Gelb auf der Außenseite

Anson Chi
Quelle: Anson Chi

In der asiatischen Kultur ist das Konzept von Scham und Ehre untrennbar miteinander verbunden. Es ist wie das Yin und das Yang. Sie koexistieren zusammen, um asiatische Schande voll zu erfassen und zu schätzen, wir müssen diese Spannung verstehen. Ehre und Achtung der Ehre in unserer Kultur ist von größter Bedeutung.

Du lernst früh von deinen Eltern, dass alles, was wir tun, darauf beruht, unseren Familien Ehre zu bringen, gute Noten zu bekommen, aufs College zu gehen, einen gut bezahlten Job zu bekommen, zu heiraten und gehorsame Kinder zu haben (Wiederholungszyklus).

In diesem geistreichen Roman spricht der Autor Anson Chi die kulturelle Scham an, indem er einige seiner eigenen Erfahrungen anspricht, als ein nicht-traditioneller Koreanisch-Amerikaner zu wachsen. Er macht sich über die asiatische Fixierung auf Noten, Geld und Macht lustig. "Meine Eltern wollen wirklich, dass meine kleine Schwester Jordan und ich Ärzte werden – oder Rechtsanwälte, wenn wir es in der medizinischen Schule nicht hacken könnten – nur damit wir viel Geld verdienen können und dann mit all ihren Freunden prahlen können." Aber wann Chi teilt seinen Wunsch, Schriftsteller zu seinen koreanischen Eltern zu werden, mit kultureller Verachtung. Aber sie sah mich mit harten, spöttischen Augen an und rief: Schreib? Was Du schreibst? Bullshit? Blöder Junge! " Chi wie andere Asiaten mit ähnlichen elterlichen Spannungen werden von ihren Eltern erzählt, dass sie nicht" alles opfern ", damit ihre Kinder ihr Leben wegwerfen.

Chi trauert auch darüber, keine asiatischen Eltern mehr zu haben, die körperlich zärtlicher waren, aus Angst, ihre Kinder würden zu selbstgefällig oder zu weich mit zu viel Liebe wie "Weiße Amerikaner". "Meine Eltern wollen nicht, dass Jordan und ich schwach aufwachsen all das Umarmen und Küssen … Ich denke, dass asiatische Familien viel fürsorglicher und nährender und nicht so kommunikativ und distanziert wären. Anstatt sich so sehr auf Geld zu konzentrieren, sollten sie sich vielleicht auf Mitgefühl und Liebe konzentrieren. "

Aber Chi erfährt, wie tief diese kulturelle Obsession mit Noten und Leistungen verwurzelt ist, wenn er seine Cousins ​​in Korea besucht. " So ist es hier. Wenn du keine guten Noten bekommst, werden deine Eltern dich nicht lieben. "Ich konnte nicht glauben, was ich hörte. Wie steht es mit der Liebe, gute Noten zu bekommen?

Aber was passiert, wenn Sie die Erfolgserwartungen Ihrer Familie oder Kultur nicht erfüllen können? Wenn Sie Erfahrungen machen, die unehrenhaft sind, was dann? Wenn Sie fühlen, dass Sie nicht nur sich selbst und Ihre unmittelbare Familie, sondern auch Ihre Vorfahren und Ihre gesamte Kultur im Stich gelassen haben, kann dies unweigerlich zu einem verheerenden Gefühl von Scham, Ächtung und Unzulänglichkeit führen.

In einem Brief an seine Eltern ist Chis Kummer spürbar, weil er den Erwartungen seiner Eltern nicht gerecht wird. "Für Mama und Papa: Ich weiß, dass ich euch beiden und meinem ganzen Leben immer eine Enttäuschung war. Ich weiß, dass Sie beide Jordan (Chi's Schwester) mehr mögen, sie gewinnt durch Vergleich. "

Diese Art von Scham betont Ablehnung, Erniedrigung und Versagen, während sie viele Asiaten des Lebens berauben. Chis Bitte am Ende des Buches ist nicht, sein asiatisches Erbe zu beschuldigen, sondern andere Asiaten dazu anzuhalten, die Defizite der Kultur anzuerkennen und bereit zu sein, Stellung zu beziehen und Veränderungen für die zukünftigen Generationen vorzunehmen.

"Wenn Asiaten beschließen, sich zum Besseren zu verändern, müssen sie als erstes zugeben, dass es Probleme mit der asiatischen Kultur gibt – keine Ausreden mehr. Sie werden dann erkennen, dass die Lösung darin besteht, bessere Beziehungen aufzubauen, indem sie effektiver kommunizieren und Liebe und Zuneigung zueinander zeigen – besonders gegenüber ihren eigenen Kindern. "

Das Buch kann bei Amazon unter folgendem Link gefunden werden.