John Gardner schreibt 1970 in “Grendel”, seinem Buch, das das Monster aus dem alten Gedicht Beowulf als Antiheld verwendet, “Und selbst wenn, sagen wir, ich mich verbrenne, jemandes Methalle verbrenne, zum Beispiel, weil ich einfach so fühle oder weil manche Bittsteller mich darum gebeten haben – selbst dann ändere ich nicht die Zukunft. Ich tue nur, was ich von Anfang an gesehen habe. Das ist sicher offensichtlich. Sagen wir, es hat sich dann erledigt. So viel zum freien Willen und zur Fürbitte. “Er spricht hier durch die Stimme des Drachen, der alles weiß und zu implizieren scheint, dass die Zukunft bestimmt ist, dass das Schicksal die Wege unseres Lebens bestimmen wird und dass wir nichts unternehmen können ändern Sie es.
Wir mögen uns fragen, wie wichtig unsere Handlungen sind, wie viel Leben wir verändern können, wie viel wir uns selbst verändern können. Welchen Einfluss haben wir auf unseren Lebensverlauf?
Kürzlich sprach ich mit einer Freundin, die mir erzählte, wie sie an der Universität von dem wunderbaren Schriftsteller Peter Taylor unterrichtet wurde, der ihr den Namen seines Herausgebers gab und ihr sagte, sie solle zu ihm gehen. Er hatte ihr beträchtliches Talent, ihr Geschenk mit Wörtern entdeckt, dennoch ging sie nicht. Voller Selbstzweifel und geringem Selbstwertgefühl, wie der Hund von ihrem gleichgültigen Vater “Dummkopf” genannt wird, hat sie es nicht gewagt. Wie viele Möglichkeiten dieser Art lassen wir aus Angst, Lethargie oder sogar Vergesslichkeit durch unsere Finger gleiten?
In meinem Fall erinnere ich mich an meine Schulleiterin in meinem südafrikanischen Internat, die mir sagte, ich solle nach England gehen und mein O-Level nehmen und mich für Oxford bewerben. Ich war zu verängstigt, um mein Zuhause alleine zu verlassen, und dennoch ging ich, absurderweise, nach Frankreich, wo ich mich mit einer fremden Sprache herumschlagen musste und einsam und verloren durch die Straßen von Paris schlenderte. Anstatt nach Oxford zu gehen, heiratete ich sehr jung und fand mich mit drei Kindern, die einen Großteil meiner Zeit in Anspruch nahmen. Schließlich konnte ich wieder in Amerika studieren und die Bücher schreiben, die ich schon immer schreiben wollte, aber wäre mein Weg einfacher gewesen, wenn ich in jungen Jahren angefangen hätte und den Vorteil einer alten Universität gehabt hätte?
Natürlich können wir unsere Vergangenheit nicht ändern, aber ich glaube, wir müssen so leben, als könnten wir unsere Zukunft verändern, als ob unsere Handlungen uns Stück für Stück zählen und uns tatsächlich erschaffen. Wir können uns durch harte Arbeit, Entschlossenheit und Geschick machen. Wir können die Zukunft nicht nur für uns selbst, sondern auch für unsere Mitmenschen verändern. Wir müssen mutig genug sein, um zu handeln, zu sprechen und jede sich bietende Gelegenheit zu nutzen. Natürlich sind wir immer belastet von den Mustern unserer Vergangenheit, unserer physischen und psychologischen Verfassung, vielleicht vor allem zufällig, aber wir müssen uns sicher verhalten, als ob wir frei wären, eine Entscheidung zu treffen.
Sheila Kohler ist die Autorin eines Romans, “Dreaming for Freud“, und eine Memoiren “Einmal waren wir Schwestern” von Penguin veröffentlicht.
Quelle: Sheila Kohler
Verweise
Grendel von John Gardner, Ballantine, 1972
Beowulf übersetzt von Seamus Heaney