Wie ich mich fühlte, als ich das Mädchen sah

Ein Film von Shelly Chopra Dhar (in Hindi mit englischen Untertiteln)

Wie ich mich gefühlt habe, als ich das Mädchen sah (Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga)

Fictionless

Wie ich mich fühlte, als ich das Mädchen sah

Quelle: Fiktionslos

Die Eröffnungsszene füllt den Bildschirm mit leuchtenden, kostümierten Südasiaten in einem glitzernden Bankettsaal, mit pulsierender Musik, großem Lächeln und der Freude einer indischen Hochzeit. Die Hochzeitsgäste jeden Alters, getreu der indischen Kultur, tanzen im Sturm. Wir Zuschauer werden in die Rhythmen und Bewegungen hineingefegt – in einen Moment, in dem alles in der Welt gut erscheint. Es ist Bollywood – aber weit über die traditionellen (und beschränkten) indischen Konventionen hinaus, wie wir im Verlauf der Geschichte entdecken.

Das Gesetz 377 des indischen Strafgesetzbuchs (das 1864 unter britischer Herrschaft eingeführt wurde) lautet: Unnatürliche Straftaten: Wer freiwillig mit einem Mann, einer Frau oder einem Tier einen fleischlichen Verkehr gegen die Naturordnung hat, wird mit lebenslanger Haft oder mit Freiheitsstrafe bestraft einer der beiden Bezeichnungen für einen Zeitraum, der bis zu zehn Jahre betragen kann, und wird außerdem mit einer Geldbuße belegt . Mit anderen Worten, schwuler Sex (und Ehe) sind gegen das Gesetz.

Nach einer Reihe von Angriffen, die dieses diskriminierende Gesetz rechtlich anfechteten, entschied der indische Oberste Gerichtshof am 6. September 2018 einstimmig, dass Abschnitt 377 verfassungswidrig sei, “da er einvernehmliche sexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen desselben Geschlechts” kriminalisiert Nach dem Urteil des Gerichtshofs wurden in ganz Indien und dem Rest der Welt Rufe einer anderen Form der Freude gehört. Zumindest nach indischem Recht war es nicht länger illegal, lesbisch oder schwul zu sein. Kulturwandelungen haben jedoch eine Möglichkeit, sich nicht immer an Gesetzesänderungen zu halten, oder nehmen sich Zeit, um absorbiert und angenommen zu werden, da nicht nur die Gesetze, sondern die Herzen geändert werden müssen.

Wie ich mich gefühlt habe, als ich sah, dass das Mädchen hauptsächlich in Moga im Bundesstaat Punjab spielt. Es ist beabsichtigt, tiefer in die Familie und Kultur außerhalb der riesigen und weit westlicheren Städte des Landes (wie Neu-Delhi oder Mumbai) einzusteigen. In Städten (und Dörfern) wie Moga wird in der Homosexualität häufig immer noch eine Definition von Abnormalität mit einem quälenden inneren Zustand des Selbsthasses definiert. Es rührt immer wieder Verwirrung und Ablehnung in der Familie hervor und leitet den schrecklichen Gespenst der Scham für den Schwulen und seine oder seine Familie ein.

Als ich anfing, den kulturellen Wandel und die Akzeptanz von Queer zu verbreiten, erfuhr ich, dass Shelly Chopra Dhar, die Regisseurin (die auch das Drehbuch mitgeschrieben hat), diesen wunderbar ermutigenden und unterhaltsamen Film gegeben hat. Wenn Sie natürlich eine Vorliebe für Bollywood haben, für seine großen Schauspieler, und für einen Film, der darauf abzielt, die tödliche Diskriminierung zu beenden, die Menschen, die andere Geschlechter lieben, gegenüberstehen. Ohne uns eine “Predigt” zu geben, wie sie gesagt hat. Frau Dhar ist in Indien aufgewachsen, obwohl Englisch ihre Muttersprache ist. Sie hat viele Jahre in den USA gelebt, und die Gabe der Filmproduktion liegt in ihrer Familie, zusammen mit ihrem Bruder, ihrer Tochter und ihrem Sohn. Dieser Film ist jedoch der erste eigene Film von Frau Dhar, den sie als meisterhafte Geschichtenerzählerin sowie als visuelle und musikalische Künstlerin gemacht hat. Dieser Film ist ein Pionierkunstwerk und Mitgefühl, das eng mit den Knoten von Familie und Kultur verwoben ist.

Im Mittelpunkt der Handlung steht ein wohlhabender Punjabi-Kaufmann, der Damenbekleidung und Unterwäsche herstellt. Anil Kapoor, ein großer indischer Filmstar, spielt den verwitweten Vater Balbir; er lebt mit seinem Hubschrauber wie eine Mutter, deren Aufgabe es ist, ihn eher zu manövrieren, ohne sich in der Küche herumzutreiben, wie er es gewöhnlich tut. Er hat zwei Kinder, Sweety (Sonam Kapoor; Anil Kapoor ist ihr realer Vater), und ihr älterer Bruder Babloo (Abhishek Duhan), der die schwierige Aufgabe hat, die diskriminierenden Verhaltensweisen und feindseligen Verhaltensweisen darzustellen, die Schwulen angeprangert haben.

Die Handlung dreht sich jedoch von Anfang an, wo wir glauben, dass Sweetys Liebesinteresse an dem gescheiterten Dramatiker Sahil (Rajkummar Rao) liegt, der Muslim ist und eine weitere Quelle für große Probleme in traditionellen Hindu-Familien ist. Aber das ist nicht dein alltäglicher Boy meets Girl-Film; Es ist ein Mädchen trifft ein Mädchen, und Liebesblütenfilm. Wie in der Natur, auch wenn Familie und Kultur sie als Krankheit bezeichnen und deren Ausrottung fordern. Sweety liebt Kuhu (Regina Cassandra), eine eher westliche, urbane Frau, die wie Sweety unwiderstehlich ist (für eine Frau oder einen Mann).

Wie ich mich gefühlt habe, als ich das Mädchen sah, führt uns tief in die indische Kultur, mit ihrem langjährigen Animus für schwule Menschen. Obwohl ich dachte, beim Zuschauen habe mein Land dieses Problem noch lange nicht gemeistert. Es sei daran erinnert, dass im Jahr 2016 bei einem Angriff auf einen Homosexuell-Nachtclub in Orlando 49 Menschen getötet und 53 verletzt wurden. Viele andere LGBT-Menschen wurden über viele Jahre hinweg misshandelt oder getötet, und manche sind nach endlosen grausamen Mobbing und Scham ums Leben gekommen. Als Westler bot mir dieser Film eine andere Einstellung zum Problem der in diesem Fall schwulen Diskriminierung, weil er sich kulturell von meinem Leben abhebt: Obwohl er emotional nahe ist – weil wir alle Menschen sind – war dies nicht ganz so meine Familie, Kultur oder Welt. Die Erzählung von Frau Dhar gibt uns Westlern auf zarte Weise einen Einblick in die Vorurteile und Intoleranz, mit der wir auch konfrontiert sind. Sie tut dies, ohne jemanden zu verunglimpfen. Stattdessen möchte sie uns alle dazu bringen, das anzunehmen, was die Natur uns gegeben hat, wie es in denjenigen existiert, die täglich unser Leben, zu Hause, auf der Arbeit und in unseren verschiedenen Gemeinschaften bewohnen.

Es gibt nichts, was der Liebe eines Kindes zu einem Kind entsprechen kann. Es ist dieser Segen für Eltern und Kinder, der uns zum süßen, aber immer noch ungeklärten Ende dieses gewagten Films führt. Dies ist der erste große kommerzielle indische Film, der die romantische Liebe zwischen Frauen enthüllt, was natürlich auf der ganzen Welt eine große emotionale Resonanz hat.