Wie es sich anfühlt, überall ein Außenseiter zu sein

Alex Dimchev/FreeImages
Quelle: Alex Dimchev / FreeImages

Ich bin nicht anders als die meisten Leser. Wir wollen, dass unseren Protagonisten etwas passiert. Persönlich schätze ich diese Romane am meisten, wenn es etwas Menschliches ist, das die Erzählung in Gang setzt, etwas Psychologisches und Verwandtes, das ich auch gefühlt habe oder das ich mir vorstellen kann.

Die andere Seite der Welt von Stephanie Bishop ist ein fesselnder Roman, in dem, obwohl die Dinge in der Mitte der Familie passieren, die Wendungen der Handlung nicht die Hauptattraktion sind. Manchmal wurde ich dazu gebracht, mehr zu erwarten, etwas dramatischeres, aber die Spannung würde sich dann mit wenig Melodram lösen. Das ergibt eine bewegende subtile Erzählung.

Ich blätterte einmal die Seiten zurück, da ich mich nicht erinnern konnte, ob es in der ersten Person oder dritten geschrieben wurde. Es stellt sich heraus, dass es das dritte ist, und dennoch fühlen wir uns, als wären wir im ganzen Buch in Charlottes Kopf gewesen. Tief und einfühlsam psychologisch dreht sich die Geschichte um Charlottes Sehnsucht nach Heimat, nachdem ihr Ehemann darauf besteht, dass sie von England nach Australien ziehen. Was ist zu Hause? Zum einen, wenn man wachsende Kinder hat, wird uns klar gezeigt, dass es unmöglich ist, nach Hause zu gehen, wenn man jünger ist.

Einige der Zeilen, die die Kern-Nostalgie der Geschichte für mich festgehalten haben, sind diese, kurz vor dem Ende:

Was ist der Unterschied, denkt sie, zwischen Zeit und Ort? … Ihre Kinder … sind Orte in der Zeit, die erste Erinnerung der Mutter an eine neue Person, die durch den Körper des Kindes gewonnen wird. … Wie seltsam ist es, jeden Tag deutliche Beweise für das Verschwinden einer Person zu sehen, die sich von der Entwicklung einer Person nicht unterscheiden lassen.

Es ist nicht so, dass Charlotte eine Supermutter ist. Sie ist eine Malerin, die in der oft langweiligen Fürsorge ihrer beiden kleinen Mädchen zu viel von sich selbst verloren hat, während sie ihre Kreativität unglücklicherweise der ihres Mannes unterzieht. Das Schreiben ist grandios und bringt Klarheit in die unbestimmten Sehnsüchte von Müttern, kreativen Frauen und Außenseitern.

Sie können auch die Wichtigkeit der Einstellung spüren, wenn Bishop die sensorische Sprache beherrscht. Es ist kalt und feucht im kleinen englischen Haus der Familie, und die Felder, auf denen Charlotte spaziert, sind ihre größte Freude. Es ist gnadenlos heiß und feucht in ihrem neuen Zuhause und schwer Freunde zu finden oder sich in der Alienvorstadt zu Hause zu fühlen. Charlottes Ehemann Henry ist auch überall ein Außenseiter, da er ein Anglo-Indianer ist, dessen hochklassiger Akzent und braune Haut zu ihren eigenen Herausforderungen führen.

Sie denken vielleicht zuerst nicht, dass diese Dislokation ausreicht, um einen Roman herum zu bauen. Wir erfahren jedoch, was Ehe und Elternschaft und die Idee von zu Hause für das Selbstverständnis einer Person bedeuten können.

Copyright (c) 2016 von Susan K. Perry, Autor von Kylie's Heel