Yogi Berras Mis-Quotes: Warum sie so komisch liebenswert sind

Als Yogi Berra diese Woche im Alter von 90 Jahren starb, schien es mir angebracht, ihm hier zu huldigen. Nicht so sehr, dass er ein echter Hall of Fame-Fänger war, der seinen geliebten Yankees zu nicht weniger als zehn World-Series-Siegen verhalf, als zu seinen so "gewinnenden" Malapropismen – die im Laufe der Jahre Millionen begeisterten. Dazu gehört auch ich selbst, der als ehemaliger Englischprofessor dazu ausgebildet wurde, jedem, der seine Muttersprache mißbraucht oder mißbraucht, sehr kritisch gegenüberzustehen. Und zweifellos kann argumentiert werden, dass Yogi ohne Gleichen sein könnte, wenn er die englische Sprache (mangelnd bis zur Unkenntlichkeit!) Verfälscht. Nichtsdestoweniger würde ich – und fast alle anderen, denke ich – diesen Baseball lieber in positiveren linguistischen Begriffen sehen: als Beitrag zu einem faszinierend neuen, sogar "bereichernden" Geschmack für amerikanisches Englisch.

Was also genau macht den seltsamen "anti-literarischen" Charme aus, der in den Aussagen eingebettet ist, für die er so berühmt wurde? Als grundsätzlich lächerlich, widersprüchlich, verwirrt, platt oder tautologisch (wie in "falschen Fehlern"), wie sie zunächst erscheinen mögen, haben wir keine Schwierigkeit, sich auf sie zu beziehen. Und wenn wir über sie lachen, kann ein Teil von uns tatsächlich über uns selbst lachen. Für seine liebenswürdig ungeschickten Laute sind wir nichts, was wir nicht selbst können.

Was ich in diesem Beitrag gerne machen würde, ist die Heiterkeit von vielen der besten Zitate von Yogi zu "gruppieren", so dass wir die verschiedenen Teile unseres lustigen Knochens besser verstehen können, dass er, wie auch immer, zufällig wiederholt solche Erfahrung im Kitzeln zeigte. Für einige der Dinge, die er berühmt hielt, schien es exquisit konstruiert zu sein, uns zum Kichern zu bringen – obwohl es nie seine Absicht war, solche Freude in uns zu bringen. Wie Yogi selbst es ausdrückte: "Viele Leute gehen, Hey, Yog, sag einen Yogi-ism." Ich sage ihnen: Ich kenne keine. Sie wollen, dass ich eins mache. Ich mache sie nicht. Ich weiß nicht einmal, wann ich es sage. Sie sind die Wahrheit. Und es ist die Wahrheit. Ich weiß es nicht. "(Gut gesagt, Yogi – auch diese Erwiderung klingt wie ein" Yogi-ism "!)

Sicherlich wird kein bewußter Humorist wie Mark Twain oder Will Rogers, Yogi und sein ungewollter Witz erwartet, einer unserer "nationalen Schätze" zu bleiben. Für seine erstaunlich widersprüchlichen Behauptungen (wie in "Pair up in Threes") oder seine Lächerliche Entlassungen ("Wir haben tiefe Tiefe") spiegeln eine liebenswerte Unschuld wider. Gene Wilder – der darüber sprach, was Charlie Chaplins Stummfilme ihm über die Essenz der Komödie gelehrt hatten – sagte einmal: "Wenn das, was du tust, wirklich lustig ist, musst du dich nicht lustig machen." Und Yogi scheint diesen Schritt noch einen Schritt weiter gegangen zu sein, indem er nicht einmal imstande war zu erkennen, dass das, was er sagte, in den Bereich des urkomisch Absurden fiel.

• Erholung von saisonalen Verschiebungen in der Stimmung bei bipolarer Störung
• 5 Zeichen, die Hilfe suchen, können von Ihnen profitieren
• 6 Tipps, um das Beste aus Ihrem Tag zu machen
• Müde vom müde sein? – Stoppen Sie Ihre Energieabläufe
• Yoga und die Kunst des Zuhörens

Das heißt, Yogi hat nie versucht (oder erfunden ), uns zum Lachen zu bringen, weil sein Talent nie das eines Komödianten war. Seine verbalen Bemühungen bemühten sich lediglich, seine Standpunkte spontan und aufrichtig zu vermitteln, während er, unversehens, einen heftigen Kampf mit der englischen Sprache führte (deren Idiome und Nuancen ihm völlig entgangen zu sein scheinen). Und die Tatsache, dass seine Versprecher unbeabsichtigt waren, veranlasste uns nur – in ihrer Unerwartetheit – umso amüsierter zu sein. Was, unversehens, er konnte nicht anders, als zu sagen, wir selbst konnten nicht anders, als von ihm "gekitzelt" zu werden. Und was dieses ganze Phänomen so seltsam wie einzigartig macht, ist, dass wir, obwohl wir über Yogi lachen, gleichzeitig seine verborgene Originalität bewundern können.

Sehen wir uns also einige der schönsten und einprägsamsten Zitate an, die er uns "vermacht" hat. Und lassen Sie mich versuchen, die besonderen Elemente in seinem unachtsamen Humor zu erklären, die uns nur dazu bringen, uns zum Lachen zu bringen – ganz genauso, indem wir (unbewusst) an unsere gelegentlichen linguistischen Fehltritte erinnern, wie bei Yogi selbst. Kategorisch gesprochen, spiegeln Yogis so unterhaltsame verbale Entgleisungen seine einzigartige Tendenz wider, Sprache zu benutzen ( zerstören ?! ), indem sie unwissentlich – und ziemlich seltsam –

Das falsche Wort verwenden (dh Malapropismen herstellen) [und die Kursivschrift hier sind meine eigenen]:

• Eine gemeinsame Ursache des Elends und eine Formel für Glück
• Ein Interview mit Judith Orloff, MD: Die Macht der Hingabe
• Monatliche Meditationen, um Erotik einzuladen (November)
• Verzerrt Facebook Ihre Sicht auf die Welt?
• Die Seele sprechen: Warum Kinder schneiden und was wir dagegen tun können

"Sogar Napoleon hatte sein Watergate " [was natürlich Waterloo bedeutet ].

"Bill Dickey lernt mich seine Erfahrung" [Bedeutung, Lehre . . . ].

"Er trifft von beiden Seiten des Tellers. Er ist amphibisch "[dh beidhändig (!)].

"Ich bin ein Glückspilz und ich bin glücklich, mit den Yankees zusammen zu sein. Und ich möchte allen dafür danken, dass sie diese Nacht notwendig gemacht haben "[gemeint ist, angesichts des Kontexts seines Seins" Yogi Berra Nacht ", möglich . Bedauerlicherweise deutet "notwendig" etwas fast Strafend an.

"Ich werde meinen Kindern keine Enzyklopädie kaufen. Lass sie zur Schule gehen wie ich" [eine wirklich lächerliche Ersetzung – vermutlich für das Wort Bi- Zyklus ].

"Baseball der kleinen Liga ist eine sehr gute Sache, weil es die Eltern von den Straßen hält" [zweifellos meinte er Kinder! ].

"Nimm es mit einem Salzgrinsen." [Und du kannst dir das sicher selbst ausdenken!]

Komisch überflüssig sein:

"Wir haben zu viele falsche Fehler gemacht"

"Es ist wie déjà vu noch einmal" [leider wurde diese Aussage aus dem Zusammenhang gerissen, für das, was Yogi meinte, als er sagte, dass Mickey Mantle und Roger Marris immer wieder Back-to-Back-Homeruns trafen!].

"Wir haben eine tiefe Tiefe."

Obliviously widerspricht sich selbst:

"Ich habe wirklich nicht alles gesagt, was ich gesagt habe" [was Yogi hier zu sagen meinte , war: "Ich habe wirklich nicht alles gesagt, was mir zugeschrieben wurde].

"Einbruch? Ich bin nicht in der Krise. . . . Ich treffe einfach nicht. "

"Niemand geht heutzutage dorthin. Es ist zu voll."

"Ein Nickel ist keinen Cent mehr wert."

"Mach dich zu dritt zusammen."

"Ich nehme normalerweise ein zweistündiges Nickerchen von eins bis vier."

"Baseball ist neunzig Prozent geistig und die andere Hälfte ist physisch" [und an dieser Stelle nehmen wir einfach an, dass Mathe nicht eine der Stärken von Yogi war – und schließlich war er ein Aussteiger der achten Klasse].

Etwas sagen, was tatsächlich wahr ist – manchmal zutiefst -, aber so artikuliert, dass es lächerlich oder absurd klingt (dh auch hier müssen seine Worte übersetzt oder "umformuliert" werden, um einem Auditor unmittelbaren Sinn zu geben) :

"Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist" [Auf den ersten Blick können wir denken, "Nun, natürlich, und das braucht zu sagen, warum ?! . . . Aber Yogi bezog sich auf die Mannschaft, die er leitete (die Mets zu der Zeit), so weit zurück in der Rangliste, dass die meisten alle zu dem Schluss kamen, dass sie unmöglich um den Wimpel kämpfen könnten – was sie tatsächlich taten. . . und gewinnen (!). Man sollte auch eine Situation in Betracht ziehen, in der ein Team hinter dem Spielfeld steht – oder sogar voraus – um 7 oder 8 Läufe spät im Spiel. Es ist tollkühn zu denken, dass das Spiel schon entschieden ist. Wie oft ist ein Team von scheinbar überwältigenden Gewinnchancen zurückgekommen, um ein Spiel zu gewinnen, das die meisten Spieler bereits verloren hatten? Wieder ist es Yogis scheinbar simples "Sprachbarrieren", die sogar seine beachtliche Baseball-Weisheit überflüssig oder platt erscheinen lässt. Und vielleicht möchte ich hier Shakespeares Polonius zitieren, der erklärte: "In der Kürze liegt die Seele des Witzes."

"Wie kannst du gleichzeitig denken und schlagen?" [Was wirklich bedeutet, dass du, wenn du zu analytisch, zu selbstbewusst oder völlig "in deinem Kopf" bist, wenn der Ball auf dich zukommt, niemals dazu in der Lage sein wirst einen angemessenen Kontakt damit herstellen.]

"Im Baseball, du weißt nichts" [wie gesagt, das hört sich ziemlich lächerlich an, aber was ich denke, Yogi meinte, dass du nichts von dem Sport wissen kannst, oder dass das, was du darüber sagst, im Grunde spekulativ ist ].

"Es war unmöglich, ein Gespräch in Gang zu bringen – alle redeten zu viel" (ich nehme an, auf die Oberflächlichkeit, die Inkohärenz und die mäandrierende Qualität aller Anwesenden, die einfach vor dem Mund davonliefen).

"Also bin ich hässlich. Ich habe nie jemanden mit seinem Gesicht getroffen gesehen "[eine fast groteske (launische?) Art zu sagen, was axiomatisch sein sollte: nämlich, dass man in keiner Weise mit seinen Schlagfähigkeiten in Verbindung steht].

"Wenn die Welt perfekt wäre, wäre es nicht" [klingt irgendwie "von der Wand", aber was Yogi zweifellos darauf hinweist, ist, dass wir in einer Welt der Unvollkommenheit leben. Wäre dies nicht der Fall, würden wir tatsächlich einen anderen Planeten besetzen.

Aussagen machen, die auf den ersten Blick sinnvoll erscheinen, aber. bei der geringsten Reflexion, tautologisch-zu völliger Unsinn. Das heißt, Yogis Gefühle, wie ernsthaft sie auch immer geäußert wurden, sagen nicht endgültig etwas – zumindest nicht, was sich jemand anderes vorstellen würde, war es wert, gesagt zu werden. Irgendwie endet ihr "Endpunkt" praktisch nicht mehr von ihrem "Ausgangspunkt", oder sein durcheinandergeworfener Gedankenprozess scheint zu dem Punkt zurückzukehren, an dem er begonnen hat, so dass das, was behauptet wird, letztlich gar nichts zu sein scheint:

"Man kann viel beobachten, wenn man nur zuschaut."

"Herzliche Glückwünsche! Ich wusste, dass die Platte stehen würde, bis sie kaputt war. "[Ja, nun ja. . .?].

"Du hättest nicht gewonnen, wenn wir dich geschlagen hätten" [dito].

"Wenn die Leute nicht in den Baseballstadion kommen wollen, wird niemand sie aufhalten" [huh?].

"Sie müssen sehr vorsichtig sein, wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen, weil Sie nicht dort ankommen können" [und wieder, hä? ].

Dinge zu sagen, die im wörtlichen Sinne unbestreitbar absurd sind. Meine letzte selektive Gruppe von Yogiismen ist eng verwandt mit der eben genannten. Meine vielleicht willkürliche Unterscheidung hier liegt einfach in meinem Gefühl, dass diese Zitate, wie gesagt, von der logisch fragwürdigen oder unsinnigen zur geradezu absurden Sprache übergehen (obwohl manche Leser meinen, ich spalte Haare zwischen den zwei eng miteinander verbundenen Kategorien):

"Wenn du zu einer Weggabelung kommst, nimm es" [kein Platz, um hier hinein zu gehen, aber in seinem richtigen Kontext ergab sich Yogis Behauptung tatsächlich!].

"Geh immer zu den Beerdigungen anderer Menschen; Sonst werden sie nicht zu dir kommen "(wie Leichen ?!)

"Du schneidest besser die Pizza in vier Stücke, weil ich nicht hungrig genug bin, um sechs zu essen" [und da ist wieder dieses Mathematikproblem].

"Die Zukunft ist nicht mehr so ​​wie früher." [ Was? !! ]

"Es wird spät früh hier draußen."

"Warum gutes Gepäck kaufen? Sie benutzen es nur, wenn Sie reisen. "

Zum Schluss, wer von uns wird Yogi Berra nicht verpassen – als herausragender Fänger, Trainer und Manager, und unbeabsichtigter Meister der sprachlichen Besonderheiten, die er war? Aber weil er uns eine solche Fundgrube der amüsantesten linguistischen Unorthodoxien hinterlassen hat, ist das, was ihn von Anfang an so liebenswert gemacht hat, überhaupt nicht verloren gegangen. Wunderbar einprägsam wie diese verbalen Fehler sind, werden seine zu Recht bekannten (falschen) Zitate uns helfen, ihn auf unbestimmte Zeit zu erinnern. Und mit viel Zuneigung und Wertschätzung.

. . . Und wir könnten sogar zu ihm aufblicken, denn unsere eigenen unvermeidlichen Fehler, uns nur selten auszudrücken, können seinen einzigartigen, charmanten und fesselnden Malapropismen entsprechen.

Anmerkung 1: Wenn Sie dieses Stück humorvoll informativ oder informativ humorvoll gefunden haben, hoffe ich, dass Sie es mit anderen teilen.

Hinweis 2: Wenn Sie andere Beiträge, die ich für Psychology Today online geschrieben habe, auf einer breiten Palette psychologischer Themen überprüfen möchten, klicken Sie hier.

© 2015 Leon F. Seltzer, Ph.D. Alle Rechte vorbehalten.

-Um benachrichtigt zu werden, wenn ich etwas Neues poste, lade ich Leser dazu ein, mich auf Facebook zu begleiten – sowie auf Twitter, wo du zusätzlich meine häufig "out of the box" psychologischen und philosophischen Überlegungen verfolgen kannst.