Besuch in Brasilien: "Wir sind nicht mehr in Kansas"

Praia dos Pescadores, Itanhaem, SP, Brasilien

Die Weltmeisterschaft hat großes Interesse in Brasilien geweckt, einem Land, in dem ich zu Beginn meiner Karriere einige Jahre Gastprofessor war. Für mich war diese Zeit eine transformative Erfahrung. Ich habe mich in die Menschen, die Kultur und das Land verliebt und ein Interesse an Sprachen und Kultur entwickelt, das mich seither begleitet.

Ich gehe alle paar Jahre zurück, um Freunde und Matar Saudades zu besuchen. (Diese unübersetzbare Phrase bedeutet so viel wie "Überwindung einer intensiven Sehnsucht nach Erinnerungen und Beziehungen aus der Vergangenheit.") Und ich gehe normalerweise im Januar oder Februar, wenn es Sommer auf der südlichen Hemisphäre ist, damit ich etwas Zeit am Strand verbringen kann .

Ich bin diesen Winter wieder gegangen und – wie immer – innerhalb weniger Tage ist etwas passiert, was hier in den Staaten nicht passieren konnte. Diese Ereignisse verursachen immer ein Lächeln der Anerkennung, das – wie Dorothy in The Wizard of Oz sagte – "Wir sind nicht mehr in Kansas."

***

• Inception: Die Wissenschaft des Erschaffens von Träumen
• Warum verbessern Sie Ihr Gedächtnis – ein Testimonial
• Die Wurzeln der Not
• Sich selbst retten von den Beziehungen retten (3): Mit Nachwirkungen fertig werden
• Die Wahrnehmung von Wein

Ich dachte, ich würde ein paar dieser Erfahrungen teilen und etwas über Unterschiede sagen, die sie zwischen der brasilianischen und der amerikanischen Kultur vorschlagen. Ich beginne mit zwei Vorfällen, die dieses Jahr in der Küstenstadt Itanhaém stattfanden.

Eine brasilianische Frucht, die ich mag – die während meines Besuchs nicht in der Saison war – wird jabuticaba genannt . Eine Eisdiele in der Stadt listet eine Vielzahl von Fruchtgeschmack Eispops ( Picolés ), einschließlich Jabuticaba , so bestellte ich einen. Als der Server es mir reichte, sah ich, dass die Verpackung "Schokoladen-Chip-Eiscreme" ( Flocos ) sagte . Ich protestierte, dass ich einen Jabuticaba – Eispop haben wollte, keinen Schokoladensplitter-Eiscremepop, aber er versicherte mir, dass er mir das gegeben habe. Als ich den Umschlag öffnete, wurde ein Jabuticaba – Eispop aufgedeckt.

Erläuterung? Er machte seine Produkte im Hinterzimmer; und als er keine jabuticaba-wrapper mehr hatte, benutzte er stattdessen Schokoladen-Eiscreme-Wrapper.

• Wie schlau ist deine Katze?
• Hundebrüll, Fischschmerz und Gorilla spielen: Neue und aufregende Erkenntnisse aus der Tierwelt
• Ein High School Reunion kann die Vergangenheit reparieren
• Wer ist der Kriegsdoktor? Zweiter Teil (Umnummerierung der Ärzte)
• Ein Weg, um das Glück zu steigern? Verbinde dich mit meiner Vergangenheit

Ein anderes Mal, als ich in der Stadt war, suchte ich ein Internetcafé auf. Bei früheren Besuchen hatte ich solche Orte benutzt, um über Skype nach Hause zu telefonieren. Dieses Mal stellte sich heraus, dass die Eigentümer nach dem Besuch mehrerer Internetcafés entschieden hatten, die Mikrofone auf ihren Computern zu deaktivieren – offensichtlich, weil das Rauschen von gelegentlichen Skype-Nutzern die Mehrheit der Nutzer verärgerte, die Computerspiele spielten. Also fragte ich nach Vorschlägen für einen Ort, an dem ich mit meinem iPod eine Wi-Fi-Verbindung zu Skype herstellen konnte, und mir wurde gesagt, dass die beste Option der Überlandbusbahnhof ( rodoviária ) sei. Ich ging in die Rodoviária und fand dort keine allgemeine Wi-Fi-Verbindung, aber als ich umherwanderte, entdeckte ich eine offene Verbindung, die von einem geparkten Intercity-Bus ausging . Also stand ich eine kurze Strecke vom Bus entfernt und skyped nach Hause. Mitten in meinem Anruf fuhr der Bus ab und ich verlor meine Verbindung. Ich habe in der Vergangenheit Erfahrungen gemacht, dass ich mich aus der Reichweite einer Wi-Fi-Verbindung begeben habe, aber dies war das erste Mal, dass ich erlebt habe, wie es sich von mir entfernt hat

Hier sind zwei weitere Beispiele von früheren Besuchen:

In Campinas, der Stadt, in der ich lebte, besuchte ich meinen ehemaligen Dekan ( Direktor Instituto de Psicologia ) in seinem Büro in einem Gebäude, das mir neu war. Irgendwann während unserer Unterhaltung rief die Natur an, also fragte ich ihn, wo das Männerzimmer war. Er zeigte die Richtung an, und tatsächlich, ich fand sie, deutlich markiert "Männer." Einmal drinnen, stieß ich auf zwei Reihen von Ständen mit Türen, eine Seite markiert "Männer" und die andere markiert "Frauen".

Als ich ins Büro zurückkam, bat ich um eine Klarstellung. Anscheinend arbeiteten die Klempner nicht im Badezimmer der Frauen, also teilten sich die Frauen mit den Männern.

Und schließlich, vor Jahren, haben meine Frau und ich einem Freund in ihrem Haus in São Paulo einen Abendbesuch abgestattet. Als wir uns dem Haus näherten, sahen wir einige Prostituierte an der Ecke stehen. Als wir eintrafen, fragte meine Frau: "Wer sind diese Frauen?"

Die Antwort? "Sie sind keine Frauen." (Sie waren Männer.)

***

Was sagen uns diese Beispiele (oder erzählen Sie mir zumindest) über die brasilianische Kultur?

Brasilianer schätzen Kreativität und Flexibilität; und abgesehen von irgendwelchen intrinsischen Tugenden, die diese Qualitäten haben können, sind sie praktisch eine Notwendigkeit in einer Gesellschaft mit weniger Ressourcen und mehr alltäglichen Schwierigkeiten als in den Vereinigten Staaten. Während das Leben in Brasilien den Amerikanern manchmal chaotisch erscheint, scheinen die Amerikaner den Brasilianern gegenüber starr und unflexibel zu sein.

Denn was macht das Label im Ice-Pop-Beispiel, was das Label sagt, solange der Kunde das gewünschte Produkt bekommt?

Im Internet-Café haben Besitzer von Mustergeschäften das Recht, ihre Ausrüstung zu ändern, und die Kunden können Alternativen finden, indem sie ihr Verhalten ändern.

Was ist los mit Frauen, die das Männerzimmer benutzen? Die Privatsphäre aller wurde durch die Türen an den Ständen garantiert.

Und schließlich erkennen selbst die Amerikaner in Bezug auf die Prostituierten: "Man kann ein Buch nicht nach seinem Titel beurteilen."

Jeder Besuch in Brasilien bringt mich dazu, Annahmen in Frage zu stellen und eine "Verhärtung der Kategorien" zu vermeiden.

Bildquelle:

Wikimedia Commons: Ebbe am Praia dos Pescadores, Itanhaém, SP, Brasilien

Von ThaisOliveiraSilva84

Sehen Sie sich mein neuestes Buch, The Myth of Race, an , das gängige Missverständnisse sowie meine anderen Bücher unter http://amazon.com/Jefferson-M.-Fish/e/B001H6NFUI entlarvt

Der Mythos der Rasse ist auf Amazon http://amzn.to/10ykaRU und Barnes & Noble http://bit.ly/XPbB6E verfügbar

Freund / Wie ich auf Facebook: http://www.facebook.com/JeffersonFishAuthor

Folge mir auf Twitter: www.twitter.com/@jeffersonfish

Besuchen Sie meine Website: www.jeffersonfish.com