Jenseits des Ausdauer-Tests

Josephine Ensign
Quelle: Josephine Fähnrich

Diese dunklen, unsicheren Zeiten erfordern unsere volle Aufmerksamkeit, unser Mitgefühl und unsere Fähigkeit, über das hinauszuwachsen, was wir bisher für möglich hielten. Und damit meine ich nicht passives Leiden oder irgendeine kranke, masochistische Frisur. Ich meine auch nicht die Resilienz, die zuckersüße Vorstellung, dass der menschliche Körper, die menschliche Psyche und sogar ganze Gemeinschaften (oder Länder) wie erhitztes Metall sein können – gestresst und gestreckt, aber nicht gebrochen – dass sie zurückprallen können, in den stationären Zustand zurückkehren können. und vielleicht stärker und weiser für die Erfahrung?

Paul Farmer, Arzt und globaler Gesundheitsexperte, erinnert uns daran: "Die Fähigkeit zu leiden ist eindeutig Teil des Menschseins. Aber nicht alles Leiden ist gleich, trotz der schädlichen und oft selbstsüchtigen Identitätspolitik, die etwas anderes vermuten lässt. "(1)

Trauma passiert nie isoliert. Ein individuelles Trauma kräuselt sich sowohl nach außen als auch nach innen. Trauma zu leiden ist immer ein sozialer Prozess; Sich vom Trauma erholen ist immer ein sozialer Prozess.

Resilienz, entweder von einem Individuum oder einer Gemeinschaft (oder einem Land, wie wir es heute sehen), wäre es wünschenswert, wenn es auch möglich wäre? Wenn die meisten Traumata, die meisten Katastrophen, zumindest teilweise durch soziale (Un -) Gerechtigkeitsprobleme verursacht und mit Sicherheit verstärkt werden, wollen wir zum Normalzustand zurückkehren, nachdem unsere Welten, unsere Körper, unsere Gemeinschaften erschüttert wurden Fundamente, wurden durch Feuer verbrannt, sind dauerhaft verändert und vernarbt worden? Der Gefahr eines verherrlichenden Traumas nahe zu sein, eine Abhängigkeit von den in unserer Welt so reichlich vorhandenen Schmerzen und Leiden zu stillen, ist die Erkenntnis, dass individuelle und gemeinschaftliche Heilung "Reparatur bedeutet, aber auch Transformation bedeutet – Transformation in einen anderen moralischen Zustand". (2) Und es bedeutet zu ertragen, weiterzumachen, zu tun, was wir individuell und gemeinsam tun können, um die Welt zum Besseren zu verändern.

___

Angepasst an mein Buch Manuskript für Soul Stories: Stimmen aus den Rändern.

Quellen für Zitate:

Paul Bauer. "Über Leiden und strukturelle Gewalt: ein Blick von unten." In: Gewalt in Krieg und Frieden. Herausgegeben von Nancy Scheper-Hughes und Philippe Bourgois. (New York: Blackwell Publishing, 2004). S. 281-289. Zitat ist von p. 288.

Veena Das und Arthur Kleinman, "Einführung", in Remaking eine Welt: Gewalt, soziale Leiden und Genesung, Hrsg., Veena Das, Arthur Kleinman, Margaret Lock, Mamphela Ramphele und Pamela Reynolds (Berkeley: University of California Press, 2001 ), 23. (Zitat ist von "Einleitung" pp. 1-30. Zitat ist von p. 23)

Siehe auch: Arthur Kleinman, "Die Kunst der Medizin: Wie wir aushalten" The Lancet. 11. Januar 2014. Band 383, S. 119-120.