Wer hat das nicht gesagt? Zehn überraschend falsch eingereichte Zitate

"Zitat: Der Akt der irrtümlichen Wiederholung der Worte eines anderen." – Ambrose Bierce, Das Wörterbuch des Teufels

In meinem Buch Wie man aufwacht: Ein buddhistisch inspirierter Leitfaden zur Navigation von Freude und Trauer zitierte ich den Buddha zunächst mit den Worten: "An Ärger festzuhalten ist wie eine heiße Kohle zu ergreifen und zu hoffen, dass jemand anderes verbrannt wird." kannte die Lehren des Buddha seit über 20 Jahren und hatte dieses Zitat schon so oft gehört, dass ich, als ich es zum ersten Mal dem Manuskript hinzufügte, nicht nach seiner Quelle suchte.

Dann begann ich im Internet zu bemerken, wie viele Zitate, die dem Buddha zugeschrieben wurden, nirgends im Pali-Kanon zu finden waren (die ursprüngliche schriftliche Aufzeichnung seiner Lehren). Also entschied ich mich, die Quelle nach dem Zitat "Heiße Kohle" zu überprüfen und der Buddha hat es nie gesagt. Was er sagte, war dies: "Wenn wir die Wut auf eine andere richten, kommt sie direkt zu uns zurück – wie feiner Staub, der gegen den Wind geworfen wird." Also habe ich das Manuskript bearbeitet: raus kam Kohle; Es ist Staub geworden.

Diese Erfahrung weckte mein Interesse an falsch angegebenen Zitaten. Ich habe etwas recherchiert, und hier sind meine überraschendsten Funde:

• Stellen Sie sich eine Bestätigung des Obersten Gerichtshofs vor, wo Senatoren Stärken und Cojones zeigen
• Liebling, sollten wir den Unterschied teilen?
• Whiskers besiegeln den Deal
• Die ganze Nacht: Die Auswirkungen von Schlafverlust auf die Stimmung
• Antreibende Wut macht keine gute Politik

"Lass sie Kuchen essen." – Marie Antoinette

Es gibt keine Beweise dafür, dass Marie Antoinette das jemals gesagt hat. Am nächsten kommt die Autobiografie Confessions von Jean-Jacques Rousseau aus dem Jahr 1770 (Jahre bevor Marie Antoinette aus ihrer Heimat Österreich nach Versailles kam). In Confessiones bezog er sich auf eine gedankenlose Prinzessin, die, "als sie erfuhr, dass das Landvolk kein Brot hatte, antwortete:, Dann lass sie Gebäck essen! '"

"Ich kann keine Lüge erzählen." – George Washington

• Die schockierende Wahrheit über Identität
• Neun wichtige Tipps für die sichere und erfolgreiche Online-Partnersuche
• Wie die Trennung die Abhängigkeit zwischen Eltern und Jugendlichen beendet
• Kannst du dein Baby verwöhnen?
• Die Weisheit der Spontaneität (Teil 2)

Wir alle kennen die Geschichte, wie George einen Kirschbaum fällte und wie George auf die Frage seines Vaters antwortete: "Ich kann nicht lügen. Ich habe den Kirschbaum gefällt. "Schade, dass das nie passiert ist. Es wurde in eine Biographie Washingtons von Mason Locke Weems, einem Biographen mit einer Vorliebe dafür, seine Themen scheinen heilig zu sein. Denke darüber nach, wie viele Eltern, nachdem sie ihre Kleinen in einer Lüge erwischt haben, diese "Vater-unseres-Land" –Moralgeschichte benutzt haben, um sie über die Wichtigkeit zu informieren, die Wahrheit zu sagen!

"Elementar, mein lieber Watson." – Sherlock Holmes

Sherlock Holmes hat das Dr. Watson nie gesagt. Der Satz stammt von PG Wodehouse's Psmith, Journalist .

" Geh leise und trage einen großen Stock." – Teddy Roosevelt

Teddy Roosevelt hat das gesagt, aber entgegen der landläufigen Meinung hat er es nicht zuerst gesagt. Es ist ein altes afrikanisches Sprichwort. Immer wenn ich das Zitat höre, denke ich an die Geschichte, die Sharon Salzberg, die buddhistische Lehrerin, erzählt. Sharon ist vielen bekannt als der Metta oder Meister der Güte. Vor vielen Jahren war sie in einer Rikscha in Kalkutta, als ein Fremder hereinkam und versuchte, sie herauszuziehen. Ihr Freund schaffte es, den Mann wegzuschieben und sie entkamen unverletzt. Als sie ihrem Lehrer, Munindra-ji, von dem Vorfall erzählte, sagte er zu ihr: "Sharon, du hättest ihn mit deinem Regenschirm schlagen sollen – mit all der liebevollen Freundlichkeit, die du aufbringen kannst!" (Die Leser, wie man krank wird) Erinnere dich an die Geschichte in dem Kapitel mit dem Titel "Wer ist krank?" über einen alten und gebrechlichen Munindra-ji, der geduldig am stickigen Bahnhof wartet.

"Der kälteste Winter, den ich je verbracht habe, war ein Sommer in San Francisco." – Mark Twain

Ich habe dieses Zitat immer geliebt, weil ich weiß, wie kalt ein Sommertag in San Francisco sein kann. Mein Mann und ich fuhren vom Sacramento-Gebiet zum Haus seiner Eltern in The City (wie Nordkalifornier es nennen). Es würde über 100 Grad (F) im Central Valley sein und so würde ich ein Sommerkleid tragen und er würde ein T-Shirt tragen. Wir würden nach San Francisco kommen und es wäre so kalt, dass wir, wenn wir rausgehen wollten, in die Jacken seiner Eltern einpacken mussten.

Obwohl Mark Twain nie sagte: "Der kälteste Winter, den ich je verbracht habe, war ein Sommer in San Francisco", sagte er: "Wenn du das Wetter in New England nicht magst, warte ein paar Minuten." Leute entschieden, dass jemand, der Letzteres sagen würde, Ersteres sagen würde.

"Diejenigen, die etwas ausmachen, sind nicht wichtig, und diejenigen, die wichtig sind, haben nichts dagegen." -Dr. Seuss

Vor einiger Zeit erschien dieses schöne Gefühl auf den Social-Media-Sites als ein weiteres zitierbares Juwel von Dr. Seuss. Ich poste seine Zitate gern selbst, habe aber erst gelernt, ihre Quelle zu untersuchen. Meine Forschung ergab, dass niemand dies in irgendeinem Dr. Seuss Buch finden kann!

Es stellt sich heraus, dass dieses Zitat seit vielen Jahren im Umlauf ist. Es ist an vielen Stellen aufgetaucht, mein Favorit ist ein 1974 Gedicht von George Ludcke, das im Wall Street Journal veröffentlicht wurde :

Hostessen, die sich Sorgen machen

Wer sitzt wo wird finden

Dass diejenigen, die etwas ausmachen, keine Rolle spielen

Und denen, die wichtig sind, macht es nichts aus.

"Sie können keinen Frieden finden, indem Sie das Leben vermeiden." – Virginia Woolf

Ich fand dieses Zitat auf mehreren Webseiten und dachte, es würde perfekt zu Beginn eines der Kapitel von Wie man aufwachen passen. Aber als ich seine Genauigkeit überprüfen wollte, waren es Worte, die der Autor Michael Cunningham Virginia Woolf in seinem Buch The Hours in den Mund gelegt hatte. Dann ließ er sie im gleichnamigen Film von Nicole Kidman sprechen, als sie Woolf spielte. Diese Worte werden jetzt allgemein Woolf zugeschrieben, aber sie hat sie nie gesagt.

"Sie können einige der Leute die ganze Zeit und alle Leute zeitweise täuschen , aber Sie können nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen." – Abraham Lincoln

Es klingt sicher wie Lincoln, aber es gibt keinen Beweis, dass er es gesagt hat. Gute Linie sowieso.

"Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Schritt für die Menschheit." – Neil Armstrong, nachdem er als erster Mensch auf den Mond getreten ist.

Armstrong sagte tatsächlich: "Das ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein großer Sprung für die Menschheit." Das "a" ging in der Statik verloren. Auch wenn die Zeitungen und Nachrichtenagenturen die Korrektur durchgeführt haben, nachdem Armstrong erklärt hat, was er wirklich gesagt hat, ist es die falsche Version, die in die Geschichte eingegangen ist. Ich bevorzuge Armstrongs tatsächliche Worte wegen des Kontrastes, den er zwischen dem zieht, was eine Person tun kann und was die ganze Menschheit tun kann.

"Jeder Mensch ist der Autor seiner eigenen Gesundheit oder Krankheit." – Der Buddha

Ich mag dieses Zitat nicht, aber ich finde es immer im Internet. Es ist sogar in einem Buch, das ich auf chronischer Krankheit besitze!

Ein Grund dafür, dass mich das Zitat stört, ist, dass es nicht mit einer Passage im Pali-Kanon übereinstimmt, in der der Buddha seine Anhänger dazu auffordert, darüber nachzudenken: "Ich bin einer Krankheit ausgesetzt. Ich bin nicht über die Krankheit hinausgegangen. "Es stimmt auch nicht mit anderen Geschichten im Kanon überein, die erzählen, was für eine kraftvolle Erfahrung es für den zukünftigen Buddha war, als er als junger Mann erkannte, dass jeder krank ist , Alter und Tod. Das hat ihn dazu inspiriert, mentales Leiden zu untersuchen und zu erfahren, wie wir es lindern können.

Ich habe eine wunderbare Website gefunden, www.fakebuddhaquotes.com. Es bestätigt, dass der Buddha das nie gesagt hat. Die Quelle des Zitats ist Swami Sivananda (1887-1963), der Gründer der Divine Life Society und Autor von über 200 Büchern über Yoga, Vedanta und eine Vielzahl anderer Themen.

Auf Seite 202 seines Bliss Divine schrieb er:

Jeder Mensch ist der Urheber seiner eigenen Gesundheit oder Krankheit. Krankheit ist das Ergebnis von Ungehorsam gegenüber den unveränderlichen Gesetzen der Gesundheit, die das Leben regieren.

Und da hast du es. Nicht der Buddha. Ich kann nicht behaupten, die Worte des Swamis zu verstehen, bin aber offen dafür, sie für mich interpretieren zu lassen. Wie ich den menschlichen Zustand verstehe, sind wir alle von Krankheiten sowie Verletzungen und Alterung betroffen. Die Frage ist, ob wir diesen Herausforderungen mit Gleichmut begegnen können, dh mit achtsamer Gewissheit, dass das Leben unweigerlich eine Mischung aus Höhen und Tiefen sein wird und dass Frieden gefunden werden muss, wenn man beide Wellen mit einer ausgeglichenen Laune und Ruhe reitet.

© 2013 Toni Bernhard Vielen Dank für das Lesen meiner Arbeit. Ich bin der Autor von drei Büchern:

Wie man mit chronischen Schmerzen und Krankheiten gut leben kann: Ein aufmerksamer Ratgeber (2015)

Wie man aufwacht: Ein buddhistisch inspirierter Leitfaden zur Navigation von Freude und Trauer (2013)

Wie man krank wird: Ein buddhistisch inspirierter Führer für die chronisch Kranken und ihre Betreuer (2010)

Alle meine Bücher sind im Audioformat von Amazon, audible.com und iTunes verfügbar.

Besuchen Sie www.tonibernhard.com für weitere Informationen und Kaufoptionen.

Mit dem Umschlagsymbol können Sie dieses Stück an andere senden. Ich bin aktiv auf Facebook, Pinterest und Twitter.

Das könnte dir auch gefallen "Euripides to Goldie Hawn: 30 Zitate zur Achtsamkeit"