Mein Vater ist selten nach Hause gegangen und hat sich nie freiwillig über die Grenzen der Vereinigten Staaten hinaus gewagt, nachdem er am Ende des Zweiten Weltkriegs aus Deutschland zurückgekehrt war. Einmal, als ich in Kalifornien war, fuhr ich ihn über die Grenze nach Mexiko. Er hat das Auto nie verlassen.
Nachdem ich das College abgeschlossen hatte, wurde ich Vielflieger und verließ zu Hause jede erdenkliche Gelegenheit. Ich habe keine Erinnerung daran, dass mein Vater mich nach den Reisen gefragt hat, was besonders merkwürdig ist, weil meine erste europäische Exkursion, 20 Jahre nach dem Krieg, in Deutschland stattfand. Für meinen Vater war die Regel: "Frag nicht. Sag es nicht.
Als wir im Haus meines Vaters zu Hause waren, sprachen wir selten miteinander, teilten uns aber die täglichen Rituale der Begrüßung und Verabschiedung, des Essens und des Fernsehens. Ich fühlte mich immer zu Hause, obwohl distanziert, wenn in seinem Haus. Ich fühlte mich an seinem Arbeitsplatz mehr zuhause, ein Anachronismus eines Herrenbekleidungsgeschäftes am unteren Broadway, jetzt eine Bank von Klassenzimmern an der NYU, wo ich seit mehr als 30 Jahren arbeite. Mein Zuhause ist 4 Häuserblocks entfernt, und ich komme fast jeden Tag am Geist des Ortes vorbei, wie mein Vater es nannte.
Mein Vater war mein wichtigster Lehrer, um Vater zu werden. Ich lernte, respektvoll, ruhig, unaufdringlich, distanziert, ein wenig ängstlich zu sein. Und ich lernte auch, liebevoll, fest, sentimental und in einem unbewachten Moment leidenschaftlich zu sein.
Die Geschichten und Lieder, die mein Vater mir als kleiner Junge erzählte, waren Horrorgeschichten. Obwohl ich keine klare Bedeutung oder Motivation erkennen konnte, war ich von dem Inhalt des Kriegstraumas genervt und, im Fall von 'Die Ballade von Samuel Hall', von der Wut eines reuelosen Verurteilten, der seine Vertrauten von den höchsten Stufen des Krieges bedroht die Galgen.
Die Geschichten, die ich meinem Sohn Mackey erzählte, betrafen Helden, wie den griechischen König Odysseus, der sein Zuhause verlässt, um mit den wilden Trojanern in den Krieg zu ziehen. Nach einem langen, brutalen aber siegreichen Feldzug strebt er danach, zu seinem Sohn, seiner Frau und seinem Königreich zurückzukehren. Und dennoch tut er das sehr langsam und genießt jede Herausforderung mit gewaltigen Hindernissen.
Wichtiger als meine verbalen Geschichten, sah mein Sohn mich gehen und zurückkehren, meine Geschichten von Reisen mit jeder gepackten und ausgepackten Tasche erfahren. Und weil er in einer schwierigen Beziehung zwischen seinen Eltern in der ersten Reihe saß, war mein Sohn nur allzu oft Zeuge des Rauschgiftes des Weggehens und der Ambivalenz der Heimkehr geworden.
In meinem früheren Blog "Destination: China" erzähle ich die Geschichte von einem Besuch bei meinem Sohn in China, wo er Englisch unterrichtet. Gegen Ende, als meine Tochter und ich gehen wollen, sagt Mackey: "Ich bin so glücklich, dass Sie mich beide in China sehen. Es macht es real.
Ich frage Mackey: "Wann kommst du nach Hause?"
Er sagt: "Es fühlt sich hier wie zu Hause an."
"Du meinst die Familie?" fragt Georgie, seine Schwester.
'Ich vermute. Und unsere Liebe zu dieser Kultur ", sagt Mackey," die Geschichten, die wir leben, die Art, wie wir uns sehen lassen. "
In diesem Moment wurde mir klar, dass ich mich nie von meinem Vater gesehen fühlte und in vielerlei Hinsicht nicht wusste, wie ich meinen Sohn sehen sollte. Aber jetzt, viele Zeitzonen weg von zu Hause, Mackey so deutlich zu sehen, fühlte er sich gesehen.
Nach meinem Besuch machte Mackey einen Kurzfilm, der einfach "Home" hieß. Darin erzählt er:
"Wenn du reist, ist das Wichtigste, was du lernst, Heimat, woher du kommst und wer du bist. Ich stehe oft im Rampenlicht, nur weil ich ausländisch bin, was mir meine Präsenz dann noch mehr bewusst macht. Als mein Vater und meine Schwester mein Leben in China sahen, mein Zuhause in Wenzhou, mit den Schülern sprachen und all meine neuen Freunde trafen, fühlte ich mich am meisten zu Hause. Meine amerikanische Familie traf meine neue chinesische Familie, East traf den Westen, Normalität traf auf die Seltsamkeit. Normalerweise ist es in China leicht, über die kulturellen Unterschiede, die Fremdartigkeit nachzudenken, aber an diesem Tag schien alles so natürlich. Nachdem sie gegangen waren, nahm mein chinesisches Leben wieder Gestalt an und der Gedanke an Heimat blieb bei mir: Was ist Heimat? Wo ist Zuhause? Und wer ist zu Hause? Ist China als Amerikaner die Antwort auf diese Fragen? Und noch vier Monate, denke ich, warum nicht?
Ich kann mir nur vorstellen, was mein Vater gesehen hätte, wenn er mich in Deutschland besucht hätte, als ich 21 Jahre alt war, fast genauso alt wie mein Sohn in China. Wahrscheinlich hätte er einen jungen Mann gesehen, der Angst hatte, von seinem Vater gesehen zu werden. Was aber, wenn er zu dem Hauptzweck reiste, mich zu sehen, und was, wenn ich in seiner Gegenwart den Mut aufbrachte, von ihm gesehen zu werden?
Als Theaterkünstler und Dramatherapeut lebe ich am meisten in den Momenten, Antworten auf die Frage zu spielen: Was wäre wenn? Meine große Frage beim Besuch meines Sohnes war: Was wäre, wenn ich für ihn sein könnte, was mein Vater nicht für mich sein könnte? Und Hamlet immer paraphrasierend, reiste ich mit der Frage: Zu sehen oder nicht zu sehen? Obwohl ich wusste, dass die optimale Antwort darin bestand, etwas zu sehen und nicht zu sehen, entschied ich mich für die einfache Antwort: "Zu sehen", fügte dann hinzu, "und zu sehen."
Auch wenn es mir angenehmer ist, Fragen zu stellen und sie zu beantworten, beantworte ich die Fragen meines Sohnes, als ob wir in einem Dialog wären: Was ist zu Hause? Wo ist Zuhause? Wer ist zu Hause?
"Ich denke, Mackey, diese Heimat, wie das Theater, ist ein Ort, der von einer liebevollen Gegenwart gesehen wird, so wie ich."
"Ich denke, Mackey, Heimat ist überall dort, wo du und ich Beziehungen entdecken, die bedeutungsvoll und verbindlich sind, wenn auch nur für kurze Zeit."
"Und ich denke, Mackey, du bist mein Zuhause und ich bin zu Hause für dich."
»Und noch etwas, was ich Ihnen sagen will – obwohl ich es damals nicht wußte, war mein Vater zu Hause, in The Place und auf amerikanischem Boden, in seinem Haus und in meinem Haus. Es ist nicht unbedingt die Entfernung, die das Zuhause definiert. "
In diesem Blog habe ich Mackeys fünfminütigen Film "Home" (https://www.youtube.com/watch?v=ORLlofEyGeQ) aufgenommen,
ein Stück, das in einer visuellen Sprache zu mir spricht. Mackey weiß, dass ich es gut verstanden habe. Als eine Art Coda zu dem Film sieht der Betrachter einige von Mackys Schülern im Rollenspiel. Während Georgie und ich sie durch eine Schauspiel- und Kunsttherapie führen, spielen sie Figuren, die sie bewundern und vor denen sie Angst haben. Über die Erwartungen und Warnungen unserer Lehrer an uns hinaus sind sie bestrebt, so zu spielen und zu handeln, als ob. In der letzten Sequenz, sorgfältig bearbeitet von meinem Sohn, fragt der Filmemacher, ein Junge, in einer autoritären Rolle, einen anderen:
Kannst du mir deinen Ausweis zeigen? Kannst du deine Identität beweisen?
Zunächst ist der andere Junge resistent, sein Selbst zu enthüllen. Dann, mit einem spontanen Spontaneitum, in dem Bewusstsein, dass man in einer Beziehung sehr klar sein kann, legt er seinen Arm um den Jungen, der neben ihm sitzt und sagt: "Er ist mein Sohn." Der Raum bricht in Gelächter aus. Der Vater findet den Sohn und sie sind zu Hause. Und ich denke: "Warum nicht?"
