte: Osama bin Laden ist tot. Fassungslos lese ich die Geschichten: Osama in Feuergefecht außerhalb Islamabads ermordet, Präsident Obama macht eine erstaunliche Ankündigung zur Welt, World Stocks Rally auf Nachrichten von bin Ladens Tod.
Die Kinder wachten damals auf, also sagte ich ihnen, dass es Big News gab. Sie konnten an meinem Ton erkennen, dass das wichtig war, aber sie konnten ihn nicht richtig platzieren. "Der Anführer von Al-Quaida. Erinnerst du dich an die Türme in New York? Ihm . "Oh. Ja.
Sie erinnern sich nicht an eine Zeit bevor es eine Al Quaeda gab. Apollo wurde erst einen Monat vor dem 11. September geboren, und ich erinnere mich an das herrliche Wetter und den ruhigen Himmel draußen und beobachtete die Nachrichten, während ich in einer Welt, die plötzlich gefährlicher geworden war, ein winziges Baby stillte.
Später erinnere ich mich, dass ich versucht habe, meinen kleinen Kindern Al Quaeda zu erklären, vor allem, als ich in langen Sicherheitskontrollen bei unseren Großeltern in Übersee warte. Ihre Augen wurden weit aufgerissen, als meine Worte eingingen. "Sie hassen dich, weil du Amerikaner bist. Ihr Gott ist Zerstörung, und sie würden dich töten, ein kleines Kind, wenn sie die Chance hätten, nur weil du Amerikaner bist. "
"Das sind gute Neuigkeiten", sagte ich ihnen heute Morgen, "düstere gute Nachrichten". Dann schalteten wir den Fernseher an, um zu sehen, ob das wirklich stimmte. Wir haben gesehen, wie sich Obamas Aussage etwa fünf Mal wiederholt hat, und wir sahen die Flagge wehenden Menschen mitten in der Nacht im Weißen Haus siegreich umherspringen. "Sie scheinen nicht sehr düster zu sein", bemerkte Apollo. Hmmm, nein, haben sie nicht!
Die Kinder gingen in die Schule, und meine Traurigkeit über die Notwendigkeit jeglicher Tötung jeglicher Art gab der Erleichterung Genugtuung, daß diesem bösen Menschen endlich Gerechtigkeit widerfahren ist. Ich erinnerte mich an die amerikanische Flagge, an die meine Tochter mich vor ein paar Tagen erinnert hat. Ich habe es rausgeholt und in der Küche aufgehängt. Ich habe es nicht draußen aufgehängt – ich bin Gast in einem kleinen fremden Dorf, und es könnte leicht missverstanden werden. Aber zum Mittagessen werden meine Kinder es sehen, und wir werden darüber reden, alle Menschen zu ehren, die am 11. September 2001 und seitdem gestorben sind, und gegen diesen Mann und seine Gruppe von klarsichtigen Irren gekämpft haben.
Ich fragte mich, was die lokalen Nachrichtenmedien sagen würden und wandte sich an die Radiokommissare. Nicht überraschend, hatten sie viel zu sagen, und sie sagten es in langen, blumigen französischen Prosa. Unter anderem:
Wir sollten vorsichtig sein, wen wir als "Terroristen" bezeichnen, wie George Bush kurz nach 9/11 mit Bin Laden beschrieb. Ja, die sogenannte "Achse des Bösen" (Lachen). Nelson Mandela wurde schließlich einmal als Terrorist bezeichnet. Eines Tages wollen wir vielleicht mit Terroristen verhandeln. Bla bla bla bla bla.
Es hat mich verrückt gemacht. Osama bin Laden lebte um die Welt zu zerstören, zu töten, zu verspotten und zu schüren. Wenn er nicht vernünftigerweise als Terrorist bezeichnet werden kann, dann nenne mich den Präsidenten der Europäischen Union. Ich habe das Radio ausgeschaltet.
Mein jüngster Sohn Hermes kam unten in der Küche an. Seine schläfrigen Augen wurden groß und fragend. "Warum gibt es eine große Flagge?" Mit fünf Jahren ist er noch nicht so auf geopolitischen Ereignissen eingestellt. Wie das zu erklären ist, dachte ich.
"Nun … ein wirklich schlechter Typ, der eine ganze Menge Leute getötet hat, wurde schließlich gefangen genommen und getötet."
"Oh", sagte er langsam. "Also ist der wirklich Bösewicht tot?"
"Ja", sagte ich final.
"Gut. Kann ich Haferflocken haben? "