Das Leben ist wunderschoen?

Louie der Postbote

Quelle: Daniel M. Griffin

Wir können Google verwenden, um Wörter zu übersetzen, aber unsere Familie ist, wie wir lernen, die Welt zu interpretieren. Es kann banal, furchtbar, lustig und sogar eine Frage von Leben und Tod sein.

Ich erinnere mich an eine Szene, als ob es gestern passiert wäre. Ich bin 5 Jahre alt. Louie, mein Lieblingsonkel, ist Postbote. Er ist es gewohnt, trotz seiner kurzen, unebenen Beine schnell zu laufen – die Konsequenz eines Kinderkrieges mit Rachitis. Er lässt mich den Einkaufswagen auf einem halsbrecherischen Lebensmittelexkursion "fahren". Ich verlasse meine Aufgabe und nehme einen weiteren Einkaufswagen, während wir den Fleischgang hinuntergehen. Das zornige Opfer schreit meinen Onkel an, um mich genauer zu beobachten. Louie, eine der freundlichsten und lustigsten Seelen, die ich kenne, täuscht mich vor Wut und schlägt mir mit dem Werbeflyer des Ladens über den Kopf: "Verdammter Junge, was habe ich dir gesagt? WAS HABE ICH IHNEN BEKANNT! ", Wie der Beschwerdeführer entsetzt zusieht.

Aufgewachsen mit Louie, merke ich sofort, dass das spielerisch ist und ich lache, und er auch. Er lächelt sein breites Grinsen über den wütenden Erwachsenen und sagt: "Es tut mir leid, Kumpel". Das bringt zuerst ein Lächeln hervor, dann ein Lachen von jemandem, der Sekunden zuvor für den Kampf bereit war. So jung ich auch war, ich spüre, dass ich gerade etwas Bemerkenswertes gesehen habe. Rock schlägt Schere. Witz schlägt Wut.

Die ersten Menschen, die uns dabei helfen, diese schwirrende Unschärfe der Diaschau der Realität zu verstehen, sind Familienmitglieder. Sie entschlüsseln die Welt für uns, geben ihr Sinn ("das ist ein Hündchen") und oft Emotionen ("Hündchen sind gefährlich!" – eine Botschaft, die Angst verbreiten kann). Sie sind die frühen Begründer unserer Erfahrung.

• Was nennen sie die Person, die zuletzt in der medizinischen Fakultät Absolventen abschließt?
• Sadomasochistische Reenactments: Was jede Frau wissen muss, Pt. 1
• Was ist gesunder Narzissmus?
• Drücken Sie die ADHD 'Reset' Taste
• Ein geistiges Problem?

Oft sind diese Familienrahmen dazu gedacht, einem Kind zu helfen, mit den unmittelbaren Umständen fertig zu werden ("nimm das zerbrochene Glas nicht auf!", "Du wirst krank werden, wenn du mit nassen Haaren nach draußen gehst!"), Aber einige Bedeutungen können dauern Lebenszeit. Einige dauerhafte Interpretationen sind Geschenke; andere sind etwas anderes.

In Roberto Benignis Leben ist schön , interpretiert ein Vater die Welt für seinen kleinen Sohn bei ihrer Ankunft in den bestialischen Baracken eines Nazi-Konzentrationslagers. Er übersetze wörtlich die grimmigen Warnungen des SS-Gefängniswärters, der die Regeln auf Deutsch brüllt:

Das Spiel beginnt jetzt. Der Erste, der 1000 Punkte bekommt, gewinnt. Der Preis ist ein Tank. Der Glückliche! … Du verlierst Punkte für drei Dinge: Eins: wenn du weinst. Zwei: wenn du deine Mama und Drei sehen willst: wenn du hungrig bist und einen Snack willst … Vergiss es!

• Das eine Wort, das dich zurückhält
• Gott vorstellen
• Depression und Angst: Zwei Seiten zu einer Münze
• 5 Wege zu beenden, was Sie beginnen (und warum Sie oft nicht)
• Bereitet ihr euch vor oder zögert?

Seine Darstellung der Nachricht des SS-Wächters war hervorragend: "Wir spielen die Rolle der gemeinen Kerle, die schreien." Die Übersetzung war falsch, aber die Interpretation war brillant. Im Schrecken eines Konzentrationslagers ist die Aufgabe des Vaters unmöglich, aber einfach: erfinde eine Geschichte, die ihm und seinem Sohn hilft, zu überleben.

Der Film wurde von einigen als eine milde Form der Holocaustleugnung angegriffen, weil er den Holocaust ohne viel Leid darstellte. Benignis Vater verbrachte drei Jahre in einem Arbeitslager in Frankfurt und litt darunter. Benigni beschrieb sein Drehbuch als eine Kombination aus den Erfahrungen seines Vaters und den Schriften des Auschwitz-Überlebenden Rubino Salmoni. Benigni erinnerte sich, dass sein Vater die Geschichte seiner Erfahrungen im Gefangenenlager nie so erzählt hatte, dass er seine Kinder erschrecken oder deprimieren würde. Sein Bemühen, seine Kinder zu beschützen, hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf Benigni. In Life is Beautiful versuchte er, den Versuch eines Vaters darzustellen, seinen kleinen Sohn vor den Schrecken des Krieges zu schützen und ihn am Leben zu erhalten. Der Film ist eine Fabel, keine Spiegelung der Realität. Es zeigt die Art und Weise, wie Eltern versuchen, ihren Kindern zu helfen, Sinn für die Sinnlosigkeit zu erkennen, die das Leben oft bereithält. Ein nützlicher Rahmen kann helfen, mit dem Unfassbaren fertig zu werden – in diesem Fall menschliche Grausamkeit.

Glücklicherweise stehen nur wenige moderne Eltern vor solch unmöglichen Bedingungen, aber die Kinder leben trotzdem in Archiven der Interpretationen ihrer Familie, ob erfinderisch oder konventionell, expansiv oder eng, dankbar oder bitter. Durch unsere Worte und Handlungen helfen wir unseren Kindern, ihre unmittelbare Erfahrung zu interpretieren, indem sie unser Verständnis vermitteln.

Ich habe unzählige Geschichten von Eltern, Kindern und jungen Erwachsenen in 30 Jahren als Therapeut gehört. Es wird mir immer klarer, dass es unmöglich ist vorherzusagen, welche Interpretationsmomente "haften" werden. Welche Momente haben dazu beigetragen, dein Weltbild zu definieren – die Beleuchtung auf der Bühne, von der dein Leben lebt? Welche Bilder, wie meine frühen Einkaufserfahrungen, wecken meine Dankbarkeit? Welche Rahmen haben dazu gedient, die Welt auf unerwünschte Weise zu verengen? Wenn Sie etwas als obligatorisch empfinden, das die meisten Menschen wahrscheinlich als eine Wahl ansehen würden ("egal was, kochen Sie immer mehr Essen, als Sie brauchen"), kommen Sie vielleicht einem Familienrahmen nahe.

Mit unseren eigenen Kindern könnten scheinbar flüchtige Familienbilder der ausdauerndste Aspekt unserer Erziehung sein. Du weißt nie, wann deine Worte zitiert, deine Handlungen verdaut werden und in die "Wahrheit" gehumpelt werden. Sie brauchen uns, um ihnen zu helfen, den verwirrenden Wendungen und Unausweichlichkeiten des Lebens einen Sinn zu geben. Dies könnte unsere wichtigste Rolle sein. Die gute Nachricht ist, dass dies mühelos ist. Nur weil Sie in Ihrer Nähe aufwachsen, haben Ihre Kinder die wichtigsten Werte kennengelernt – obwohl Sie vielleicht noch keine Verhaltensbestätigung erhalten.

Einige der heftigsten Auseinandersetzungen, die ich mit meinem Sohn im Teenageralter hatte, endeten damit, dass einer von uns etwas von den Marx Brothers zitierte (z. B. "Geht, und verdunkelt meine Handtücher nie wieder!"). Rock schlägt Schere; Witz schlägt Wut. Und ich hoffe, irgendwo ein Briefträger mit nicht übereinstimmenden Beinen lächelt.