Durch das Verschmelzen von Empfindungen kann das ungewohnte Gefühl real werden

Fiktion und Sachbuch spielen nach den gleichen Regeln.

Fiktionale Schriftsteller verwenden Sprache fachkundig, um den Lesern zu helfen, sich vorzustellen, was ihre Charaktere fühlen. Im Englischen bezieht sich der Begriff “Gefühl” auf Gefühle und Emotionen: Eine Person kann sich kalt oder heiß “fühlen”, übel oder euphorisch, elend oder freudig. Um Gefühle zu beschreiben, verwenden Schriftsteller häufig Empfindungen mit unterschiedlichem Grad an Metaphorizität. Novelists können Leser in die Gedanken ihrer Charaktere einladen, indem sie sie in die Körper ihrer Charaktere einladen, und die Leser werden aufgefordert, sich die mentalen Welten ihrer Charaktere vorzustellen, anstatt zu beschreiben, was sie fühlen.

Diese Technik des Eröffnens unbekannter Köpfe durch Empfindungen kann für Sozialwissenschaftler gleichermaßen funktionieren. Sachbuchautoren erzählen auch Geschichten und müssen Erzählungen organisieren, die die Leser ansprechen. Wenn die Situation der Teilnehmer weit entfernt von den Erfahrungen der Leser liegt, können Wissenschaftler Empfindungen beschreiben, um Emotionen zu vermitteln, die der Leser erkennt. Der Soziologe Matthew Desmond verwendet diese Strategie in seinem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Buch Evicted: Armut und Gewinn in der amerikanischen Stadt . Desmond bringt die Leser dazu, die Sinne in ihren Vorstellungen zu verschmelzen und nimmt sie mit in das Leben von Menschen, deren gemeinsame Menschheit sie in jeder Hinsicht “fühlen” wird.

PublicDomanPictures

Wohnwagen-Wohnmobilpark

Quelle: PublicDomanPictures

Desmonds Werk, das den Lesern helfen soll, sich das Leben seiner „Charaktere“ vorzustellen, hat politische, wissenschaftliche und künstlerische Motive. Wahrscheinlich haben viele seiner Leser noch nie in einem Wohnwagenpark oder in einer afroamerikanischen Nachbarschaft in der Stadt gelebt. Sie haben vielleicht nie jemanden gekannt, der vertrieben wurde. Desmonds Arbeit, seine Teilnehmer zu verstehen und zu respektieren, beinhaltete jahrelange ethnographische Forschung, in der er mit den von ihm studierten Menschen lebte (Desmond 317-18). Politisch deutet sein Buch an, dass Vertreibungen so weit verbreitet sind, weil wohlhabendere Menschen sich nicht das tägliche Leben von Menschen vorstellen können, die von Monat zu Monat um ihr Überleben kämpfen. In Desmonds Schreiben steht viel auf dem Spiel, denn wenn Leser dazu aufgefordert werden, eine für sie fremde Realität zu erleben, kann dies politische Konsequenzen haben. Wenn er bei seinen Lesern vertraute Empfindungen und Gefühle hervorrufen kann, kann er die Wahrheit über das, was er beschreibt, nach Hause bringen, indem er die Leser dazu bringt, seine Kraft zu spüren.

In gelebten Erfahrungen verlassen sich die meisten Menschen auf alle für sie verfügbaren Sinne, und erlernte Schriftsteller lernen, jeden Sinn zu „ernähren“. Als Desmond die tägliche Runde eines Räumungswagens beschreibt, schreibt er: „Die Movers starteten früh am Morgen. Die Dieselmotoren brummten, als sich die Männer mit Zigaretten und schwarzen Kaffeetassen sammelten. Die Stadt war vom Regen der vergangenen Nacht durchnässt “(Desmond 113). In dieser kurzen Beschreibung machen die Wörter zwei Aufgaben: Das „Murren“ vermittelt einen Klang, aber auch eine Stimmung. Die Passage deutet auf einen kombinierten Geruch von Dieselabgasen, Zigaretten und Kaffee hin, ohne zu sagen, dass er da ist. „Soggy“ beschreibt, wie die Stadt aussieht, aber auch wie sie sich anfühlt. Ohne sich zu sagen, können sich die Leser schwaches Licht und unordentliche Nässe vorstellen. Sie können auf ihre eigenen Erfahrungen zurückgreifen, um Details hinzuzufügen, beispielsweise eine durchnässte Zeitung in der Dachrinne. Durch seine Wortwahl hat Desmond Hinweise auf sensorische Modalitäten angeordnet, so dass eine vorgestellte Empfindung eine andere aktiviert.

C. Jill Reed. Flickr, Creative Commons.

Der gut verpackte Umzugswagen

Quelle: C. Jill Reed. Flickr, Creative Commons.

Wenn Desmond Menschen beschreibt, verwendet er Details über ihre Erscheinungen und Handlungen, um auf die Konflikte ihrer komplexen mentalen Welten hinzuweisen. Wie in seinen Darstellungen der Umgebung appelliert er an mehrere Sinnesmodalitäten gleichzeitig, so dass der Leser das Gefühl hat, eine reale Person getroffen zu haben. Über die Vermieterin, Sherrena, schreibt er: „Die kleine Sherrena mit kastanienbrauner Haut trug eine leichte rot-blaue Jacke, die zu ihrer Hose passte und zu ihrer NBA-Mütze passte. Sie lachte gern, ein voller, mit offenem Mund stehender Schrei, der sich manchmal an der Schulter erwischte, als wollte sie nicht herunterfallen “(Desmond 10). In zwei Sätzen hat Desmond das Aussehen, den Klang und das Gefühl dieser selbstbewussten Frau kommuniziert, damit sich die Leser vorstellen können, wie sie an ihren Schultern festhält. Er beschreibt eine einfallsreiche Geschäftsfrau, die Menschen auf mehr als eine Weise “packen” kann. Desmond ermutigt die Leser auch dazu, sich Berührungen und Bewegungen vorzustellen, wenn er einen vertriebenen Mieter, Larraine, charakterisiert: „Sie riecht nach Schweiß und Essig, ihr braunes Haar ist durcheinander geraten, und tritt in das Büro ein. Diese kurze Beschreibung betont den Geruch von Larraine, spricht jedoch Bände über ihre Gefühle und Erfahrungen. Die Frau mittleren Alters in einem Wohnwagen-Park kocht gern und hat in ihrer Zeit viele Gerichte abgewischt. „Wringing“ lädt die Leser ein, sich Empfindungen und Bewegungen vorzustellen, die darauf schließen lassen, wie sich Larraine im Inneren fühlt. Diese kurzen Hinweise zu ihrem Geruch, ihrem Aussehen und ihren Bewegungen wirken wie die Pixel eines Bildes, die die Leserinnen vielleicht komplettieren möchten, indem sie auf ihre eigenen Erfahrungen zurückgreifen.

In einem Buch, das mit Besorgnis besorgte Menschen sympathisch darstellt, ist Scott, ein Krankenpfleger, der nach einer Rückenverletzung opioidabhängig geworden ist, eines der interessantesten. Sobald er seine Lizenz verliert, erliegt Scott der Sucht und beginnt Heroin zu injizieren. Nicht viele Leser möchten sich vielleicht mit einem Drogenabhängigen identifizieren. ideologisch würden viele Scott’s Untergang eher als “schlechte Entscheidungen” bezeichnen, von denen sie nicht glauben, dass sie sie treffen würden. Desmond bemüht sich schwer, Gefühle zu beschreiben, die Emotionen auslösen, wenn er Erfahrungen beschreibt, die Leser möglicherweise nicht teilen möchten: „Im Pflegeheim nahm Scott eine Spritze und saugte Fentanyl aus den Duragesic-Pflastern für Patienten mit chronischen Schmerzen ab. Er würde dann das Medikament schlucken oder injizieren und das leere Pflaster erneut auftragen, während seine Patienten leise im Bett stöhnten “(Desmond 83). Anstatt zu moralisieren, wählt Desmond Worte, die Handlungen („Siphon“) und Empfindungen („leise stöhnen“) vermitteln. Er muss den Lesern nicht sagen, wie schuldig Scott sich fühlt, weil sie spüren, dass Jahre später das Stöhnen der hilflosen Patienten immer noch in seinem Kopf widerhallt.

Eine der verstörendsten Passagen von Evicted beschreibt Scott’s ersten Einsatz von Heroin. Desmond bietet auch hier ein multisensorisches Bild, das Emotionen ohne Urteilsvermögen suggeriert:

»Billy hielt einen Löffel über einen Herd, um den Teer mit Wasser zu kochen. Leise summend, nahm er das Heroin zu einem Wattebausch auf und zog es in eine Spritze. Es war dunkel und kaffeefarben. . . . Scott nahm die Nadel hinter sein rechtes Knie. Er schloss die Augen, wartete, und dann kam Erleichterung, Schwerelosigkeit. Er war ein Kind, das an die Oberfläche zurückschwebte, das Sprungbrett sprang “(Desmond 86).

Evicted vertritt niemals Drogenkonsum oder billigt sie, aber Desmond schafft einen Kontext, in dem Scotts Sucht verständlich wird. Mit Begriffen, die Scott möglicherweise im Gespräch angeboten hat, beschreibt Desmond die Sehenswürdigkeiten, Geräusche, Berührungen und sogar die Gerüche von Heroin. Wie eine feine literarische Beschreibung zerreißt seine Szene das Herz, weil sie die Misshandlung und den Verzicht auf Scotts Kindheit und seine Liebe zum Stillen hervorruft. Durch die Vermischung dieser sinnlichen Details führt Desmond die Leser von diesen Empfindungen in die Innenwelt eines verzweifelten Charakters.

Evicted zeigt, wie ein guter Schriftsteller Lesern dabei helfen kann, sich Emotionen vorzustellen, indem sie sensorische Mischungen anbietet. Desmond wählt Wörter aus, die mehr als einen Sinn aktivieren, und seine beschreibenden Passagen sprechen mehrere Modalitäten gleichzeitig an. Seine Beschreibungen sind eher miteinander verwoben als auf einer Liste von Empfindungen, so dass sich Sehenswürdigkeiten, Klänge, Geschmack und Berührungen so vermischen, wie sie es in gelebten Erfahrungen könnten. Wenn Evicted ein Roman wäre, könnte man seine Kunst bewundern, aber es ist ein Sachbuch, das soziale Gerechtigkeit befürwortet, und hat andere, wenn auch verwandte Ziele. Durch die Einbeziehung der Leser in die Köpfe der Menschen, die sozial von ihnen entfernt sind, weckt Desmond Emotionen, die eine gemeinsame Menschheit offenbaren.

Verweise

Desmond, M. 2017. Vertreibung: Armut und Profit in der amerikanischen Stadt. Pinguin Random House, Großbritannien.