"Es tut mir leid, wenn ich Vergehen verursache": Wie man sich nicht entschuldigen kann

Mickey Rooney als "Mr. Yunioshi, "Frühstück bei Tiffany (1963)

Quelle: Öffentliche Domäne

Während Spiel 2 der 2017 World Series, Houston Astros erste Baseman Yulieski Gurriel homered ab kämpfen der Los Angeles Dodgers Krug Yu Darvish. Nachdem er die Stützpunkte abgerundet hatte, ging er zurück zum Astros-Einbaum, wo Kameras ihn mit einer "schrägen Augenbewegung" ertappten und das Werk "Chinato" ("kleine chinesische Person" auf Spanisch) in einer scheinbaren Verspottung zu Darvish, der halb Japaner und halb Iraner.

Gurriel wurde in den letzten Tagen in den Medien zur Rede gestellt und war in der nächsten Saison für fünf Spiele gesperrt, obwohl er weiterhin in der World Series spielen darf.

Gurriel bot eine Entschuldigung oder etwas Ähnliches an:

"Ich wollte es an keiner Stelle beleidigen … Ganz im Gegenteil. Ich hatte immer viel Respekt [für Japaner] … Ich hatte nie etwas gegen Darvish. Für mich war er immer einer der besten Krüge. Ich hatte nie Glück gegen ihn. Wenn ich ihn beleidigt habe, entschuldige ich mich. Es war nicht meine Absicht."

• Ein Überlebensführer für die Ferienzeit der Familie
• Worauf wartest du?
• Sehnsucht nach Erlösung
• Tragödie in Las Vegas: Strategien für psychologische Heilung
• Wachstum nach Trauer wählen

Später fügte er hinzu:

"In Kuba und an anderen Orten nennen wir alle Asiaten Chinesen, aber ich habe in Japan gespielt und ich weiß, dass sie diese Offensive finden, also entschuldige ich mich dafür. Ich weiß, dass es ihnen nicht gefällt. "

Als Antwort nahm Darvish die Hauptstraße und sprach auf Japanisch durch einen Dolmetscher:

• Es ist die Saison … für die Emotionsregulation
• Was deine frühesten Nahrungsmittelerinnerungen über dich sagen
• Wie gehen wir vorwärts, nachdem wir die Leute verloren haben, die wir lieben?
• Wie man eine giftige Beziehung verlässt und sich immer noch liebt
• Grolls sind leere Kalorien für Brock Lindow

"So zu handeln … ist respektlos gegenüber Menschen auf der ganzen Welt. [Gurriel] hat in Japan gespielt und ich habe großen Respekt vor ihm, also versuche ich nicht zu sehr gegen ihn zu denken. Niemand ist vollkommen. Und jeder ist anders. Und wir werden daraus lernen … Wir werden daraus lernen und wir müssen weitermachen. "

Wie lernen wir daraus und gehen vorwärts? Zum einen könnten wir uns alle besser entschuldigen, wenn wir uns beleidigt fühlen.

Wie Darvish bin ich Halbasiatisch. Ich bin stolz auf dieses Erbe und aufgrund dieses Stolzes habe ich herausgefunden, was Gurriel beleidigend getan hat.

"Schräge Augen" zu machen ist nicht nur eine "Mikroaggression" ^1, sondern eine offene Geste, die das Auftreten asiatischer Menschen lächerlich macht. Psychologisch ruft die Geste verletzende Erinnerungen für viele asiatische Menschen hervor, die in den USA aufgewachsen sind und mit dieser Geste zu irgendeiner Zeit in ihrem Leben verspottet wurden.

Ich erinnere mich an die Geschichte von Bruce Lee, der früh mit seiner zukünftigen Frau zu einer Vorführung von " Frühstück bei Tiffany" ging , die in der Biografie " Dragon: A Bruce Lee Story" dargestellt wurde . Lee, der in die USA ausgewandert war und sich einen Namen für sich und für alle Asiaten machen wollte, soll geweint haben, während das Publikum vor Mickey Rooneys Darstellung des unbeholfenen, bockigen Herrn Mr. Yunioshi lachte.

Als eine Art "Gelbgesicht" ist es nicht mehr angebracht, schräge Augen zu benutzen, als "Schwarzgesicht" zu tragen, ganz gleich, was die Absicht ist.

Apropos Intention, die Unterscheidung zwischen Intention und Impact ist Teil von Diversity Training 101. Wenn Sie jemanden durch Ihre Worte verletzt oder verletzt haben, sind Ihre Absichten nicht annähernd so wichtig wie die Auswirkungen Ihrer Handlungen. Wenn Sie über etwas, das Sie gesagt haben, wirklich reuig sind, erkennen Sie die Wirkung Ihrer Worte an und entschuldigen Sie sich.

Sag nicht: "Ich wollte nicht beleidigen."

Sag nicht: "Es tut mir leid, wenn ich Beleidigung verursacht habe."

Sagen Sie: "Es tut mir leid, dass ich Anstoß erregt habe."

Wenn sich Gurriels Entschuldigung auf die Intention statt auf die Wirkung konzentriert, klingt sie hohl. Natürlich ist er nicht der Erste, der eine Entschuldigung anbietet, die den Beat vermisst, geschweige denn im Profisport.

Im Jahr 2003 verspottete das Los Angeles Lakers Center Shaquille O'Neal sein Houston Rockets Gegenstück und sagte: "Sag Yao Ming, Ching-chong-yang-wah-ah-so."

Als Entschuldigung sagte er:

"Wenn ich jemanden beleidigt habe, entschuldige ich mich … Zu sagen, ich bin ein Rassist gegen Asiaten ist verrückt … Ich habe einen Witz gesagt. Es war ein 70-30 Witz. Siebzig Prozent der Leute fanden es lustig, 30 nicht. Manchmal versuche ich, ein Komiker zu sein. Manchmal sage ich gute Witze, manchmal sage ich schlechte Witze. Wenn ich jemandes Gefühle verletze, entschuldige ich mich. "

Im Jahr 2008, vor den Olympischen Spielen in Peking, stellte sich das spanische Basketball-Nationalteam mit einer schrägen Geste für ein Team-Bild. Pau Gasol, der zu dieser Zeit für die Los Angeles Lakers in der NBA spielte, bot die gleiche Pseudo-Entschuldigung an und sagte:

"Es war etwas, das angeblich lustig oder etwas anderes sein sollte, aber niemals beleidigend … Es tut mir leid, wenn jemand dachte oder es falsch verstand und dachte, dass es beleidigend sei."

Teamkollege Jose Calderon, der für die Toronto Raptors spielte, fügte hinzu:

"Ich möchte sagen, dass wir großen Respekt vor dem Orient und seinen Völkern haben. Einige meiner besten Freunde in Toronto sind chinesischen Ursprungs … Wer auch immer etwas anderes von den Fotos interpretiert, hat es komplett falsch verstanden. "

Sie können sehen, dass diese Beispiele eine Seite aus einem Standard-Entschuldigungsplakat nehmen, die die Marke komplett verfehlt. Stattdessen sind die Entschuldigungen Pseudo-Entschuldigungen, die auf Behauptungen der Absicht zurückgehen, Straftaten unter den Teppich kehren, einen Witz zu machen, und sogar das Opfer beschuldigen, indem sie vorschlagen, dass es ihre Schuld ist, dass die Kommentare falsch interpretiert wurden.

Hier ist ein besseres Spiel und ein einfaches Beispiel zu folgen:

"Es tut mir leid, dass ich Beleidigungen und verletzende Gefühle verursacht habe. Zu der Zeit dachte ich nicht über die möglichen Auswirkungen meiner Handlungen nach und dafür entschuldige ich mich. Ich habe von meinem Fehler gelernt und werde mich bemühen, besser zu sein – für mich, meine Familie und meine Fans. "

Zweifellos gibt es einige, die denken, dass die Reaktion auf Gurriels Kommentare (und diesen Blog-Beitrag) aus den richtigen Antworten herausgebrochen ist. Sie sind Teil einer Kultur, die zu sehr damit beschäftigt ist, "politisch korrekt" zu sein kann als "Umkleideraum Neckereien" entschuldigt werden, wie Präsident Trump letzten Oktober vorgeschlagen hat.

Soweit Profisportler gehen, können sie sich nicht als Vorbilder entpuppen, und Sportwettkämpfe können natürlich unsere Aggressionen hervorbringen und sie in beeindruckende Leistungen von Athletik und Trash-Talking gleichermaßen katapultieren. Aber hier in den USA haben Sportler die Möglichkeit, auf internationaler Ebene als inspirierendes Beispiel für Zusammenarbeit und Wettkampf mit Teamkollegen und Gegnern aus vielen verschiedenen Kulturen zu dienen. Das ist eines der großen Dinge im professionellen Sport, aber diese Größe – wie die Größe von Gurriels Homer – ist verdorben, wenn rassistische Beleidigungen Teil des Spiels werden.

Hier geht es nicht um politische Korrektheit oder "Schneeflocken" sind zu sensibel. Es geht einfach darum, Dinge zu sagen, die verletzend sind. Ich würde wetten, dass irgendwo während des Spiels 2 ein junger asiatischer Junge – ein Astros-Fan und vielleicht ein Fan von Yuri Gurriel – war, der sah, was Gurriel getan und sich betrogen fühlte. Es sind dieser Junge oder dieses Mädchen und die Erwachsenen, die solche Erfahrungen gemacht haben, als wir jung waren, die eine angemessene Entschuldigung verdienen, unabhängig von ihren Absichten. Und wenn Kommentare nicht dazu gedacht waren, diesen Schmerz zu verursachen, dann sollte das Lernen, wie man sich richtig entschuldigt, ein Kinderspiel sein.

Als Minderheit sollte Gurriel es besser wissen. Und Minderheit oder nicht, wir alle sollten es besser wissen.