"Wie ein Patient, der auf einem Tisch ätherisch ist"
Wenn wir uns die Wirtschaft als einen tatsächlichen Körper vorstellen, können wir erkennen, wie schwierig es ist, ihren Gesamtgesundheitszustand zu beurteilen – und wie irreführend es ist, einen Indikator zu isolieren.
Wie fließt Blut durch die Arterien und Venen, wie Geld und Kredit, die die Organe und Gliedmaßen nähren und ihnen ermöglichen zu funktionieren?
Ist das Gehirn in der Lage, das gesamte System zu steuern, lebenswichtige Signale zu erkennen und Anweisungen auszusenden, die das Ganze in Balance halten?
Gibt es Arbeit für die Gliedmaßen, Aktivitäten, um die Arme und Beine damit zu beschäftigen, was sie tun müssen, um in Form zu bleiben?
Ich möchte die Analogie nicht zu weit ausdehnen, weil sie schnell zusammenbricht, aber vielleicht nicht, bevor sie uns hilft, uns darüber bewusst zu werden, wie facettenreich und komplex reale Gesundheit ist – und echte Ökonomien.
Während also der Dow erneut über 10.000 gestiegen ist, was als ein Zeichen wirtschaftlicher Gesundheit gewertet wird, ist hier eine weitere diagnostische Beobachtung von Bob Herbert in der New York Times: "Was Sie nicht von den Politikern und den Sprechern hören ist, dass die Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung in den einkommensschwachen Haushalten Amerikas in der Großen Depression der 1930er Jahre mit ihrer Höhe konkurrieren – und in einigen Fällen sogar schlechter sind. "
Herbert zitiert eine Studie, die vom Centre for Labour Market Studies der Northeastern University durchgeführt wurde und die amerikanischen Haushalte auf der Grundlage des jährlichen Haushaltseinkommens in 10 Gruppen unterteilt. "Die höchste Gruppe mit Haushaltseinkommen von 150.000 Dollar oder mehr hatte eine Arbeitslosenquote. . . von 3,2 Prozent. Der nächsthöchste. . . eine Arbeitslosenquote von 4 Prozent.
"Vergleichen Sie diese Zahlen mit der Arbeitslosenquote der niedrigsten Gruppe, die ein jährliches Haushaltseinkommen von 12.499 USD oder weniger hatte. Die Arbeitslosenquote dieser Gruppe betrug im vierten Quartal des vergangenen Jahres erstaunliche 30,8 Prozent. Das sind mehr als fünf Punkte mehr als die Gesamtarbeitslosenquote auf dem Höhepunkt der Depression. Die nächstniedrigste Gruppe mit Einkommen zwischen 12.500 und 20.000 US-Dollar hatte eine Arbeitslosenquote von 19,1 Prozent. "(Siehe" Der schlimmste Schmerz ".)
Was zählen die Vitalfunktionen? Es besteht die Möglichkeit, dass die höchsten Gruppen davon überzeugt sind, dass der Dow aufwärts geht. Kredit fließt durch ihre Adern. Auf der anderen Seite wäre das Niveau des Dow für diejenigen in den untersten Gruppen, komatös und inaktiv, weitgehend irrelevant.
So gesehen ist es offensichtlich. Aber wenn wir in den Zeitungen lesen oder in den Nachrichten hören, dass der Bruch des Dow's 10.000 ein Zeichen der "Erholung der Wirtschaft" ist, könnten wir die implizite Annahme in Frage stellen, dass wir eine einzige Wirtschaft haben, zumindest eine so endgültig gemessen.
Was wir nicht wissen, ist, wie leicht unsere Sprache die Welt, die wir sehen, gestaltet – und wie beiläufig schließt sie vieles von dem aus, worüber wir vielleicht nicht nachdenken wollen.
