Die Tranquilizer-Falle

Anfang der Woche veröffentlichte The Times in Großbritannien eine Titelseite über die Ergebnisse einer detaillierten Untersuchung, die sie zu Beruhigungsmitteln durchgeführt hatte, von denen Briten und Nordamerikaner in großer Zahl bekannt sind. "Die Tranquillizer Trap: Skandal von 1 Million mit Benzodiazepinen" aufgedeckt "die Lage von mehr als einer Million Menschen [in Großbritannien] süchtig nach Beruhigungsmittel von ihrem Arzt verschrieben."

"Ärzte schreiben immer noch mehr als 11 Millionen Rezepte pro Jahr für" Benzos ", nachdem sie drei Jahrzehnte lang dazu aufgefordert wurden, ihre Verwendung einzuschränken", beginnt der Artikel. "Sie sind unter Namen wie Valium, Ativan und Xanax bekannt und können bei der Behandlung eines schwersten Schocks oder Traumas nützlich sein, sollten aber nach aktuellem Ratschlag nur bis zu vier Wochen eingenommen werden."

Der Artikel, der ein Abonnement des Papiers erfordert, fährt fort zu berichten: " Die Times hat mit Dutzenden von Patienten gesprochen, die seit Jahren den Beruhigungsmittel einnehmen und schockierende Nebenwirkungen erleiden. Sie haben von dem erschütternden Prozess erzählt, sich von einer Droge, die als suchterzeugender als Heroin gilt, zu verabschieden. "

"Viele sind nicht in der Lage, mit Familie und Freunden zu arbeiten oder zu arbeiten", schreibt Gesundheitsredakteur Martin Barrow über die Patienten und "einige haben über Selbstmord nachgedacht." Sein Artikel läuft nicht nur auf drei Seiten, sondern ist auch selten in Umfang und Ausmaß das Leiden einiger Patienten während der Behandlung.

• Ändern der "No Casserole" Antwort auf Geisteskrankheit
• Sechs Sätze, die dich am Spieltag wiegen
• Benzo Hysterie
• Es begann nicht mit dir: Das Geheimnis des vererbten Traumas
• Soziale Schwierigkeiten in der Kindheit verstehen

Einer berichtet: "Das schlimmste Symptom ist ein hartnäckiges brennendes Gefühl, als ob mein Nervensystem an einer elektrischen Steckdose befestigt wäre und einen stechenden Schmerz entlang meiner Wirbelsäule und an den Enden meiner Finger und Zehen verursacht." Ein anderer erklärt: "Ich wurde stark sediert und fast katatonisch bei meiner Hochzeit, aber ohne Tic. "Dasselbe kann nicht von anderen Patienten gesagt werden, die die Times untersuchte, und sie zitiert zwei Vertreter der Pharmafirmen in voller Schadenskontrolle und beharrt darauf, dass die Probleme nur dann entstehen, wenn die Medikamente nicht mehr vorhanden sind 't genommen "wie verwiesen."

Aber es gibt Anzeichen dafür, dass die Patienten dem Rat von wohlmeinenden Ärzten folgten, die selbst nicht auf sich achtgaben – dreißig Jahre alte Richtlinien über die begrenzte Zeit, für die die Medikamente verschrieben werden sollten, wenn überhaupt. "Eine Frau, die ihren Hausarzt mit einer kleinen Beschwerde sah, erzählt … wie ihr Leben zusammenbrach", schreibt Barrow. Sie verbringt ihre Zeit damit, bei einer "Beratungsstelle für Benzoesüchtige" zu arbeiten und "könnte den ganzen Tag problemlos am Telefon verbringen, doch mehr als 1.000 Anrufe werden jeden Monat unbeantwortet, weil sie keine Zeit hat."

Der Times- Artikel folgt nicht nur früheren Berichten in The Independent, dass der britische Medical Research Council auf Warnungen aus 30 Jahren gewartet hat, bevor Benzodiazepine wie Valium und Xanax Gehirnschäden verursachen können; Es erschien auch nur zwei Tage nach einem interessanten, aber unvollständigen Op-Ed in der New York Times über die genau gleiche Krise, diesmal mit weniger (okay, fast keine) pharmakologischen Bedenken, mit mehr Interesse an den Drogen selbst als scheinbar skurril Überbleibsel aus den 1960er und 1970er Jahren. In "Valiums Beitrag zu unserer neuen Normalität" bemerkt Robin Marantz Henig: "Wenn sich die Amerikaner unwohl fühlen, wenden wir uns immer noch eher an Angstdrogen als an andere. Der führende Nachfolger von Valium, Xanax, übertrifft alle anderen psychiatrischen Medikamente auf dem Markt (48,7 Millionen Verordnungen im letzten Jahr). Und selbst Valium ist immer noch da draußen, das klassische kleine schwarze Kleid der Beruhigungsmittel. Im Jahr 2011 wurden 14,7 Millionen Rezepte für die Droge geschrieben, die 1966 als Rolling Stones Song ("Mother's Little Helper") erstmals Kultstatus erlangte. "

• 6 Schritte zum Näherkommen
• 11 Wege, mit einer kritischen Mutter umzugehen
• "Dead" oder nur "Away"?
• Bring das Asyl zurück?
• NBA Stars und Ihre Großeltern-Unerwartete Ähnlichkeiten?

"Das klassische kleine schwarze Kleid der Tranquilizer"? Ist das nicht nur ein Bruchteil Casual? Unter Klischees und Unwahrheiten steht es mit "Bottled Well-Being" ( Time , 1980), "Aspirin for the Soul" ( Changing Times , 1956), sogar "Turkish Bath in a Tablet" ( Reader's Digest , 1962).

Unter den gegebenen Umständen ist Marantz Henig merkwürdig unbekümmert über die erschütternden Nebenwirkungen, über die Benzo – Patienten seit Jahren berichten, während die NYT selbst daran dachte, ihren Artikel (links) mit einer Frau zu illustrieren, die allmählich so erschüttert aussieht wie die, die berichtet hat British Times , dass solche Medikamente ihrem Nervensystem das Gefühl gaben, "ein riesiger Schwarm, der mich mit feurigen Stichen durchbohrte".

Es ist zu einfach – offensichtlich falsch -, jeden Artikel als irgendwie repräsentativ für seine nationale Kultur zu betrachten. Beide haben wichtige Dinge zu sagen, unter anderem, dass es den Drogen teilweise gelungen ist, "eine künstlich induzierte Normale" zu schaffen, die als solche kaum verstanden wird (Marantz Henig). Aber während eine solche Reflexion sehr notwendig erscheint, kann ich nicht umhin, an die "1 Million [Briten], die an Benzodiazepinen hängen," sowie an ihre nordamerikanischen Kollegen zu denken, teilweise weil mich solche Leute regelmäßig mit oft erschütternden Berichten darüber schreiben und geliebte Menschen haben auf die Medikamente ertragen, einschließlich beim Versuch, es zu beenden. In solchen Zeiten brauchen wir mehr Artikel in den USA, wie die von The Times und The Independent in Britain – detailliertere Berichte über dieses wenig erforschte, unterbereitete Problem.

In der Zwischenzeit, für diejenigen, die mehr Informationen darüber, wie Benzo-Behandlung langsam und mit großer Sorgfalt verjüngen, das Beste, was ich tun kann, ist Dr. Heather Ashton detaillierte Ratschläge hier nach ihrer ausführlichen Studie der Drogen im Laufe der Jahre zu empfehlen.

Update in The Times (5. Oktober 2012): "Die Anordnungen des Arztes haben unser Leben ruiniert, sagen 'Benzo-Süchtige".

christopherlane.org Folge mir auf Twitter: @christophlane