Geld und ein eigener Raum

Public domain
Quelle: Öffentliche Domäne

Die Bank of England hat gerade eine neue Zehn-Pfund-Note enthüllt, die genau 200 Jahre nach ihrem Tod Jane Austen feiert. Die Enthüllung fand in der Kathedrale von Winchester im Süden Englands statt, wo Austen begraben liegt. Die Notiz enthält auch ein Zitat aus Stolz und Vorurteil : "Ich erkläre doch, dass es keinen Genuss wie Lesen gibt!" Viele Austen-Fans halten dies für ein unangemessenes Zitat angesichts ihres Zusammenhangs im Roman; ein ironischer Zettel beim Lesen, aus dem Mund der hochnäsigen Caroline Bingley, die das Lesen verabscheute und versuchte, Mr. Darcy zu beeindrucken. Aber die Befugnisse im Design- und Bewilligungsteam der Bank von England (vielleicht waren es Männer, vielleicht hatten sie das Buch nicht gelesen?) Verteidigten ihre Wahl, indem sie erklärten, es sei "austenitisch" und "… etwas von der Essenz ihrer sozialen Satire und ihrer Einsicht in den Charakter der Menschen. "Schnell sicher, vielleicht?

Wikipedia creative commons
Virginia Woolfe, 1882-1941, Porträt aus den 1930er Jahren.
Quelle: Wikipedia creative commons

Zufällig wurde ich von einem der Internet-Buch-Promoter alarmiert, die mir jeden Tag eine E-Book-Ausgabe von Virginia Woolfs " A Room of One's Own" zum Verkauf anboten Sie denkt, wenn sie noch hier wäre … E-Books? Ich glaube, sie würde sie als eine weitere Möglichkeit akzeptieren, Bücher zu verbreiten. Als ich diesen Klassiker zuletzt in der Sekundarstufe gelesen hatte, beschloss ich, ihn noch einmal zu lesen, jetzt lebe ich viermal so lange wie damals und habe somit mindestens vier Mal so viele Lebenserfahrungen gesammelt. Da diese Erfahrungen das Schreiben von Büchern, einschließlich Fiktion, beinhalten, dachte ich, dass ich jetzt viel mehr von Woolf's langem Essay gewinnen würde als von mir, als es ein fester Text für eine Englischprüfung war. Ich erinnerte mich, dachte ich, seine Essenz, und in den Jahren seither bin ich oft auf das Zitat in Woolfs Buch gestoßen: "Eine Frau muss Geld und ein eigenes Zimmer haben, wenn sie Romane schreiben soll …"

A Room of One Own wurde 1929 veröffentlicht und ist ein erweiterter Essay in sechs Kapiteln, basierend auf einer Reihe von Vorträgen, die Woolf 1928 zwei Frauenhochschulen an der Cambridge University gab. Sie wurde gebeten, einen Vortrag über "Women and Fiction" und beginnt diese Vortragsreihe mit ihren Überlegungen zu diesem Thema. Von dort aus erforscht sie durch fiktionale Charaktere aus ihrer eigenen Phantasie die Geschichte der Fiktion und Frauen als Schriftsteller, insbesondere mit Shakespeares fiktiver Schwester Judith, um zu zeigen, dass Frauen weder eigene Räume noch eigenes Geld haben, noch Zeit, um zu verbringen, wie sie wünschten, noch Ehemänner (die sie besaßen) ihrer Wahl, es wäre für Judith unmöglich gewesen, zu erreichen, was ihr Bruder William erreichte, sogar angenommen, dass sie so kreativ und begabt im Schreiben war, wie er war. Frauen im fünfzehnten Jahrhundert waren als Dichter und Romanschriftsteller völlig abwesend, obwohl paradoxerweise in den Gedichten und Romanen, die von Männern geschrieben wurden, häufig lebhafte Charaktere waren. Wie Woolf schreibt:

"Frauen haben in allen Werken aller Dichter seit Anbeginn der Zeit wie Leuchtfeuer gebrannt. In der Tat, wenn Frau keine Existenz außer in der von Männern geschriebenen Fiktion hatte, würde man sie sich als eine Person von größter Wichtigkeit vorstellen; sehr verschieden; heroisch und gemein; herrlich und schmutzig; wunderschön und abscheulich im Extrem; So groß wie ein Mann, manche würden sagen, größer. Aber das ist eine Frau in der Fiktion. Professor Trevelyan wies darauf hin, dass sie eingesperrt, geschlagen und durch den Raum geschleudert wurde. So entsteht ein sehr komisches, zusammengesetztes Wesen. Imaginativ ist sie von höchster Wichtigkeit; praktisch ist sie völlig unbedeutend. Sie durchdringt die Poesie von vorne bis hinten; Sie ist in der Geschichte alles andere als abwesend. Sie beherrscht das Leben von Königen und Eroberern in Fiktion; tatsächlich war sie die Sklavin eines jeden Jungen, dessen Eltern einen Ring an ihrem Finger erzwangen. Einige der am meisten inspirierten Worte und tiefgründigen Gedanken in der Literatur fallen von ihren Lippen; im wirklichen Leben konnte sie kaum lesen; kaum buchstabieren; und war der Besitz ihres Mannes. "

Woolf geht dann durch die Geschichte, bis sie das 18. und 19. Jahrhundert erreicht, wenn endlich Romane von Frauen veröffentlicht werden, obwohl einige, wie die Brontë Schwestern (Pseudonyme, Currer, Ellis und Acton Bell), George Eliot und George Sands, sich verkleiden als Männer. Woolfe entledigt sich elegant den Schreibkarrieren einiger dieser inzwischen gefeierten Autoren, darunter Jane Austen, von der sie argumentiert, dass sie erfolgreich ist, denn obwohl sie nicht so gut Schriftstellerin wie Charlotte Brontë ist, ist sie erfolgreicher, weil sie eine der ersten Frauen ist Autoren, die schamlos als Frau schreiben, Settings und Themen erforschen, die sie versteht (und von Männern als trivial angesehen wird), anstatt durch die Regeln der Fiktion eingeschränkt zu sein, die durch die lange Geschichte männlicher Autoren geschaffen wurde. Charlotte Brontë, so argumentiert sie, lässt manchmal ihren eigenen Zorn, ihre authoristische Stimme, eindringen.

Und so führt uns Woolfe bis in die Gegenwart (das heißt, heute, als sie ihren Aufsatz schrieb, 1928), zu dem es fast genauso viele Romane gab, die von Frauen geschrieben wurden wie von Männern. Als Schlussfolgerung liefert sie mit viel Witz ihre Botschaften nach Hause zu den Schülern, die ihr zweifellos mit angehaltenem Atem zuhören.

"Junge Frauen … bitte mach mit … du bist meiner Meinung nach schändlich unwissend. Sie haben nie eine Entdeckung von irgendeiner Wichtigkeit gemacht. Du hast niemals ein Imperium erschüttert oder eine Armee in die Schlacht geführt. Die Stücke von Shakespeare sind nicht von dir, und du hast nie ein barbarisches Rennen um die Segnungen der Zivilisation eingeführt. Was ist deine Ausrede? Es ist alles gut für Sie zu sagen, mit Blick auf die Straßen und Plätze und Wälder der Welt schwärmend mit schwarz und weiß und Kaffee-farbigen Einwohnern, alle beschäftigt in Verkehr und Unternehmen und Liebe machen, haben wir andere Arbeit an unserer Hände. Ohne unser Tun wären diese Meere ungesiedelt und diese fruchtbaren Länder eine Wüste. Wir haben die sechshundertzwölf Millionen Menschen geboren und gezüchtet, gewaschen und gelehrt, vielleicht im Alter von sechs oder sieben Jahren, die der Statistik zufolge zur Zeit existieren und das zulassen hatte Hilfe, braucht Zeit. "

Aber Woolfe hört auf, wenn er zu Judith Shakespeare zurückkehrt und ihren Zuhörern in den Vorlesungen erzählt, die sie vor fast einem Jahrhundert gehalten hat: "Wenn wir ein weiteres Jahrhundert oder so leben … und fünfhundert pro Jahr haben wir und unsere eigenen Räume; wenn wir die Freiheit haben, genau zu schreiben, was wir denken; wenn wir ein wenig aus dem gemeinsamen Wohnzimmer entkommen und Menschen nicht immer in ihrer Beziehung zueinander sehen, sondern in Bezug auf die Realität … dann wird die Gelegenheit kommen und der tote Dichter, der Shakespeares Schwester war, wird den Körper, den sie hat, anziehen so oft niedergelegt. Sie wird ihr Leben aus dem Leben des Unbekannten, der ihre Vorläufer war, wie ihr Bruder vor ihr, geboren haben. Was ihr Kommen ohne diese Vorbereitung angeht, ohne diese Anstrengung von unserer Seite, ohne diese Entschlossenheit, dass sie, wenn sie wiedergeboren wird, es möglich finden wird, ihre Poesie zu leben und zu schreiben, die wir nicht erwarten können, denn das wäre unmöglich. Aber ich behaupte, dass sie kommen würde, wenn wir für sie arbeiten würden, und dass es sich lohnt, auch in Armut und Dunkelheit so zu arbeiten. "

Vielleicht im Jahr 2041, hundert Jahre nach Virginia Woolfs Tod, wird die Bank of England eine weitere Zehn-Pfund-Note mit dem Gesicht von Woolf und einem Zitat von ihr enthüllen, das besagt: "Eine Frau muss Geld und ein eigenes Zimmer haben, wenn sie ist es, Fiktion zu schreiben. "

Wenn Sie gerne lesen oder schreiben, wenn Sie eine Frau sind, oder einen Mann, der Frauen respektiert, wenn Sie ein Psychologe oder ein Feminist oder ein Historiker sind, oder eine Person, die gutes Schreiben liebt, das das Denken anregt, gönnen Sie sich einen Leckerbissen und Lies oder lese noch ein Zimmer von dir selbst, jetzt als E-Book, wenn noch nicht als Banknote!

Bitte abonnieren Sie meinen monatlichen E-Newsletter!

Besuchen Sie meine Autorenwebsite

Wie meine Autor Facebook-Seite

Folge mir auf Facebook

Verbinden Sie sich auf LinkedIn

Folge mir auf Twitter

Freund mich auf Goodreads!

Folge mir auf Google Plus