Weißt du, was Emoji bedeutet?

Im April 2015 berichtete Instagram, dass 40 Prozent aller Nachrichten ein Emoji enthielten. Neue Emojis werden ständig hinzugefügt. Wie können wir wissen, was Emojis bedeuten, wenn wir sie senden? Und wie stellen wir sicher, dass die Person am anderen Ende weiß, was wir meinen? Es stellt sich heraus, dass die Bedeutung von Emojis sehr viel kontextabhängig variiert.

Emojis, abgeleitet von japanischen "e" für Bild und "moji" für Charakter, wurden erstmals in den späten 1990er Jahren eingeführt, wurden aber nicht bis 2009 Unicode-Standard. Emojis sind Bilder, Gesichter, Essen, Sport, Tiere und mehr, wie Einhörner, Sonnenaufgänge oder Pizza. Apple führte 2011 eine Emoji-Tastatur für iOS ein und Android 2013 für mobile Plattformen.

Emojis unterscheiden sich von Emoticons, die sich aus Ihrer Grundtastatur zusammensetzen lassen (-.) Die digitale Verwendung von Emoticons wurde bereits im Jahr 1982 zurückverfolgt, obwohl es früher Fälle in Morse-Telegraphen gibt. Früheste Verwendungen von Emoticons wurden später als zufällig umgestoßen, einschließlich in einem Gedicht von Robert Herrick im Jahre 1648, das umstritten ist, und ein New York Times- Protokoll einer Abraham-Lincoln-Rede im Jahre 1862, möglicherweise auch ein Tippfehler.

• 7 Gewohnheiten eines glücklichen Gehirns
• Sie haben Macht über Ihre Gehirnchemie
• 10 Routinen, die eine Eltern-Kind-Beziehung stärken
• Wenn Witze tatsächlich wütend sind Lügen
• Demokraten, nehmen Sie einen Republikaner zum Mittagessen (und umgekehrt)

Der Unterschied zwischen einem Emoticon und einem Emoji ist technisch wichtig, weil Computersysteme Emojis wie Buchstaben aus einer nicht-westlichen Sprache wie Chinesisch oder Japanisch behandeln. Das Unicode-Konsortium, eine gemeinnützige Organisation in Mountain View, standardisiert Emojis und verlangt, dass "die Form des Charakters erheblich variieren kann, Designer aber die gleiche" Kernform "beibehalten sollten", aber es gibt immer noch Unterschiede.

Quelle: Öffentliche Gemeingüter

Daher können Emojis bei Marken und Diensten wie Google, Apple und Twitter unterschiedlich aussehen. Das ist eine weitere Falte für eine Emoji-Konversation: Wenn Sie ein iPhone-Nutzer sind, der mit einem Freund, der Android hat, textet, könnten Sie nicht dasselbe sagen oder dasselbe sehen. (Dies könnte erklären, warum mein Freund auf Android mich immer fragt, was ich mit meinen Emojis meine, aber es könnte auch sein, dass es zu viele mögliche Bedeutungen gibt, aus denen man wählen kann.)

Die Autoren weisen darauf hin, dass eines der Hauptprobleme beim Verständnis von Emojis – insbesondere für Maschinen – darin besteht, dass sie auf der Grundlage des Kontexts sehr unterschiedliche Dinge bedeuten können. Sie geben drei Beispiele, darunter das lächelnde Emoji mit Tränen, eine Pistole und eine Tüte Geld.

• Fragen, die noch nie beantwortet wurden
• 5 Gründe Angst vor Versagen erhält toxische Liebe
• Gefühle erforschen
• Mit Humor die Beziehungszufriedenheit steigern
• Die Mehrheit der Mädchen steht sexueller Belästigung ohne Hashtag gegenüber

Quelle: Wijeratne, et al.

In dem Bemühen, die vielen Bedeutungen von Emojis zu analysieren, haben die Autoren das erste maschinenlesbare Sinnesinventar für Emojis namens EmojiNet (http://emojinet.knoesis.org) erstellt, das darauf abzielt, Emojis zu verstehen, oder was Forscher als " emoji sense disambiguation. "Das System verbindet vier Emoji-Ressourcen online, darunter Emoji Dictionary, eine Crowdsourcing-Datenbank, die die Bedeutung von Emojis organisiert, mit BabelNet, einem umfassenden mehrsprachigen maschinenlesbaren Wörterbuch oder" semantischem Netzwerk ", das Wikipedia-Konzepte mit Wörterbuchwörtern verbindet.

Durch die Verknüpfung dieser Ressourcen bietet EmojiNet mehrere wichtige Dimensionen und Bereiche mit potenziellen Bedeutungen für ein einzelnes Emoji. Die Datenbank zeigt auch, wie Emojis auf verschiedenen Plattformen erscheinen, definiert Schlüsselwörter, verwandte Emojis und relevante Substantive, Verben und Adjektive.

Quelle: EmojiNet

Nehmen Sie zum Beispiel die Emoji "gefalteten Hände", die die Autoren als die am häufigsten missbrauchten Emoji in sozialen Medien nennen. Das Emoji ist definiert als "zwei Hände, die fest zusammengefügt sind, also bitte oder danke in der japanischen Kultur. Andere gebräuchliche Anwendungen für diesen Charakter sind Gebet / betende Hände oder ein High-Five. "Schlüsselwörter umfassen Gesten, Fragen, Bogen und gefaltet, und assoziierte Substantive sind Hand, Himmel, Halleluja, Gebet, Namaste und Dank. Assoziierte Verben sind Hoffnung, Wunsch, Dank, Betteln, Beten, Gesegnet, Plädoyer und High Five; Adjektive gehören himmlisch, flehend und beten.

Quelle: EmojiNet

Ein anderes Beispiel ist das Emoji "Gesicht mit Tränen der Freude", das als "ein lachendes Emoji" definiert wird, das bei kleinen Größen oft für Tränen der Traurigkeit gehalten wird. Dieser Emoji lacht so sehr, dass er Tränen der Freude weint. "Das Emoji wird mit den Substantiven wie Kichern und Lachen, Verben weinen und lol und Adjektive lustig und fröhlich assoziiert.

Wenn Sie nun Verwirrung darüber haben, was Ihr Freund in seinem letzten Emoji-Text gemeint hat, können Sie ihn mit EmojiNet dekodieren – oder Code erstellen, der EmojiNet automatisch für Sie verwendet -, aber es ist vielleicht schneller, Ihren Freund direkt zu fragen.

Video von Siri auf CarPlay, das alle Emojis ankündigt: