Die Reise nach Ithaka

Viele von uns sind auf der Suche nach echten oder repräsentativen Aufgaben. Da meine Suche echt ist, mag ich die Metapher des Reisens .

Auf eine Reise zu gehen, bringt unerwartete Überraschungen, Herausforderungen, Rückschläge und Belohnungen mit sich. Und ich neige dazu, zu denken, dass jede gute Reise so viel über den Prozess als das Ziel ist.

So ähnlich wie der griechische Dichter Constantin Cavafy es vor fast genau einhundert Jahren formulierte:

***

• Der Erwerb eines Kameraden. Ist es für Menschen mit Asperger schwerer?
• 5 Geheimnisse, dein Kind bedingungslos zu lieben
• Können Sie die 1.138 Federal Hat-Tipps zur Ehe benennen? Gastbeitrag von Onely
• Eine letzte Nachricht von Osama bin Laden
• Ratten könnten empathisch sein und helfen anderen Ratten in Not

Wenn Sie nach Ithaka aufbrechen,
Bete, dass die Straße lang ist,
voller Abenteuer, voller Wissen.
Die Lestrygonen und die Zyklopen,
der wütende Poseidon – fürchte sie nicht:
Du wirst niemals solche auf deinem Weg finden,
Wenn deine Gedanken hoch bleiben, wenn es dir gut geht
Emotionen berühren deinen Geist und deinen Körper.
Die Lestrygonen und die Zyklopen,
das wilde Poseidon, dem du nie begegnen wirst,
wenn du sie nicht in deiner Seele trägst,
wenn deine Seele sie nicht vor dir aufstellt.

Bete, dass die Straße lang ist.
Dass die Sommermorgen viele sind, wenn
mit solcher Freude, mit solcher Freude
Du wirst in Häfen eintreten, die zum ersten Mal gesehen werden.
Halt an phönizischen Märkten,
und kaufe schöne Ware,
Perlmutt und Koralle, Bernstein und Ebenholz,
und sinnliche Düfte aller Art,
so viele sinnliche Düfte wie du kannst;
besuche viele ägyptische Städte,
von Gelehrten lernen und lernen.

Behalte Ithaka immer im Kopf.
Dorthin zu gelangen, ist dein ultimatives Ziel.
Aber beeile dich nicht mit der Reise.
Es ist besser, es viele Jahre lang zu lassen;
und auf der Insel zu verankern, wenn du alt bist,
reich mit allem, was du auf dem Weg gewonnen hast,
Ich erwarte nicht, dass Ithaka dir Reichtümer anbieten wird.

• Sind Teen Girls flach von "zu weit weg"?
• Die Würde der Arbeit: Transformieren des One-Size-Fits-All Workhouse in einen maßgeschneiderten Arbeitsplatz
• Rückläufige Studentenresilienz: Ein ernsthaftes Problem für Colleges
• Der Hurt Locker: Schlachtfeld IQ
• Die katholische Kirche, Toyota, Vertrauen und Angst

Ithaka hat dir die schöne Reise gegeben.
Ohne sie wäre man nie auf die Straße gegangen.
Sie hat dir nichts mehr zu geben.

Und wenn du sie arm findest, Ithaka hat dich nicht getäuscht.
Weise, wie du geworden bist, mit so viel Erfahrung,
Sie müssen bereits verstanden haben, was Ithacas bedeutet.

-Konstantin P. Kavafi (1911)

***

Es gibt viele Dinge, die wir über Ithaka sagen könnten. Die Reise – die Straße nach Ithaka, die den letzten Halt darstellt. Die Zyklopen – Menschen, die Sie ablenken – sind in Ihrem Kopf letztendlich mächtiger als in ihrer physischen Präsenz. In Ithaka anzukommen ist das ultimative Ziel, aber beeile dich nicht mit der Reise. Bete, dass die Straße lang ist.

Diese Woche bringt mich die Reise wieder zurück nach Westafrika. Heute bin ich in Burkina Faso und warte darauf, in ein paar Tagen nach Mali zu fahren . Die Straße ist lang und die Reise geht weiter und weiter … wofür ich dankbar bin.

Und wie steht es mit dir da drüben? Wie kommt deine Reise voran?

###

Bild: Rupert